Kirikou and the Sorceress (original) (raw)
Kirikú i la bruixa (títol original en francès: Kirikou et la sorcière) és un llargmetratge de dibuixos animats de 1998 dirigit per Michel Ocelot. És una coproducció entre França, Bèlgica i Luxemburg de 74 minuts de durada.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 71.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Kirikú i la bruixa (títol original en francès: Kirikou et la sorcière) és un llargmetratge de dibuixos animats de 1998 dirigit per Michel Ocelot. És una coproducció entre França, Bèlgica i Luxemburg de 74 minuts de durada. (ca) كيريكو والساحرة هو فيلم رسوم متحركة طويل فرنسي وبلجيكي ولوكسمبورغي أخرجه وصدر سنة 1998. وهو مقتبس من حكاية أفريقية، ويحكي مغامرات ، صبي صغير لكنه بذكاء وسخاء غير عاديين. وحربه ضد ساحرة اسمها كارابا، التي تستبد سكان القرية بقوى الشر التي تمتلكها. سيناريو الفيلم ورسوماته وموسيقاه وصوته مستوحاة من ثقافات غرب أفريقيا. حقق فيلم كيريكو والذي يعد أول فيلم طويل ل نجاحا تجاريا ونقديا غير متوقع، مع ما يقرب من مليون تذكرة خلال أول عرض له في فرنسا. كان لهذا النجاح تأثير إيجابي جدا على تطوير صناعة الرسوم المتحركة في فرنسا وعلى تمويل أفلام رسوم متحركة أخرى في البلاد على مدى السنوات التالية. وأعقب كيريكو والساحرة فيلم ثاني، بعنوان كيريكو ووحوش البرية، صدر في عام 2005، ويروي مغامرات أخرى لكيريكو تجري خلال أحداث الفيلم الأول، ثم فيلم ثالث بنفس المبدأ، بعنوان كيريكو والرجال والنساء صدر أواخر سنة 2012. كما تم رفض طبع شخصية كيريكو أيضا على وسائل إعلام أخرى (كتب الأطفال، وألعاب الفيديو، والأفلام الوثائقية). (ar) Ο Κιρικού και η μάγισσα (Γαλλικά: Kirikou et la Sorcière) είναι ταινία κινούμενων σχεδίων του 1998 σε σενάριο και σκηνοθεσία Μισέλ Οσελό. Η ταινία βασίζεται σε έναν αφρικανικό μύθο και αφηγείται τις περιπέτειες του Κιρικού, ενός μικρού αλλά με ιδιαίτερη νοημοσύνη και θάρρος αγοριού, στον αγώνα του εναντίον της μάγισσας Καραμπά, που βασανίζει τους κατοίκους του χωριού με τη βοήθεια των κακών δυνάμεών της. Είναι η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του Μισέλ Οσελό και είχε απροσδόκητη κριτική και εμπορική επιτυχία, με σχεδόν ένα εκατομμύριο εισιτήρια κατά την πρώτη κυκλοφορία της στη Γαλλία. Αυτή η επιτυχία άσκησε πολύ θετική επίδραση στην ανάπτυξη της βιομηχανίας κινούμενων σχεδίων στη Γαλλία και στη χρηματοδότηση άλλων ταινιών στη χώρα κατά τα επόμενα χρόνια. Μετά την επιτυχία της, ακολούθησε μια δεύτερη ταινία το 2005 Ο Κιρικού και τα άγρια θηρία (Kirikou et les bêtes sauvages), η οποία αφηγείται άλλες περιπέτειες του Κιρικού που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια των περιπετειών του στην πρώτη ταινία, και στα τέλη του 2012 μια άλλη συνέχεια, Kirikou et les hommes et les femmes. Επίσης το 2007 η ταινία προσαρμόστηκε σε θεατρικό μιούζικαλ, Kirikou et Karaba. Ο χαρακτήρας του Κιρικού έχει χρησιμοποιηθεί και σε άλλα μέσα όπως παιδικά βιβλία, βιντεοπαιχνίδια και ταινίες ντοκιμαντέρ. Η μουσική και τα τραγούδια της ταινίας είναι του Γιουσού Ν’ Ντουρ. (el) Kiriku und die Zauberin (Originaltitel: Kirikou et la Sorcière) ist ein französischer Zeichentrickfilm und der erste Film in Spielfilmlänge von dem in Guinea aufgewachsenem Regisseur Michel Ocelot aus dem Jahr 1998. Der Film basiert lose auf einem westafrikanischen Märchen und war so erfolgreich, dass 2005 die Fortsetzung Kiriku und die wilden Tiere entstand. 