Khleangs (original) (raw)
Die Khleang (Khmer ឃ្លាំង, UNGEGN-Romanisierung khleăng, IPA [kʰleəŋ]) sind Zwillingsbauten in Angkor Thom in Kambodscha und Teil des UNESCO-Welterbes Angkor. Der nördliche und der südliche Khleang stehen unmittelbar östlich der Turmreihe Prasat Suor Prat und blicken westlich auf den Königspalast von Angkor Thom. Sie entstanden Ende des 10. bis Anfang des 11. Jahrhunderts im nördlichen Teil von Yasodharapura, der damaligen Hauptstadt des Khmerreichs. Die frühere Funktion der Khleang ist nicht geklärt und bis heute umstritten. Eine Verwendung als Lagerhäuser oder Schatzkammer, wie es ihr moderner Name nahelegt, kann ausgeschlossen werden.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Khleang (Khmer ឃ្លាំង, UNGEGN-Romanisierung khleăng, IPA [kʰleəŋ]) sind Zwillingsbauten in Angkor Thom in Kambodscha und Teil des UNESCO-Welterbes Angkor. Der nördliche und der südliche Khleang stehen unmittelbar östlich der Turmreihe Prasat Suor Prat und blicken westlich auf den Königspalast von Angkor Thom. Sie entstanden Ende des 10. bis Anfang des 11. Jahrhunderts im nördlichen Teil von Yasodharapura, der damaligen Hauptstadt des Khmerreichs. Die frühere Funktion der Khleang ist nicht geklärt und bis heute umstritten. Eine Verwendung als Lagerhäuser oder Schatzkammer, wie es ihr moderner Name nahelegt, kann ausgeschlossen werden. (de) The Khleangs are two buildings of unknown purpose on the east side of the Royal Square in Angkor Thom, Cambodia, located just behind the twelve towers of Prasat Suor Prat and separated by the royal route that leads from the Angkor Thom Royal Palace to the Victory Gate. They are oriented along the north-south axis. The two were not built at the same time—the northern building (North Khleang) was built under King and the southern (South Khleang) under his successor Suryavarman I—but they are of similar design (although South Khleang is slight narrower). They have given their name to the Khleang style, which is characterised by relatively simple lintels with a central kala. Other buildings in the style are Phimeanakas and Ta Keo. Rectangular sandstone buildings set opposite the Elephants Terrace, behind the Prasat Suor Prat. ‘Khleang’ means ‘storeroom’ but it is unlikely that this was the function of the structures, A royal oath of allegiance is carved into the doorway of one Khleang indicating that they may have served as reception areas or even housing for visiting noblemen and ambassadors. The North Khleang was built in wood under Rajendravarman II and then rebuilt in stone by Jayavaraman V, probably before the construction of the South Khleang. The Khleangs are unremarkable upon close inspection but picturesque from a distance, standing among the Prasat Suor Prat. Wikimedia Commons has media related to Khleang. (en) Les Khleangs (ou Kleang) sont deux bâtiments dont la fonction est, pour l’heure, toujours mystérieuse. Ils sont situés sur le côté est de la place royale d’Angkor Thom, au Cambodge, juste derrière les douze tours de Prasat Suor Prat, et séparés par la voie royale qui mène du Palais Royal à la Porte de la Victoire. Leur orientation suit un axe nord-sud. Ces deux constructions n'ont pas été réalisées à la même époque. Le Khleang du nord a été construit en bois sous Rajendravarman II, puis reconstruit en pierre par Jayavarman V, tandis que le Khleang du sud doit sa construction à son successeur Suryavarman I. Toutefois, il faut noter qu’ils sont de conception similaire (bien que le Khleang du sud soit légèrement plus étroit que son voisin du nord). Ces deux édifices ont donné leur nom au style des Khleang, caractérisé par des linteaux relativement simples, organisés autour d’un pilier (kala) central. Phimeanakas et Ta Keo sont d’autres bâtiments construits dans le même style. « Khleang » signifie «cellier», mais il est peu probable que ce fut la fonction véritable de ces structures. Un serment d'allégeance royale est sculpté sur la porte d'un Khleang, indiquant ainsi qu'ils ont pu servir de zones de réception ou même de logements pour accueillir les nobles et les ambassadeurs. (fr) クリアン（Khleangs、クメール語: ឃ្លាំង）は、カンボジアにあるアンコール遺跡群のうち、アンコール・トムの王宮の東側に位置する2つのヒンドゥー教遺跡である。