Khawarnaq (original) (raw)
Al-Khawarnak és un llogaret de l'Iraq a 1 km a l'est de Najaf. El rei làkhmida al-Numan (Nuˁmān I ibn Imru' al-Qays "al-Aˁwar" 403-431) hi va construir un palau pel rei sassànida. Era considerada una de les 30 meravelles del món junt amb el veí castell de Sadir (potser Ukhaydir). L'arquitecte grec que el va construir, Sinimmar, fou executat pel rei. El palau reconvertit a fortalesa fou utilitzat en temps dels abbàssides. Estava en ruïnes al segle xiv. El seu nom voldria dir "Bell sostre" derivat d'huwarma o "Lloc de banquets" derivat de khawarnar).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الخَوَرْنَقُ هو قصر كان في نواحي العراق يعتقد أنه كان موجوداً قرب مايسمى حالياً ناحية أبوصخير جنوب العراق، بناه النعمان بن المنذر في القرن الرابع الميلادي، وقد ورد الحديث عنه في أحاديث العرب وأشعارهم إضافة إلى قصر السدير الذي بناه اللخميين المناذرة" أيضاً، كما يقال أنه شهد أحد أهم المؤتمرات في التاريخ العربي قبل الإسلام «مؤتمر الخورنق» ففي هذا «المؤتمر» حاول الملك اللخمي توحيد كلمة العرب، للحد من نفوذ الدولة الساسانية. كما وترتبط حكاية الخورنق بحكاية بنّائه سنمار وهو مهندس من الروم، فكان القصر بناء عظيما ولزم لبناءه ستون عاما، كان فيها سنمار يعمل عامين أو ثلاث ويغيب خمس، فلما انتهى بناء القصر قال لبانيه: أن هناك في القصر آجرة لو زالت لسقط القصر كله، وأنه لا يعلم مكانها غيره، فما كان من صاحب القصر إلا أن ألقاه من أعلى القصر، كي لا يخبر أحدا عن تلك الآجرة، فضرب فيه المثل "جزاء سنمار". وقد صمد القصر لأكثر من ثمان مئة عام، فجاء وصفه في رحلات ابن بطوطة. وجدير بالذكر أن أولى بعثات التنقيب التي حاولت العثور على أنقاض هذا القصر كانت برئاسة من جامعة أوكسفورد البريطانية عام 1931. ثم لحقتها عام 1938 بعثة عراقية برئاسة الأستاذ طه باقر حيث كشفت عن سور من (اللبن) عرضه 110 أمتار، يحيط به ابراج مدورة ومربعة، رجحت البعثة أنه حصن لبناية كبيرة، وساد الظن آنذاك أن الحصن يعود إلى أحد القصرين السدير أو الخورنق. (ar) Al-Khawarnak és un llogaret de l'Iraq a 1 km a l'est de Najaf. El rei làkhmida al-Numan (Nuˁmān I ibn Imru' al-Qays "al-Aˁwar" 403-431) hi va construir un palau pel rei sassànida. Era considerada una de les 30 meravelles del món junt amb el veí castell de Sadir (potser Ukhaydir). L'arquitecte grec que el va construir, Sinimmar, fou executat pel rei. El palau reconvertit a fortalesa fou utilitzat en temps dels abbàssides. Estava en ruïnes al segle xiv. El seu nom voldria dir "Bell sostre" derivat d'huwarma o "Lloc de banquets" derivat de khawarnar). (ca) Khawarnaq was a medieval castle constructed by the Arab Lakhmids near their capital of al-Hira. The castle is mentioned in both Arabic and Persian sources, albeit it is difficult to determine what information is historical and what is myth. (en) al-Khawarnaq (in arabo: ﺍﻟﺨﻮﺭﻧﻖ) era il nome di un memorabile palazzo costruito dai Lakhmidi a due chilometri circa a oriente di Najaf (Iraq). Il suo nome potrebbe derivare dal vocabolo persiano huvarna ("dallo splendido tetto") ِo khawarnar ("luogo di festeggiamenti") ma non manca chi ipotizza una radice araba (khirniq ) o ebraica. La magnificenza dell'edificio era tale da essere menzionato dai poeti d'età preislamica come una delle 30 meraviglie del mondo. A farlo costruire dall'architetto