Kerkrade dialect (original) (raw)
Das Kerkrader Platt ist eine Variante des Ripuarischen, die in Kerkrade und Herzogenrath gesprochen wird. Kerkrade in den Niederlanden und Herzogenrath in Deutschland bilden eine ineinander übergehende Doppelstadt in der Nähe von Aachen. Das Kerkrader Platt nennt sich selbst Kirchröadsj Plat.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Kerkrader Platt ist eine Variante des Ripuarischen, die in Kerkrade und Herzogenrath gesprochen wird. Kerkrade in den Niederlanden und Herzogenrath in Deutschland bilden eine ineinander übergehende Doppelstadt in der Nähe von Aachen. Das Kerkrader Platt nennt sich selbst Kirchröadsj Plat. (de) Kerkrade dialect (natively Kirchröadsj plat or Kerrechrööetsch Platt [ˈkeʁəçˌʁœətʃ ˈplɑt] or simply Kirchröadsj / Kerrechrööetsch, literally 'Kerkradish', Limburgish: Kirkräödsj [ˈkɪʀ(ə)kˌʀœːtʃ], Standard Dutch: Kerkraads, Standard German: Kerkrader Platt) is a Ripuarian dialect spoken in Kerkrade and its surroundings, including Herzogenrath in Germany. It is spoken in all social classes, but the variety spoken by younger people in Kerkrade is somewhat closer to Standard Dutch. The most similar other Ripuarian dialects are those of , Vaals and Aachen. The only dictionary of the Kerkrade dialect considers it to be a Ripuarian variety, but most native speakers treat it as a Southeast Limburgish dialect and call it Limburgsj / Lembörrechsch ('Limburgish'), Kirchröadsj / Kerrechrööetsch ('Kerkradish') or simply plat / Platt ('dialect'). The name Ripuarisch is strictly a scientific term on both sides of the border. A distinct East Limburgish dialect called is spoken in Eygelshoven, in the north of the Kerkrade municipality. One of the biggest differences between the two is the pronunciation of the sound written ⟨g⟩ in Limburgish; in Eygelshoven, it is pronounced as in Limburgish and (southern) standard Dutch (as a voiced velar fricative), whereas in the Kerkrade dialect it is pronounced as in Colognian, as a palatal approximant (where it is spelled ⟨j⟩), except after back vowels where a voiced uvular fricative is used, resulting in a merger with /r/. (en) Het Kerkraads (Kerkraads: Kirchröadsj) is een Ripuarisch dialect dat gesproken wordt in de voormalige mijnwerkersstad Kerkrade en het aangrenzende Duitse Herzogenrath. Hoewel Kerkrade is opgebouwd uit verscheidene oude dorpskernen, die vanouds allemaal hun eigen dialect hebben, kan men min of meer van één "Kerkraads dialect" spreken. Het Kerkraads vormt samen met onder meer het Kölsch een van de subvormen van het Ripuarisch, al beschouwen de sprekers zelf hun dialect nog het liefste als een vorm van Zuidoost-Limburgs. (nl) |
| dbo:languageFamily | dbr:Germanic_languages dbr:Central_German dbr:West_Germanic_languages dbr:High_German_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Germany dbr:Herzogenrath dbr:Kerkrade dbr:Netherlands |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/3C9FB295A261FD6F28D694252B06B4A3/S0025100312000278a.pdf/luxembourgish.pdf |
| dbo:wikiPageID | 46934931 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19908 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123013238 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Open-mid_vowel dbr:Ripuarian_language dbr:Voiced_uvular_fricative dbr:Voiced_velar_fricative dbr:Dorsal_consonant dbr:Colognian dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:German_language dbr:Germanic_languages dbr:Germany dbr:Glottal_consonant dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Stop_consonant dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Central_German dbr:West_Germanic_languages dbr:Liquid_consonant dbr:Affricate_consonant dbc:Ripuarian_language dbr:Dutch_language dbr:East_Limburgish dbr:Alveolar_consonant dbc:Central_German_languages dbr:Eygelshoven dbr:Palatal_approximant dbr:Central_vowel dbr:Diphthong dbr:Herzogenrath dbr:Back_vowel dbc:German_dialects dbr:Kerkrade dbc:Dutch_dialects dbr:High_German_languages dbr:Nasal_consonant dbr:Netherlands dbr:Central_Franconian dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Kölsch_(dialect) dbr:Limburgish_language dbr:Velarization dbr:Postalveolar_consonant dbr:West_Central_German dbr:Aachen_dialect dbr:Unrounded_vowel dbr:Rounded_vowel dbr:Vaals_dialect dbr:Southeast_Limburgish dbr:Southern_Meuse-Rhenish dbr:Bocholtz_dialect dbr:Egelzer_plat |