象のテラスと向かい合ったプラサット・スゥル・プラットの12塔のすぐ後方（東）にあって、王宮から勝利の門へと続く王道により、北と南に別個に分断されている。その目的が未だ分かっていない2つの建造物であり、それらは南北軸沿いに配置されている。 2つの建造物は同時期に築かれたものでなく、北側の建物「北クリアン」は、王（在位968-1000年）のもと建造され、南側の建物「南クリアン」は、彼の継承者スーリヤヴァルマン1世（在位1002-1050年）のもとで建設されたが、それらは同様の設計である（南クリアンのほうがわずかに狭い）。それらにはクリアン様式という名が与えられ、中央にカーラ（kala、）がある比較的簡素なまぐさ（リンテル）により特徴づけられる。他のその様式の建造物としては、ピミアナカスやタ・ケウ 、王宮の塔門などがある。 長方形の砂岩の建造物である「クリアン」は「収蔵庫」を意味し、寺院の宝物庫ないし王室財宝を収蔵した寺院ともされるが、これがその構造物の機能であったとは考えにくく、忠誠の王の誓いがクリアンの1つの入口に刻まれていることから、それが訪問した貴族や大使らのための応接の場もしくは同じような住宅としての役目を果していた可能性が示唆される。北クリアンは、（在位944-968年）のもと木材で建てられ、おそらくその後、南クリアンの建設前にジャヤーヴァルマン5世によって石材により改築された。 (ja) 13°26′49″N 103°51′37″E / 13.446944°N 103.860278°E I Khleang sono due edifici simili costruiti sul lato orientale della piazza reale di Angkor Thom, ad Angkor in Cambogia. Il nome significa "il tempio deposito", ma è improbabile siano serviti a tale scopo e il loro utilizzo è sconosciuto. Inoltre furono costruiti in date diverse. Si pensa che il Khleang settentrionale sia stato costruito per primo, durante il regno di , ivi menzionato in numerose iscrizioni, o di Jayavarman V. Ha forma cruciforme, con un lato lungo in senso N-S di 40 metri per 4,7 e una torre centrale sul ramo breve a dividere in due la lunga sala. Il Khleang meridionale fu costruito durante il regno di Suryavarman I, salito al potere dopo un periodo di guerra civile, forse per ragioni di simmetria. La forma della pianta è circa la stessa (manca la suddivisione interna presente in quello nord) ma la larghezza è minore, solo 4,2 metri. Risulta inoltre costruito con cura minore e non completato. Le costruzioni non hanno tetto ma sono presenti dei buchi che indicano la presenza di un tetto ligneo. Travi di legno furono usate anche per sostenere gli architravi, che crollarono dopo il deterioramento del materiale organico. La sobrietà delle linee, la mancanza di decorazioni esterne nonché i caratteristici capitelli e architravi, che riportano un makara centrale, hanno portato all'identificazione di uno stile architettonico che da essi ha preso il nome e comprende anche Ta Keo e Phimeanakas. (it) Os Khleangs (em quemer: ឃ្លាំង) são duas construções de propósito desconhecido, no lado leste da Praça Real em Anguecor Tom, Camboja, localizadas logo atrás das doze torres de Prasat Suor Prat e separadas pela estrada real que leva do Palácio Real de Anguecor Tom para o Portão da Vitória. Elas são orientadas simetricamente ao longo do eixo norte-sul. As duas não foram construídas ao mesmo tempo – a construção do norte (Khleang do Norte) foi construída no tempo do rajá e a do sul (Khleang do Sul) no de seu sucessor, Suriavarmã I – mas são de concepção semelhante (apesar de o Khleang do Sul ser mais estreito), e ambas teriam sido inspiradas por construções dos estilos arquitetônicos do período entre o e o Baphuon. Deram o seu nome para o estilo Khleang, que é caracterizado por vigas relativamente simples, com pouca ornamentação e uma kala central. O estilo também é usado em edifícios, como o Phimeanakas e o Ta Keo. São construções retangulares de arenito e situadas em frente ao Terraço dos Elefantes, atrás do Prasat Suor Prat. "Khleang" significa 'despensa', mas é improvável que esta tenha sido a função das estruturas. Um juramento real de fidelidade está esculpido na porta