Kleroterion (original) (raw)
Le Klèrôtèrion (grec ancien : κληρωτήριον) est une machine à tirage au sort utilisée dans la démocratie athénienne antique pour choisir les jurés de l'Héliée et de la Boulè parmi les citoyens athéniens. On y introduisait des tablettes (pinakia) portant le nom de ceux qui constitueraient le tribunal. Cet instrument témoigne ainsi d'une implication effective des citoyens dans les affaires de la Cité. Un exemplaire est visible au musée de l'Agora à Athènes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un klerotèrion (grec antic: κληρωτήριον) era un dispositiu de caràcter aleatori utilitzat per les polis ateneses durant el període de la democràcia per poder seleccionar els ciutadans que havien de formar part de la bulé, de la majoria de les oficines estatals, dels nomothetai i dels jurats judicials. El klerotèrion era una llosa de pedra perforada amb fileres de ranures i amb un tub adjunt. Les pínakes o fitxes dels ciutadans,, es col·locaven aleatòriament a les ranures de manera que tots els membres de cadascuna de les tribus d'Atenes posessin les fitxes a la mateixa columna. Hi havia una canonada enganxada a la pedra que després es podia alimentar amb daus que tenien un color diferent (se suposa que blancs o negres) i que es podien alliberar individualment mitjançant un mecanisme que no ha sobreviscut fins avui dia (però s'especula que tenia dues mena d'ungles; una servia per bloquejar l'extrem obert i l'altre per separar la matriu següent i deixar-la caure al damunt de la resta de daus ). Quan s'alliberava una matriu, es seleccionava una fila completa de fitxes (per tant, un ciutadà de cadascuna de les tribus d'Atenes) si la matriu tenia un color de terminat, o bé es descartava si es tractava de l'altre color. Aquest procés continuava fins que es seleccionava el nombre necessari de ciutadans. (ca) Das Kleroterion (altgriechisch κληρωτήριον, von altgriechisch κλῆρος ‚Los‘) war eine antike Losmaschine. Sie bestand aus einer großen Steinplatte, in der sich in mehreren Spalten angeordnete Schlitze befanden. In diese Schlitze wurden Plättchen (Pinakia, Einzahl Pinakion) mit den Namen der zur Losung stehenden Personen geschoben. An der Seite der Maschine befand sich eine senkrechte Röhre, in die weiße und schwarze Kugeln eingefüllt wurden, die dann in zufälliger Reihenfolge am unteren Ende der Röhre wieder entnommen werden konnten. Der traditionellen Lehrmeinung zufolge wurde eine trichterartige Vorrichtung am oberen Ende der Röhre mit Kugeln befüllt. Wie an einer Rekonstruktion der Apparatur deutlich wurde, ist eine derartige Funktionsweise jedoch unwahrscheinlich, da sich die Kugeln gegenseitig an der unteren Trichteröffnung blockieren und somit nicht in die Röhre gelangen. (Eine Rekonstruktion befindet sich heute im Buigen-Gymnasium in Herbrechtingen.) Vermutlich von links nach rechts und von oben nach unten wurde zum Beispiel die Zusammensetzung der Bule bestimmt. Entweder für jede Reihe von Schlitzen oder für jedes einzelne Namensplättchen ließ man eine Kugel aus der Maschine heraus. Kandidaten oder Gruppen, die eine weiße Kugel erhalten hatten, galten als gewählt, Kandidaten oder Gruppen mit einer schwarzen Kugel waren nicht gewählt. Kleroteria waren zudem im gerichtsprozessualen Alltag Athens im Einsatz. Mittels Los verteilten die Archonten die Geschworenen auf die verhandelnden Gerichte. Die Zuteilung erfolgte auf die Richter, deren Namenstäfelchen in die Losmaschine eingesteckt waren. Das hier abgebildete Kleroterion aus der Stoa des Attalos auf der Agora in Athen diente wohl der Auslosung der Mitglieder der Boule, da es Schlitze in elf Reihen aufweist – vermutlich für elf Trittyen. (de) El kleroterion (κληρωτήριον, en griego antiguo) fue un dispositivo utilizado en las polis durante el periodo de la democracia ateniense, para seleccionar aleatoriamente a los ciudadanos que participarían en la mayoría de cargos estatales, el boulé, el nomothetai, y para ser jurados. El kleroterion era un bloque de piedra rectangular con ranuras ordenadas en varias filas verticales identificadas por letras inscritas en la parte superior. Los atenienses portaban un pinakion, una especie de placa de bronce o madera con su nombre grabado. Bastaba con introducirla en una de las ranuras del kleroterion para que se le tomara en cuenta en el proceso. El dispositivo contaba con un tubo en el cual se introducían dados de colores. Los dados salían por la parte inferior del tubo y, dependiendo del color del dado, se decidía si el dueño del pinakion en la fila correspondiente era elegido