greco che gli Arabi chiamavano Sanimār (in arabo: سنمار) fu il sovrano lakhmide Nuʿmān (m. verso il 418) in onore della sua sposa persiana ma al-Khawarnaq conobbe vari rifacimenti e ampliamenti nel corso dei secoli successivi, tanto da essere ancora ricordato nel Kitāb al-aghānī di Abū l-Faraj al-Isfahānī. Al suo interno il Califfo omayyade ʿAbd al-Malik b. Marwān dette un grandioso banchetto per festeggiare la vittoria delle sue armi su Muṣʿab b. al-Zubayr.Nel XIV secolo era però in rovina. (it) Эль-Хаварнак — деревня в Ираке в 1 км к востоку от Наджафа. По легенде, лахмидский царь ан-Нуман (Нусман Ибн Имру 'аль-Кайс «аль-Агвар», 403—431 гг. н. э.) построил здесь дворец для шаха Сасанидов. Он считался одним из 30 чудес света вместе с соседним замком Садир (возможно, Ухайдир). Византийский архитектор, построивший его, Сенмар, был казнён шахом. Дворец, превращённый в крепость, использовался во времена Аббасидов. Он был уже в руинах в XIV веке. Его название означает «С великолепной крышей» от хуварма или «Торжественное место» от хаварнар. Замок упоминается как в арабских, так и в персидских источниках, хотя сложно определить, какие сведения исторические, а какие мифические. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kamal-ud-din_Bihzad_-..._of_the_fort_of_Kharnaq.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/al-khawarnak-SIM_4244%3Fs.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=Khawarnak%7Cvolume=4%7Cpage=1133 https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198662778.001.0001/acref-9780198662778-e-2639%3Frskey=rheLMe&result=1 https://www.iranicaonline.org/articles/kawarnaq |
| dbo:wikiPageID | 65440800 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1162 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083022905 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Persian_language dbr:Arabic dbr:File:Kamal-ud-din_Bihzad_-_Construction_of_the_fort_of_Kharnaq.jpg dbc:Lakhmids dbr:Lakhmids dbr:Al-Hira |
| dbp:fascicle | 2 (xsd:integer) |
| dbp:first | L. (en) Emma (en) Renate (en) |
| dbp:last | Massignon (en) Loosley (en) Würsch (en) |
| dbp:pages | 143 (xsd:integer) |
| dbp:title | Khawarnaq (en) al- K̲h̲awarnaḳ (en) Ḵawarnaq (en) |
| dbp:url | https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-2/al-khawarnak-SIM_4244%3Fs.num=0&s.f.s2_parent=s.f.book.encyclopaedia-of-islam-2&s.q=Khawarnak%7Cvolume=4%7Cpage=1133 https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198662778.001.0001/acref-9780198662778-e-2639%3Frskey=rheLMe&result=1 https://www.iranicaonline.org/articles/kawarnaq |
| dbp:volume | 16 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:EI2 dbt:Encyclopaedia_Iranica dbt:ODLA dbt:Reflist dbt:Sfn |
| dbp:year | 2013 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Lakhmids |