2007 folgte das Musical Kiriku und Karaba. (de) Kiriku eta sorgina (frantsesez: Kirikou et la sorcière) marrazki bizidunetako film luzea da. Michel Ocelotek 1998an zuzendu zuen. 71 minutu ditu eta Frantzia, Belgika eta Luxenburgo arteko kolaborazioaren fruitua da. Protagonista, haur beltz bat, ospetsua egin zen. Euskarazko bertsioa 2002an agertu zen. (eu) Kirikou et la sorcière (Kirikou y la hechicera en Latinoamérica, Kirikú y la bruja en España) es un largometraje de dibujos animados de 74 minutos dirigido por Michel Ocelot en 1998. Es una coproducción entre Francia, Bélgica y Luxemburgo. (es) Kirikou and the Sorceress (French: Kirikou et la Sorcière, [kiʁiku e la sɔʁsjɛʁ]) is a 1998 traditional animation feature film written and directed by Michel Ocelot. Drawn from elements of West African folk tales, it depicts how a newborn boy, Kirikou, saves his village from the evil witch Karaba. The film was originally released on 9 December 1998. It is a co-production between companies in France (Exposure, France 3 Cinema, Les Armateurs, Monipoly, Odec Kid Cartoons), Belgium (Radio-Télévision belge) and Luxembourg (Studio O, Trans Europe Film) and animated at Rija Films' studio in Latvia and Studio Exist in Hungary. It was so successful that it was followed by Kirikou et les bêtes sauvages, released in 2005, and adapted into a stage musical, Kirikou et Karaba, first performed in 2007. Another followup, Kirikou et les hommes et les femmes, was released in late 2012. (en) Kirikou et la Sorcière est un long métrage d'animation franco-belgo-luxembourgeois réalisé par Michel Ocelot et sorti en 1998. Adapté d'un conte africain, le film raconte les aventures de Kirikou, un garçon minuscule mais à l'intelligence et à la générosité hors du commun, dans sa lutte contre la sorcière Karaba, qui tyrannise les habitants du village à l'aide de ses pouvoirs maléfiques et d'une armée de fétiches. Par son scénario, ses graphismes, sa musique et ses doublages, Kirikou s'inspire au plus près des cultures de l'Afrique de l'Ouest. Premier long-métrage de Michel Ocelot, Kirikou et la Sorcière remporte un succès critique et commercial inattendu, avec près d'un million d'entrées au cours de sa première exploitation en France. Ce succès exerce une influence très positive sur le développement de l'industrie de l'animation en France et sur le financement d'autres longs-métrages animés dans le pays au cours des années suivantes. Kirikou et la Sorcière a été suivi d'un deuxième film, Kirikou et les Bêtes sauvages, sorti en 2005, qui raconte d'autres aventures de Kirikou prenant place pendant les événements du premier film, puis d'un troisième film sur le même principe, Kirikou et les Hommes et les Femmes, fin 2012. Le personnage de Kirikou a également été décliné sur d'autres supports tels que des livres pour la jeunesse, un jeu vidéo et des films documentaires. (fr) 『キリクと魔女』（キリクとまじょ、Kirikou et la Sorcière）は、1998年のフランス・ベルギー・のアニメーション映画。監督はミッシェル・オスロ。数々の国際的な映画賞を獲得し、フランス国内だけでも観客動員130万人・興行収入650万ドルの大ヒットで、アニメーション映画としてはフランス映画史上歴代興行収入第1位の作品である。