| dbo:Work/runtime |
75.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract |
أوفسايد الخرطوم (بالإنجليزية: Khartoum Offside) هُو فيلم وثائقي رياضي سوداني صدر سنة 2019، وهُو من إخراج وكتابة المُخرجة السودانية مروة زين. الفيلم من بطولة كُل من إلهام بلطون وسارة جبارة وهالة زكرياء ونضال فضل الله. عُرض الفيلم للمرة الأولى عالميًا في مهرجان برلين السينمائي الدولي في ألمانيا. كما عُرض أيضا في افتتاح دورة سنة 2020 من مهرجان السودان للسينما المستقلة. ابتدأ الفيلم الوثائقي بالتنويه التالي : «“تحت الحُكم العسكري الحالي في السودان، لم يكن مسموحاً للنساء بلعب كرة القدم ولم يكن مسموحاً لنا بالتصوير أيضاً ولكن...…”» في رسالة حول السياق التاريخي للفيلم.فاز الفيلم بعدة جوائز أبرزُها كان جائزة أفضل فيلم وثائقي في حفل توزيع جوائز الأكاديمية الأفريقية للأفلام الخامس عشر، ونفس الجائزة في مهرجان أيام قرطاج السينمائية. هذا بالإضافة إلى حصوله على عدة ترشيحات أبرزُها، الترشيح لجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان برلين السينمائي الدولي، وجائزة آفاق السينما العربية في دورة سنة 2019 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، إضافة لجائزة أفضل فيلم دولي في مهرجان فالديفيا السينمائي الدولي في تشيلي. (ar) Jartoum, fuera de juego es una película coproducción de Sudán y Dinamarca filmada en colores dirigida por Marwa Zein sobre su propio guion que tiene como tema el fútbol femenino en Sudán. Se estrenó en el Festival Internacional Documental Canadiense de Hot Docs, que es el mayor festival documental de América del Norte, el 26 de abril de 2019 en Toronto, Canadá. (es) Khartoum Offside (original title: أوفسايد الخرطوم Oufsaiyed Elkhortoum) is a 2019 Sudanese sports documentary film with a focus on young women in Sudan, produced, written and directed by Sudanese filmmaker Marwa Zein. It was globally premiered in the 2019 Berlinale Forum in Germany and is one of the three notable Sudanese films of 2019. The film begins with the lines: “Under the current political Islamic military rule, women are not allowed to play football in Sudan – and we are not allowed to make films – but…” as a central message to the documentary. (en) |
| dbo:cinematography |
dbr:Marwa_Zein |
| dbo:country |
dbr:Denmark dbr:Sudan dbr:Norway |
| dbo:director |
dbr:Marwa_Zein |
| dbo:language |
dbr:Arabic_language |
| dbo:producer |
dbr:Marwa_Zein |
| dbo:releaseDate |
2019-02-13 (xsd:date) |
| dbo:runtime |
4500.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Khartoum_Offside.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.neveragaincoalition.org/khartoum-offside https://actfilmfest.colostate.edu/films/khartoum-offside/ https://watchdocs.pl/2019/f/en/film/168/khartoum_offside https://www.karamafestival.org/festivals/this-years-pro/event/khartoum-offside/ https://www.maffswe.com/khartoum-offside/ https://cineuropa.org/en/film/367310/ http://filmotor.com/khartoum-offside/ https://afridocs.net/watch-now/khartoum-offside/ https://www.eyeforfilm.co.uk/review/khartoum-offside-2019-film-review-by-amber-wilkinson https://m.imdb.com/title/tt9221304/ https://www.youtube.com/watch%3Fv=zTiDFKVqOKk https://elcinema.com/en/work/2060163/ https://www.idfa.nl/en/film/4ada80bc-68ce-4835-8062-77ac0d77c2d7/khartoum-offside |
| dbo:wikiPageID |
65807233 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
13126 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1121338157 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Premiere dbr:Berlin_International_Film_Festival dbr:Denmark dbr:15th_Africa_Movie_Academy_Awards dbc:2010s_Arabic-language_films dbc:2019_documentary_films dbc:2019_films dbr:Copenhagen dbr:Copenhagen_International_Documentary_Film_Festival dbr:English_language dbr:Germany dbr:Arabic_language dbr:Sudan dbr:Sudan_Football_Association dbr:Sudan_women's_national_football_team dbr:Sudanese_Revolution dbr:Zoom_Video_Communications dbr:Hot_Docs_Canadian_International_Documentary_Festival dbr:FIFA dbr:FIFA_Women's_World_Cup dbr:Norway dbr:Nuba_Mountains dbr:Oslo dbr:Berlinale dbr:International_Documentary_Film_Festival_Amsterdam dbr:Marwa_Zein dbc:Films_set_in_Sudan dbc:Sudanese_documentary_films dbr:African_Studies_Association dbr:Khartoum dbr:South_Sudan dbr:Cinema_of_Sudan dbr:Filmmaking dbr:IMDb dbr:Carthage_Film_Festival dbr:Sheffield_Doc/Fest dbr:Women's_Football_Association dbr:Visions_du_Réel dbr:Sudan_Independent_Film_Festival dbr:Women_in_Sudan dbr:New_York_African_Film_Festival |