| dbp:date | June 2015 (en) March 2022 (en) October 2020 (en) |
| dbp:fam | dbr:Ripuarian_language dbr:Germanic_languages dbr:Central_German dbr:West_Germanic_languages dbr:High_German_languages dbr:Central_Franconian dbr:West_Central_German dbr:Southern_Meuse-Rhenish |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:name | Kerkrade dialect (en) |
| dbp:nativename | (en) |
| dbp:region | dbr:Herzogenrath dbr:Kerkrade |
| dbp:speakers | ? (en) |
| dbp:states | dbr:Germany dbr:Netherlands |
| dbp:text | tone? (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-li dbt:Expand_Colognian dbt:Angbr dbt:Angbr_IPA dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Expand_Dutch dbt:IPA dbt:IPA-de dbt:IPA-nl dbt:IPA_link dbt:Main dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Small dbt:Fix dbt:IPAblink dbt:IPA-dedia dbt:Infobox_language dbt:Audio-IPA |
| dcterms:subject | dbc:Ripuarian_language dbc:Central_German_languages dbc:German_dialects dbc:Dutch_dialects |
| gold:hypernym | dbr:Dialect |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Das Kerkrader Platt ist eine Variante des Ripuarischen, die in Kerkrade und Herzogenrath gesprochen wird. Kerkrade in den Niederlanden und Herzogenrath in Deutschland bilden eine ineinander übergehende Doppelstadt in der Nähe von Aachen. Das Kerkrader Platt nennt sich selbst Kirchröadsj Plat. (de) Het Kerkraads (Kerkraads: Kirchröadsj) is een Ripuarisch dialect dat gesproken wordt in de voormalige mijnwerkersstad Kerkrade en het aangrenzende Duitse Herzogenrath. Hoewel Kerkrade is opgebouwd uit verscheidene oude dorpskernen, die vanouds allemaal hun eigen dialect hebben, kan men min of meer van één "Kerkraads dialect" spreken. Het Kerkraads vormt samen met onder meer het Kölsch een van de subvormen van het Ripuarisch, al beschouwen de sprekers zelf hun dialect nog het liefste als een vorm van Zuidoost-Limburgs. (nl) Kerkrade dialect (natively Kirchröadsj plat or Kerrechrööetsch Platt [ˈkeʁəçˌʁœətʃ ˈplɑt] or simply Kirchröadsj / Kerrechrööetsch, literally 'Kerkradish', Limburgish: Kirkräödsj [ˈkɪʀ(ə)kˌʀœːtʃ], Standard Dutch: Kerkraads, Standard German: Kerkrader Platt) is a Ripuarian dialect spoken in Kerkrade and its surroundings, including Herzogenrath in Germany. It is spoken in all social classes, but the variety spoken by younger people in Kerkrade is somewhat closer to Standard Dutch. The most similar other Ripuarian dialects are those of , Vaals and Aachen. (en) |
| rdfs:label | Kerkrader Platt (de) Kerkrade dialect (en) Kerkraads (nl) |
| owl:sameAs | yago-res:Kerkrade dialect wikidata:Kerkrade dialect dbpedia-de:Kerkrade dialect http://li.dbpedia.org/resource/Kirchröadsj dbpedia-nl:Kerkrade dialect https://global.dbpedia.org/id/XqTC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kerkrade_dialect?oldid=1123013238&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kerkrade_dialect |
| foaf:name | Kerkrade dialect (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kirchröadsj dbr:Kirchröadsj_plat dbr:Kerkrade_Ripuarian |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roda_JC_Kerkrade dbr:Voiced_bilabial_fricative dbr:Close-mid_central_rounded_vowel dbr:German_language dbr:Limburgish dbr:Kerkrade_dialect_phonology dbr:Languages_of_the_Netherlands dbr:Eygelshoven dbr:Hamont-Achel_dialect dbr:Hard_and_soft_G_in_Dutch dbr:Herzogenrath dbr:Kerkrade dbr:Southeast_Limburgish_dialect dbr:Netherlands dbr:Orsmaal-Gussenhoven_dialect_phonology dbr:Outline_of_German_language dbr:Kirchröadsj dbr:Kirchröadsj_plat dbr:Kerkrade_Ripuarian |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kerkrade_dialect |