フランスでは関連グッズの売れ行きを含めて一種の社会現象となっている（プレイステーションのゲームにもなった）。日本での公開は2003年8月2日、日本語版制作はスタジオジブリ、アルバトロス・フィルム配給。 内容はアフリカの村を描いたファンタジー映画。鮮やかな色使い・細密な描画・個性的な音楽・大胆なストーリーで、子供から大人まで楽しめる大変印象深い作品となっている。音楽は、セネガル出身の国際的人気歌手ユッスー・ンドゥールが手がけている。 (ja) 키리쿠와 마녀(Kirikou And The Sorceress, Kirikou Et La Sorciere)는 룩셈부르크에서 제작된 감독의 1998년 애니메이션, 가족, 모험 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 1998년 12월 9일 처음으로 극장 개봉하였다. 프랑스(Exposure, France 3 Cinema, Les Armateurs, Monipoly, Odec Kid Cartoons), 벨기에(Radio-Télévision belge), 룩셈부르크(Studio O, Trans Europe Film)의 여러 기업들 간 공동 제작 작품이며 애니메이션은 라트비아의 리자 필름스 스튜디오에서 맡았다. (ko) Kirikù e la strega Karabà (Kirikou et la Sorcière) è un lungometraggio animato di produzione franco-belga-lussemburghese del 1998 ideato, scritto e diretto da Michel Ocelot. La trama è basata su un racconto folkloristico dell'Africa occidentale. (it) Kirikou en de Heks (Kirikou et la Sorcière) is een animatiefilm uit 1998. Deze sprookjesfilm was een coproductie van filmmaatschappijen uit verschillende Europese landen. Het verhaal is gebaseerd op de West-Afrikaanse folklore. (nl) Kirikou i czarownica (fr. Kirikou et la sorcière, ang. Kirikou and the Sorceress) – francusko-belgijsko-luksemburski film animowany oparty na afrykańskich legendach. W 2005 roku powstał sequel filmu Kirikou i dzikie bestie. (pl) «Кирику и колдунья» (фр. Kirikou et la Sorcière) — мультипликационный фильм 1998 года режиссёра Мишеля Осело (он же является автором сценария). Созданный на основе западноафриканских народных сказок, мультфильм рассказывает о том, как новорождённый мальчик Кирику сохраняет свою деревню от злой ведьмы по имени Караба. Мультфильм выпущен совместно компаниями Франции, Бельгии и Люксембурга и анимирован на студиях Rija Films в Латвии и Studio Exist в Венгрии. Мультфильм был коммерчески успешным, за ним последовало продолжение, «Кирику и дикие звери» (фр. Kirikou et les bêtes sauvages), выпущенный в 2005 году, на основе которого был поставлен мюзикл Kirikou et Karaba, впервые представленный публике в 2007 году. Другое продолжение, Kirikou et les hommes et les femmes («Кирику и мужчины и женщины») выпущен в 2012 году. (ru) Kirikou et la Sorcière (Kirikou e a Feiticeira (título em Portugal) ou Kiriku e a Feiticeira (título no Brasil)) é um longa-metragem de animação franco-belga de 1998 dirigido por Michel Ocelot. O diretor do filme, passou parte da infância na Guiné, onde conheceu a lenda de Kiriku. O filme retrata uma lenda africana, em que um recém-nascido superdotado que sabe falar, andar e correr muito rápido se incumbe de salvar a sua aldeia de Karabá, uma feiticeira terrível que deu fim a todos os guerreiros da aldeia, secou a sua fonte d'água e roubou todo o ouro das mulheres. Kiriku é tratado de forma ambígua pelas pessoas de sua aldeia, por ser um bebê, é desprezado pelos mais velhos quando tenta ajudá-los, porém, quando realiza atos heróicos, suas façanhas são muito comemoradas, embora logo em seguida voltem a desprezá-lo. Apenas a sua mãe lhe trata de acordo com sua inteligência. (pt) 《叽哩咕与女巫》（法語：Kirikou et la Sorcière）是1998年的一部传统动画故事片，由撰写并执导。汲取了西非民间传说的元素，讲述刚出生的小男孩叽哩咕对抗邪恶女巫karaba，从而拯救了自己的村子。该片由法国、比利时、卢森堡的公司联合制作，并由拉脱维亚的Rija电影工作室和匈牙利Exist工作室完成动画部分。 “叽哩咕”系列取得极大的成功，后续还有2005年的《》。2007年，《叽哩咕与女巫》首次以舞台音乐剧的形式呈现，名为。另一部《叽哩咕、男人和女人》将在2011年底到2012下半年开拍。 早期曾由臺灣公共電視臺與先後引進，然後公視部分於2002年暑假下午三點時段獨家首播。 (zh) |