de um Khleang, indicando que elas podem ter servido como áreas de recepção ou até mesmo moradia para visitação dos nobres e dos embaixadores; tais inscrições do juramento também aparecem gravadas num gopuram do Palácio Real de Anguecor Tom. Pesquisadores analisaram que embora possam ser considerados templos, os Khleangs não possuíam função religiosa. O Khleang do Norte foi construído em madeira por e reconstruído em pedra por Jayavaraman V – entre o fim do século X e o início do XI – provavelmente antes da construção do Khleang do Sul, que apresenta arquitetura mais simples e não terminada. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/North_Khleang.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.theangkorguide.com |
| dbo:wikiPageID | 2375986 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3202 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1061608845 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambodia dbr:Prasat_Suor_Prat dbr:Kāla_(time) dbr:Angkor dbr:Angkor_Thom dbr:Angkor_Thom_District dbr:Angkor_Wat dbr:Siem_Reap_province dbr:Khmer_architecture dbr:Lintel dbr:Suryavarman_I dbc:Angkorian_sites_in_Siem_Reap_Province dbr:Khmer_Empire dbr:Khmer_Rouge dbr:Ta_Keo dbr:Phimeanakas dbr:Khleang dbr:Jayaviravarman |
| dbp:architecture | Khmer (en) |
| dbp:caption | North Khleang (en) |
| dbp:country | dbr:Cambodia |
| dbp:creator | Jayaviravarman and Suryavarman I (en) |
| dbp:date | December 2021 (en) |
| dbp:district | dbr:Angkor_Thom_District |
| dbp:location | dbr:Angkor |
| dbp:mapCaption | Location in Cambodia (en) |
| dbp:mapType | Cambodia (en) |
| dbp:name | Khleangs (en) |
| dbp:state | dbr:Siem_Reap_province |
| dbp:templeQuantity | 2 (xsd:integer) |
| dbp:topic | hist (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_Hindu_temple dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Expand_German dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Angkorian_sites dbt:Cambodia-struct-stub |
| dbp:yearCompleted | end of the 10th century (en) |
| dcterms:subject | dbc:Angkorian_sites_in_Siem_Reap_Province |
| gold:hypernym | dbr:Buildings |
| georss:point | 13.446944444444444 103.86027777777778 |
| rdf:type | yago:WikicatAngkorianSites yago:WikicatAngkorianSitesInSiemReapProvince geo:SpatialThing yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building yago:Site108651247 yago:Tract108673395 |
| rdfs:comment | Die Khleang (Khmer ឃ្លាំង, UNGEGN-Romanisierung khleăng, IPA [kʰleəŋ]) sind Zwillingsbauten in Angkor Thom in Kambodscha und Teil des UNESCO-Welterbes Angkor. Der nördliche und der südliche Khleang stehen unmittelbar östlich der Turmreihe Prasat Suor Prat und blicken westlich auf den Königspalast von Angkor Thom. Sie entstanden Ende des 10. bis Anfang des 11. Jahrhunderts im nördlichen Teil von Yasodharapura, der damaligen Hauptstadt des Khmerreichs. Die frühere Funktion der Khleang ist nicht geklärt und bis heute umstritten. Eine Verwendung als Lagerhäuser oder Schatzkammer, wie es ihr moderner Name nahelegt, kann ausgeschlossen werden. (de) The Khleangs are two buildings of unknown purpose on the east side of the Royal Square in Angkor Thom, Cambodia, located just behind the twelve towers of Prasat Suor Prat and separated by the royal route that leads from the Angkor Thom Royal Palace to the Victory Gate. They are oriented along the north-south axis. The two were not built at the same time—the northern building (North Khleang) was built under King and the southern (South Khleang) under his successor Suryavarman I—but they are of similar design (although South Khleang is slight narrower). They have given their name to the Khleang style, which is characterised by relatively simple lintels with a central kala. Other