| rdfs:comment | Al-Khawarnak és un llogaret de l'Iraq a 1 km a l'est de Najaf. El rei làkhmida al-Numan (Nuˁmān I ibn Imru' al-Qays "al-Aˁwar" 403-431) hi va construir un palau pel rei sassànida. Era considerada una de les 30 meravelles del món junt amb el veí castell de Sadir (potser Ukhaydir). L'arquitecte grec que el va construir, Sinimmar, fou executat pel rei. El palau reconvertit a fortalesa fou utilitzat en temps dels abbàssides. Estava en ruïnes al segle xiv. El seu nom voldria dir "Bell sostre" derivat d'huwarma o "Lloc de banquets" derivat de khawarnar). (ca) Khawarnaq was a medieval castle constructed by the Arab Lakhmids near their capital of al-Hira. The castle is mentioned in both Arabic and Persian sources, albeit it is difficult to determine what information is historical and what is myth. (en) الخَوَرْنَقُ هو قصر كان في نواحي العراق يعتقد أنه كان موجوداً قرب مايسمى حالياً ناحية أبوصخير جنوب العراق، بناه النعمان بن المنذر في القرن الرابع الميلادي، وقد ورد الحديث عنه في أحاديث العرب وأشعارهم إضافة إلى قصر السدير الذي بناه اللخميين المناذرة" أيضاً، كما يقال أنه شهد أحد أهم المؤتمرات في التاريخ العربي قبل الإسلام «مؤتمر الخورنق» ففي هذا «المؤتمر» حاول الملك اللخمي توحيد كلمة العرب، للحد من نفوذ الدولة الساسانية. كما وترتبط حكاية الخورنق بحكاية بنّائه سنمار وهو مهندس من الروم، فكان القصر بناء عظيما ولزم لبناءه ستون عاما، كان فيها سنمار يعمل عامين أو ثلاث ويغيب خمس، فلما انتهى بناء القصر قال لبانيه: أن هناك في القصر آجرة لو زالت لسقط القصر كله، وأنه لا يعلم مكانها غيره، فما كان من صاحب القصر إلا أن ألقاه من أعلى القصر، كي لا يخبر أحدا عن تلك الآجرة، فضرب فيه المثل "جزاء سنمار". وقد صم (ar) al-Khawarnaq (in arabo: ﺍﻟﺨﻮﺭﻧﻖ) era il nome di un memorabile palazzo costruito dai Lakhmidi a due chilometri circa a oriente di Najaf (Iraq). Il suo nome potrebbe derivare dal vocabolo persiano huvarna ("dallo splendido tetto") ِo khawarnar ("luogo di festeggiamenti") ma non manca chi ipotizza una radice araba (khirniq ) o ebraica. La magnificenza dell'edificio era tale da essere menzionato dai poeti d'età preislamica come una delle 30 meraviglie del mondo. (it) Эль-Хаварнак — деревня в Ираке в 1 км к востоку от Наджафа. По легенде, лахмидский царь ан-Нуман (Нусман Ибн Имру 'аль-Кайс «аль-Агвар», 403—431 гг. н. э.) построил здесь дворец для шаха Сасанидов. Он считался одним из 30 чудес света вместе с соседним замком Садир (возможно, Ухайдир). Византийский архитектор, построивший его, Сенмар, был казнён шахом. Дворец, превращённый в крепость, использовался во времена Аббасидов. Он был уже в руинах в XIV веке. Его название означает «С великолепной крышей» от хуварма или «Торжественное место» от хаварнар. (ru) |
| rdfs:label | قصر الخورنق (ar) Khawarnak (ca) Khawarnaq (en) Khawarnaq (it) Хаварнак (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Khawarnaq dbpedia-ar:Khawarnaq dbpedia-ca:Khawarnaq dbpedia-fa:Khawarnaq dbpedia-it:Khawarnaq dbpedia-ru:Khawarnaq https://global.dbpedia.org/id/3X3fQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Khawarnaq?oldid=1083022905&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kamal-ud-din_Bihzad_-_Construction_of_the_fort_of_Kharnaq.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Khawarnaq |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Al-Khawarnaq |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bahram_V dbr:Al-Nu'man_I_ibn_Imru_al-Qays dbr:Cenmar dbr:Islamic_architecture dbr:Sasanian_architecture dbr:Al-Khawarnaq |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Khawarnaq |