| dbo:budget | 3800000.0 (dbd:euro) |
| dbo:country | dbr:Belgium dbr:Luxembourg dbr:France |
| dbo:director | dbr:Michel_Ocelot |
| dbo:distributor | dbr:Gébéka_Films |
| dbo:musicComposer | dbr:Youssou_N'Dour |
| dbo:producer | dbr:Didier_Brunner |
| dbo:productionCompany | dbr:Les_Armateurs dbr:Michel_Ocelot dbr:France_3_Cinéma dbr:Monipoly_Productions dbr:Odec_Kid_Cartoons dbr:Rija_Studio dbr:Trans_Europe_Film |
| dbo:runtime | 4260.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Maimouna_N'Diaye dbr:Awa_Sène_Sarr dbr:Doudou_Gueye_Thiaw |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kirikou_et_la_sorcière.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://palais.wikidot.com/kirikou-et-la-sorciere http://www.kirikou.net http://film.guardian.co.uk/Film_Page/0,4061,65801,00.html https://web.archive.org/web/20150609082033/http:/africandiasporavideo.com/product_info.php/cPath/22/products_id/33%3FosCsid=l7kh4ia8kqaiov3bqa0mfot232 https://www.bbc.co.uk/films/2003/06/23/kirikou_and_the_sorceress_2003_review.shtml |
| dbo:wikiPageID | 2772933 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14680 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124917253 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbr:Maimouna_N'Diaye dbr:Belgium dbr:Brazil dbr:Denmark dbc:Annecy_Cristal_for_a_Feature_Film_winners dbr:Animation_studio dbr:Hungary dbr:United_Kingdom dbr:United_States dbr:Michel_Elias dbr:18th_Ale_Kino!_Festival dbc:1990s_French-language_films dbc:1990s_French_films dbc:1990s_children's_adventure_films dbc:1998_films dbc:French-language_Belgian_films dbr:Russia dbr:William_Nadylam dbr:Germany dbr:Moustafa_Diop dbr:Musical_theatre dbr:Annecy_International_Animation_Film_Festival dbr:Luxembourg dbr:Youssou_N'Dour dbr:Feature_film dbr:Les_Armateurs dbc:1998_directorial_debut_films dbr:British_Film_Institute dbc:1998_animated_films dbr:Traditional_animation dbr:West_Africa dbc:Luxembourgian_animated_fantasy_films dbr:Lola_Kenya_Children's_Screen dbr:African_Americans dbc:Films_about_witchcraft dbc:Films_set_in_Africa dbr:Dakar dbr:Euro dbr:Fezile_Mpela dbr:France dbr:France_3 dbr:Cinekid_Festival dbr:Didier_Brunner dbr:Kaori_Yamagata dbr:Kecskemét_Animation_Film_Festival dbc:Films_set_in_pre-colonial_sub-Saharan_Africa dbr:Italy dbr:Japan dbr:Background_artist dbr:Argentina dbr:Atsuko_Asano dbc:1990s_French_animated_films dbc:1990s_children's_fantasy_films dbc:1998_fantasy_films dbc:Animated_coming-of-age_films dbc:Fantasy_adventure_films dbc:Films_based_on_fairy_tales dbc:French_animated_fantasy_films dbr:Chicken_Run dbr:Ale_Kino!