buildings in the style are Phimeanakas and Ta Keo. (en) Les Khleangs (ou Kleang) sont deux bâtiments dont la fonction est, pour l’heure, toujours mystérieuse. Ils sont situés sur le côté est de la place royale d’Angkor Thom, au Cambodge, juste derrière les douze tours de Prasat Suor Prat, et séparés par la voie royale qui mène du Palais Royal à la Porte de la Victoire. Leur orientation suit un axe nord-sud. (fr) 13°26′49″N 103°51′37″E / 13.446944°N 103.860278°E I Khleang sono due edifici simili costruiti sul lato orientale della piazza reale di Angkor Thom, ad Angkor in Cambogia. Il nome significa "il tempio deposito", ma è improbabile siano serviti a tale scopo e il loro utilizzo è sconosciuto. Inoltre furono costruiti in date diverse. Si pensa che il Khleang settentrionale sia stato costruito per primo, durante il regno di , ivi menzionato in numerose iscrizioni, o di Jayavarman V. Ha forma cruciforme, con un lato lungo in senso N-S di 40 metri per 4,7 e una torre centrale sul ramo breve a dividere in due la lunga sala. (it) クリアン（Khleangs、クメール語: ឃ្លាំង）は、カンボジアにあるアンコール遺跡群のうち、アンコール・トムの王宮の東側に位置する2つのヒンドゥー教遺跡である。象のテラスと向かい合ったプラサット・スゥル・プラットの12塔のすぐ後方（東）にあって、王宮から勝利の門へと続く王道により、北と南に別個に分断されている。その目的が未だ分かっていない2つの建造物であり、それらは南北軸沿いに配置されている。 2つの建造物は同時期に築かれたものでなく、北側の建物「北クリアン」は、王（在位968-1000年）のもと建造され、南側の建物「南クリアン」は、彼の継承者スーリヤヴァルマン1世（在位1002-1050年）のもとで建設されたが、それらは同様の設計である（南クリアンのほうがわずかに狭い）。それらにはクリアン様式という名が与えられ、中央にカーラ（kala、）がある比較的簡素なまぐさ（リンテル）により特徴づけられる。他のその様式の建造物としては、ピミアナカスやタ・ケウ 、王宮の塔門などがある。 (ja) Os Khleangs (em quemer: ឃ្លាំង) são duas construções de propósito desconhecido, no lado leste da Praça Real em Anguecor Tom, Camboja, localizadas logo atrás das doze torres de Prasat Suor Prat e separadas pela estrada real que leva do Palácio Real de Anguecor Tom para o Portão da Vitória. Elas são orientadas simetricamente ao longo do eixo norte-sul. As duas não foram construídas ao mesmo tempo – a construção do norte (Khleang do Norte) foi construída no tempo do rajá e a do sul (Khleang do Sul) no de seu sucessor, Suriavarmã I – mas são de concepção semelhante (apesar de o Khleang do Sul ser mais estreito), e ambas teriam sido inspiradas por construções dos estilos arquitetônicos do período entre o e o Baphuon. Deram o seu nome para o estilo Khleang, que é caracterizado por vigas relati (pt) |
| rdfs:label | Khleang (de) Khleangs (en) Khleang (it) Khleang (fr) クリアン (ja) Khleangs (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Khleangs yago-res:Khleangs wikidata:Khleangs dbpedia-de:Khleangs dbpedia-fr:Khleangs dbpedia-hu:Khleangs dbpedia-it:Khleangs dbpedia-ja:Khleangs dbpedia-no:Khleangs dbpedia-pt:Khleangs dbpedia-vi:Khleangs https://global.dbpedia.org/id/4z8HW |
| geo:geometry | POINT(103.86027526855 13.446944236755) |
| geo:lat | 13.446944 (xsd:float) |
| geo:long | 103.860275 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Khleangs?oldid=1061608845&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/North_Khleang.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Noerdlicher_Khleang1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Noerdlicher_Khleang2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Noerdlicher_Khleang7.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Suedlicher_Khleang3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Suedlicher_Khleang4.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Khleangs |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Khleang |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_archaeological_sites_by_country dbr:Deva_(Hinduism) dbr:Index_of_Cambodia-related_articles dbr:Angkor dbr:Angkor_Thom dbr:Suryavarman_I dbr:Bon_Om_Touk dbr:Phimeanakas dbr:Khleang |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Khleangs |