| dbo:writer |
dbr:Marwa_Zein |
| dbp:caption |
Film poster (en) |
| dbp:cinematography |
Marwa Zein (en) |
| dbp:country |
dbr:Denmark dbr:Sudan dbr:Norway (en) |
| dbp:director |
dbr:Marwa_Zein |
| dbp:editing |
Mohammed Emad Rizq (en) |
| dbp:language |
dbr:Arabic_language |
| dbp:music |
Tunde Jegede (en) |
| dbp:name |
Khartoum Offside (en) |
| dbp:nativeName |
أوفسايد الخرطوم (en) |
| dbp:producer |
(en) Marwa Zein (en) Henrik Underbjerg (en) |
| dbp:released |
2019-02-13 (xsd:date) |
| dbp:runtime |
4500.0 (dbd:second) |
| dbp:screenplay |
Marwa Zein (en) |
| dbp:starring |
(en) Elham Balatone (en) Fatma Gaddal (en) Halah Zakariya (en) Nedal Fadlallah (en) Sara Jubara (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Infobox_film dbt:Nominated dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Won dbt:Runner-up |
| dct:subject |
dbc:2010s_Arabic-language_films dbc:2019_documentary_films dbc:2019_films dbc:Films_set_in_Sudan dbc:Sudanese_documentary_films |
| rdf:type |
owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film |
| rdfs:comment |
Jartoum, fuera de juego es una película coproducción de Sudán y Dinamarca filmada en colores dirigida por Marwa Zein sobre su propio guion que tiene como tema el fútbol femenino en Sudán. Se estrenó en el Festival Internacional Documental Canadiense de Hot Docs, que es el mayor festival documental de América del Norte, el 26 de abril de 2019 en Toronto, Canadá. (es) Khartoum Offside (original title: أوفسايد الخرطوم Oufsaiyed Elkhortoum) is a 2019 Sudanese sports documentary film with a focus on young women in Sudan, produced, written and directed by Sudanese filmmaker Marwa Zein. It was globally premiered in the 2019 Berlinale Forum in Germany and is one of the three notable Sudanese films of 2019. The film begins with the lines: “Under the current political Islamic military rule, women are not allowed to play football in Sudan – and we are not allowed to make films – but…” as a central message to the documentary. (en) أوفسايد الخرطوم (بالإنجليزية: Khartoum Offside) هُو فيلم وثائقي رياضي سوداني صدر سنة 2019، وهُو من إخراج وكتابة المُخرجة السودانية مروة زين. الفيلم من بطولة كُل من إلهام بلطون وسارة جبارة وهالة زكرياء ونضال فضل الله. عُرض الفيلم للمرة الأولى عالميًا في مهرجان برلين السينمائي الدولي في ألمانيا. كما عُرض أيضا في افتتاح دورة سنة 2020 من مهرجان السودان للسينما المستقلة. ابتدأ الفيلم الوثائقي بالتنويه التالي : «“تحت الحُكم العسكري الحالي في السودان، لم يكن مسموحاً للنساء بلعب كرة القدم ولم يكن مسموحاً لنا بالتصوير أيضاً ولكن...…”» (ar) |
| rdfs:label |
أوفسايد الخرطوم (ar) Jartoum, fuera de juego (es) Khartoum Offside (en) |
| owl:sameAs |
wikidata:Khartoum Offside dbpedia-ar:Khartoum Offside http://arz.dbpedia.org/resource/اوفسايد_الخرتوم dbpedia-cy:Khartoum Offside dbpedia-es:Khartoum Offside https://global.dbpedia.org/id/Aga1s |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Khartoum_Offside?oldid=1121338157&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Khartoum_Offside.jpeg |
| foaf:homepage |
https://www.youtube.com/watch%3Fv=zTiDFKVqOKk |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Khartoum_Offside |
| foaf:name |
Khartoum Offside (en) |
| is dbo:knownFor of |
dbr:Marwa_Zein |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:15th_Africa_Movie_Academy_Awards dbr:Sudan_women's_national_football_team dbr:Marwa_Zein dbr:Cinema_of_Sudan dbr:Sudan_Independent_Film_Festival |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Khartoum_Offside |