_International_Young_Audience_Film_Festival dbr:Latvia dbr:Swahili_language dbr:Awa_Sène_Sarr dbc:Belgian_animated_fantasy_films dbc:Films_directed_by_Michel_Ocelot dbr:South_Africa dbr:Spain dbr:Marie_Augustine_Diatta dbr:Kirikou_and_the_Men_and_Women dbr:Kirikou_and_the_Wild_Beasts dbr:Michel_Ocelot dbr:Buena_Vista_Home_Entertainment dbr:Cartagena_Film_Festival dbr:RTBF dbr:Senegal dbr:Ryunosuke_Kamiki dbr:Oulu_International_Children's_and_Youth_Film_Festival dbr:Ghibli_Museum_Library dbr:France_3_Cinéma dbr:Awa_Sene_Sarr dbr:Virgin_EMI dbr:Isseu_Niang dbr:Doudou_Gueye_Thiaw dbr:Gébéka_Films dbr:Monipoly_Productions dbr:Odec_Kid_Cartoons dbr:Rija_Studio dbr:Trans_Europe_Film dbr:Digital_ink_and_paint dbr:Robert_Liensol dbr:Thilombo_Lubambu dbr:Abdou_El_Aziz_Gueye dbr:Abdoulayé_Diop_Yama dbr:Adjoua_Barry dbr:Aminatha_N'Diaye dbr:Antoinette_Kellermann dbr:Assy_Dieng_Bâ dbr:Boury_Kandé dbr:Charles_Edouard_Gomis_Correa dbr:Erick_Patrick_Correa dbr:François_Chicaïa dbr:Josephine_Theodora_M'Boup dbr:Kombisile_Sangweni dbr:Mabutho_Kid_Sithole dbr:Marie-Louise_Shedeye_Diiddi dbr:N'Deyé_Aïta_N'Diaye dbr:Rémi_Bichet dbr:Samba_Wane dbr:Samson_Komeka dbr:Selly_Raby_Kane dbr:Sébastien_Hébrant dbr:Tabata_N'Diaye dbr:Theodore_Sibusiso_Sibeko |
| dbo:writer | dbr:Michel_Ocelot |
| dbp:budget | 3800000.0 (dbd:euro) |
| dbp:caption | Original French film poster (en) |
| dbp:country | Belgium (en) France (en) Luxembourg (en) |
| dbp:director | dbr:Michel_Ocelot |
| dbp:distributor | dbr:Gébéka_Films |
| dbp:editing | Dominique Lefevre (en) |
| dbp:language | French (en) |
| dbp:music | dbr:Youssou_N'Dour |
| dbp:name | Kirikou and the Sorceress (en) |
| dbp:producer | dbr:Didier_Brunner |
| dbp:runtime | 4260.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | dbr:Maimouna_N'Diaye dbr:Awa_Sène_Sarr dbr:Doudou_Gueye_Thiaw |
| dbp:studio | dbr:Les_Armateurs dbr:Michel_Ocelot dbr:France_3_Cinéma dbr:Monipoly_Productions dbr:Odec_Kid_Cartoons dbr:Rija_Studio dbr:Trans_Europe_Film |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Michel_Ocelot dbt:Amg_movie dbt:Authority_control dbt:Bcdb_title dbt:Expand_French dbt:IMDb_title dbt:IPA-fr dbt:Infobox_film dbt:Portal dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Rotten-tomatoes dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Film_date |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dbp:writer | dbr:Michel_Ocelot |
| dct:subject | dbc:Annecy_Cristal_for_a_Feature_Film_winners dbc:1990s_French-language_films dbc:1990s_French_films dbc:1990s_children's_adventure_films dbc:1998_films dbc:French-language_Belgian_films dbc:1998_directorial_debut_films dbc:1998_animated_films dbc:Luxembourgian_animated_fantasy_films dbc:Films_about_witchcraft dbc:Films_set_in_Africa dbc:Films_set_in_pre-colonial_sub-Saharan_Africa dbc:1990s_French_animated_films dbc:1990s_children's_fantasy_films dbc:1998_fantasy_films dbc:Animated_coming-of-age_films dbc:Fantasy_adventure_films dbc:Films_based_on_fairy_tales dbc:French_animated_fantasy_films dbc:Belgian_animated_fantasy_films dbc:Films_directed_by_Michel_Ocelot |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film umbel-rc:Movie_CW |
| rdfs:comment | Kirikú i la bruixa (títol original en francès: Kirikou et la sorcière) és un llargmetratge de dibuixos animats de 1998 dirigit per Michel Ocelot. És una coproducció entre França, Bèlgica i Luxemburg de 74 minuts de durada. (ca) Kiriku und die Zauberin (Originaltitel: Kirikou et la Sorcière) ist ein französischer Zeichentrickfilm und der erste Film in Spielfilmlänge von dem in Guinea aufgewachsenem Regisseur Michel Ocelot aus dem Jahr 1998. Der Film basiert lose auf einem westafrikanischen Märchen und war so erfolgreich, dass 2005 die Fortsetzung Kiriku und die wilden Tiere entstand. 2007 folgte das Musical Kiriku und Karaba. (de) Kiriku eta sorgina (frantsesez: Kirikou et la sorcière) marrazki bizidunetako film luzea da. Michel Ocelotek 1998an zuzendu zuen. 71 minutu ditu eta Frantzia, Belgika eta Luxenburgo arteko kolaborazioaren fruitua da. Protagonista, haur beltz bat, ospetsua egin zen. Euskarazko bertsioa 2002an agertu zen. (eu) Kirikou et la sorcière (Kirikou y la hechicera en Latinoamérica, Kirikú y la bruja en España) es un largometraje de dibujos animados de 74 minutos dirigido por Michel Ocelot en 1998. Es una coproducción entre Francia, Bélgica y Luxemburgo. (es) 『キリクと魔女』（キリクとまじょ、Kirikou et la Sorcière）は、1998年のフランス・ベルギー・のアニメーション映画。監督はミッシェル・オスロ。数々の国際的な映画賞を獲得し、フランス国内だけでも観客動員130万人・興行収入650万ドルの大ヒットで、アニメーション映画としてはフランス映画史上歴代興行収入第1位の作品である。フランスでは関連グッズの売れ行きを含めて一種の社会現象となっている（プレイステーションのゲームにもなった）。日本での公開は2003年8月2日、日本語版制作はスタジオジブリ、アルバトロス・フィルム配給。 内容はアフリカの村を描いたファンタジー映画。鮮やかな色使い・細密な描画・個性的な音楽・大胆なストーリーで、子供から大人まで楽しめる大変印象深い作品となっている。音楽は、セネガル出身の国際的人気歌手ユッスー・ンドゥールが手がけている。 (ja) 키리쿠와 마녀(Kirikou And The Sorceress, Kirikou Et La Sorciere)는 룩셈부르크에서 제작된 감독의 1998년 애니메이션, 가족, 모험 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 1998년 12월 9일 처음으로 극장 개봉하였다. 프랑스(Exposure, France 3 Cinema, Les Armateurs, Monipoly, Odec Kid Cartoons), 벨기에(Radio-Télévision belge), 룩셈부르크(Studio O, Trans Europe Film)의 여러 기업들 간 공동 제작 작품이며 애니메이션은 라트비아의 리자 필름스 스튜디오에서 맡았다. (ko) Kirikù e la strega Karabà (Kirikou et la Sorcière) è un lungometraggio animato di produzione franco-belga-lussemburghese del 1998 ideato, scritto e diretto da Michel Ocelot. La trama è basata su un racconto folkloristico dell'Africa occidentale. (it) Kirikou en de Heks (Kirikou et la Sorcière) is een animatiefilm uit 1998. Deze sprookjesfilm was een coproductie van filmmaatschappijen uit verschillende Europese landen. Het verhaal is gebaseerd op de West-Afrikaanse folklore. (nl) Kirikou i czarownica (fr. Kirikou et la sorcière, ang. Kirikou and the Sorceress) – francusko-belgijsko-luksemburski film animowany oparty na afrykańskich legendach. W 2005 roku powstał sequel filmu Kirikou i dzikie bestie. (pl) 《叽哩咕与女巫》（法語：Kirikou et la Sorcière）是1998年的一部传统动画故事片，由撰写并执导。汲取了西非民间传说的元素，讲述刚出生的小男孩叽哩咕对抗邪恶女巫karaba，从而拯救了自己的村子。该片由法国、比利时、卢森堡的公司联合制作，并由拉脱维亚的Rija电影工作室和匈牙利Exist工作室完成动画部分。 “叽哩咕”系列取得极大的成功，后续还有2005年的《》。2007年，《叽哩咕与女巫》首次以舞台音乐剧的形式呈现，名为。另一部《叽哩咕、男人和女人》将在2011年底到2012下半年开拍。 早期曾由臺灣公共電視臺與先後引進，然後公視部分於2002年暑假下午三點時段獨家首播。 (zh) كيريكو والساحرة هو فيلم رسوم متحركة طويل فرنسي وبلجيكي ولوكسمبورغي أخرجه وصدر سنة 1998. وهو مقتبس من حكاية أفريقية، ويحكي مغامرات ، صبي صغير لكنه بذكاء وسخاء غير عاديين. وحربه ضد ساحرة اسمها كارابا، التي تستبد سكان القرية بقوى الشر التي تمتلكها. سيناريو الفيلم ورسوماته وموسيقاه وصوته مستوحاة من ثقافات غرب أفريقيا. حقق فيلم كيريكو والذي يعد أول فيلم طويل ل نجاحا تجاريا ونقديا غير متوقع، مع ما يقرب من مليون تذكرة خلال أول عرض له في فرنسا. كان لهذا النجاح تأثير إيجابي جدا على تطوير صناعة الرسوم المتحركة في فرنسا وعلى تمويل أفلام رسوم متحركة أخرى في البلاد على مدى السنوات التالية. (ar) Ο Κιρικού και η μάγισσα (Γαλλικά: Kirikou et la Sorcière) είναι ταινία κινούμενων σχεδίων του 1998 σε σενάριο και σκηνοθεσία Μισέλ Οσελό. Η ταινία βασίζεται σε έναν αφρικανικό μύθο και αφηγείται τις περιπέτειες του Κιρικού, ενός μικρού αλλά με ιδιαίτερη νοημοσύνη και θάρρος αγοριού, στον αγώνα του εναντίον της μάγισσας Καραμπά, που βασανίζει τους κατοίκους του χωριού με τη βοήθεια των κακών δυνάμεών της. Η μουσική και τα τραγούδια της ταινίας είναι του Γιουσού Ν’ Ντουρ. (el) Kirikou and the Sorceress (French: Kirikou et la Sorcière, [kiʁiku e la sɔʁsjɛʁ]) is a 1998 traditional animation feature film written and directed by Michel Ocelot. Drawn from elements of West African folk tales, it depicts how a newborn boy, Kirikou, saves his village from the evil witch Karaba. The film was originally released on 9 December 1998. It is a co-production between companies in France (Exposure, France 3 Cinema, Les Armateurs, Monipoly, Odec Kid Cartoons), Belgium (Radio-Télévision belge) and Luxembourg (Studio O, Trans Europe Film) and animated at Rija Films' studio in Latvia and Studio Exist in Hungary. (en) Kirikou et la Sorcière est un long métrage d'animation franco-belgo-luxembourgeois réalisé par Michel Ocelot et sorti en 1998. Adapté d'un conte africain, le film raconte les aventures de Kirikou, un garçon minuscule mais à l'intelligence et à la générosité hors du commun, dans sa lutte contre la sorcière Karaba, qui tyrannise les habitants du village à l'aide de ses pouvoirs maléfiques et d'une armée de fétiches. Par son scénario, ses graphismes, sa musique et ses doublages, Kirikou s'inspire au plus près des cultures de l'Afrique de l'Ouest. (fr) «Кирику и колдунья» (фр. Kirikou et la Sorcière) — мультипликационный фильм 1998 года режиссёра Мишеля Осело (он же является автором сценария). Созданный на основе западноафриканских народных сказок, мультфильм рассказывает о том, как новорождённый мальчик Кирику сохраняет свою деревню от злой ведьмы по имени Караба. Мультфильм выпущен совместно компаниями Франции, Бельгии и Люксембурга и анимирован на студиях Rija Films в Латвии и Studio Exist в Венгрии. (ru) Kirikou et la Sorcière (Kirikou e a Feiticeira (título em Portugal) ou Kiriku e a Feiticeira (título no Brasil)) é um longa-metragem de animação franco-belga de 1998 dirigido por Michel Ocelot. O diretor do filme, passou parte da infância na Guiné, onde conheceu a lenda de Kiriku. (pt) |
| rdfs:label | كيريكو والساحرة (ar) Kirikú i la bruixa (ca) Kiriku und die Zauberin (de) Ο Κιρικού και η μάγισσα (el) Kirikou et la sorcière (es) Kiriku eta sorgina (eu) Kirikou et la Sorcière (fr) Kirikou and the Sorceress (en) Kirikù e la strega Karabà (it) 키리쿠와 마녀 (ko) Kirikou en de Heks (nl) キリクと魔女 (ja) Kirikou i czarownica (pl) Kirikou et la Sorcière (pt) Кирику и колдунья (ru) 叽哩咕与女巫 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Kirikou and the Sorceress http://data.linkedmdb.org/resource/film/4298 http://viaf.org/viaf/299660413 wikidata:Kirikou and the Sorceress dbpedia-ar:Kirikou and the Sorceress dbpedia-bg:Kirikou and the Sorceress dbpedia-ca:Kirikou and the Sorceress dbpedia-de:Kirikou and the Sorceress dbpedia-el:Kirikou and the Sorceress dbpedia-es:Kirikou and the Sorceress dbpedia-eu:Kirikou and the Sorceress dbpedia-fi:Kirikou and the Sorceress dbpedia-fr:Kirikou and the Sorceress dbpedia-gl:Kirikou and the Sorceress dbpedia-hu:Kirikou and the Sorceress http://hy.dbpedia.org/resource/Կիրիկուն_և_վհուկը dbpedia-it:Kirikou and the Sorceress dbpedia-ja:Kirikou and the Sorceress dbpedia-ko:Kirikou and the Sorceress dbpedia-lb:Kirikou and the Sorceress http://lv.dbpedia.org/resource/Kirikū_un_burve dbpedia-ms:Kirikou and the Sorceress dbpedia-nl:Kirikou and the Sorceress dbpedia-pl:Kirikou and the Sorceress dbpedia-pt:Kirikou and the Sorceress dbpedia-ru:Kirikou and the Sorceress dbpedia-sr:Kirikou and the Sorceress dbpedia-sw:Kirikou and the Sorceress dbpedia-zh:Kirikou and the Sorceress https://global.dbpedia.org/id/4nqXh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kirikou_and_the_Sorceress?oldid=1124917253&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kirikou_et_la_sorcière.jpg |
| foaf:homepage | http://www.kirikou.net |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kirikou_and_the_Sorceress |
| foaf:name | Kirikou and the Sorceress (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Kirikou_et_la_sorciere dbr:Kirikou_et_la_sorcière dbr:Kirikou dbr:Kirikou_et_la_Sorcière |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Princes_et_Princesses dbr:List_of_adult_animated_feature_films dbr:List_of_adventure_films_of_the_1990s dbr:List_of_animated_feature_films_awards dbr:List_of_animated_feature_films_of_1998 dbr:List_of_black_animated_characters dbr:List_of_fantasy_films_of_the_1990s dbr:List_of_feature_film_series_with_three_entries dbr:List_of_films:_J–K dbr:List_of_films_about_witchcraft dbr:Maimouna_N'Diaye dbr:List_of_Soul_Eater_characters dbr:List_of_video_games_based_on_films dbr:18th_Ale_Kino!_Festival dbr:1990s dbr:Ryūnosuke_Kamiki dbr:William_Nadylam dbr:1998_in_animation dbr:1998_in_film dbr:Cinema_of_France dbr:Ciné_si dbr:Galway_African_Film_Festival dbr:Annecy_International_Animation_Film_Festival dbr:MEDIA_sub-programme_of_Creative_Europe dbr:Les_Armateurs dbr:Master_Film_(Poland) dbr:Azur_&_Asmar:_The_Princes'_Quest dbr:Traverse_City_Film_Festival dbr:List_of_American_theatrical_animated_feature_films_(2000–2019) dbr:List_of_Belgian_films_of_the_1990s dbr:Abitibi-Témiscamingue_International_Film_Festival dbr:Earth_Intruders dbr:Fatoumata_Diawara dbr:Fezile_Mpela dbr:Paprika_Steen dbr:Didier_Brunner dbr:History_of_French_animation dbr:List_of_French-language_films dbr:List_of_French_films_of_1998 dbr:List_of_Luxembourgish_films dbr:List_of_Studio_Ghibli_works dbr:Henri_Rousseau dbr:Arthouse_animation dbr:Awa_Sène_Sarr dbr:Kirikou_(video_game) dbr:Kirikou_and_the_Men_and_Women dbr:Kirikou_and_the_Wild_Beasts dbr:Kirikou_et_la_sorciere dbr:Kirikou_et_la_sorcière dbr:Michel_Ocelot dbr:Naruki_Matsukawa dbr:List_of_television_programs_based_on_films dbr:List_of_years_in_animation dbr:Ghibli_Museum_Library dbr:Kirikou dbr:Kirikou_et_la_Sorcière |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kirikou_and_the_Sorceress |