para un cargo en la polis. (es) A kleroterion (Ancient Greek: κληρωτήριον) was a randomization device used by the Athenian polis during the period of democracy to select citizens to the boule, to most state offices, to the nomothetai, and to court juries. The kleroterion was a slab of stone incised with rows of slots and with an attached tube. Citizens' tokens—pinakia—were placed randomly in the slots so that every member of each of the tribes of Athens had their tokens placed in the same column. There was a pipe attached to the stone which could then be fed dice that were coloured differently (assumed to be black and white) and could be released individually by a mechanism that has not survived to posterity (but is speculated to be by two nails; one used to block the open end and another to separate the next die to fall from the rest of the dice above it.) When a die was released, a complete row of tokens (so, one citizen from each of the tribes of Athens) was either selected if the die was coloured one colour, or discarded if it was the alternate colour. This process continued until the requisite number of citizens was selected. (en) Le Klèrôtèrion (grec ancien : κληρωτήριον) est une machine à tirage au sort utilisée dans la démocratie athénienne antique pour choisir les jurés de l'Héliée et de la Boulè parmi les citoyens athéniens. On y introduisait des tablettes (pinakia) portant le nom de ceux qui constitueraient le tribunal. Cet instrument témoigne ainsi d'une implication effective des citoyens dans les affaires de la Cité. Un exemplaire est visible au musée de l'Agora à Athènes. (fr) Il Kleroterion (in greco antico: κληρωτήριον) era uno strumento usato ad Atene durante il periodo della democrazia per scegliere casualmente, tra seimila aventi diritto, i cittadini che avessero il compito di comporre giurie giornaliere. Consisteva in una superficie piatta con diverse cavità che contenevano lamine - pinakia - in bronzo, successivamente in legno, con nome, patronimico e nome del demos (villaggio) da cui provenivano (una sorta di documenti di identità) dei cittadini, e in un tubo colmo di sfere di diversi colori che, una volta estratte, avrebbero determinato quali cavità erano da scegliere. (it) Het Kleroterion (Oudgrieks: κληρωτήριον < κλῆρος: lot) was een antieke lotingsmachine. Het bestond uit een grote stenen plaat waarin zich in meerdere rijen geordende gleuven bevonden. In deze gleuven werden jetons of schijven (pinakia) met de namen van de ter loting staande personen geschoven. Aan de zijkant van de machine bevond zich een loodrechte buis, waarin witte en zwarte bollen werden geworpen, die dan in toevallige volgorde onderaan de buis uitkwamen. Volgens de traditionele visie werd een trechtervormige toestel bovenaan de buis met bollen gevuld. Zoals uit een reconstructie van de apparatuur duidelijk werd, is een dergelijke werkwijze echter onwaarschijnlijk, omdat de bollen onderaan de trechteropening blokkeren en aldus niet door de buis geraken. (Een reconstructie bevindt zich in het Buigen-gymnasium in Herbrechtingen.) Vermoedelijk werd van links naar rechts en van boven naar onder, onder andere de samenstelling van de boulè bepaald. Ofwel voor elke rij van gleuven ofwel voor elk afzonderlijke jeton of schijf (pinakion) liet men een bol uit de machine vallen. Kandidaten of groepen die een witte bol hadden gekregen, werden als verkozen beschouwd, kandidaten of groepen met een zwarte bol waren niet verkozen. Het hier afgebeelde kleroterion uit de stoa van Attalus op de agora in Athene diende waarschijnlijk voor de loting van de leden van de boulè, omdat het gleuven die in elf rijen zijn verdeeld heeft – vermoedelijk voor elf trittyen. (nl) O kleroterion (em grego clássico: κληρωτήριον) foi um dispositivo de randomização usado pela pólis ateniense durante o período da democracia para selecionar cidadãos para a bulé, para a maioria dos escritórios estaduais, para os nomothetai e para os júris. O kleroterion era uma placa de pedra entalhada com fileiras de fendas e com um tubo anexado. Pinakias foram colocadas aleatoriamente nas ranhuras, de modo que cada membro de cada uma das tribos de Atenas tinha as suas fichas colocadas na mesma coluna. Havia um cano preso à pedra que poderia ser alimentado com dados de cores diferentes (presumidos como preto e branco) e poderia ser liberado individualmente por um mecanismo que não sobreviveu à posteridade (mas especula-se que seja por dois pregos; um usado para bloquear a extremidade aberta e outro para separar o próximo dado que cairia do resto dos dados acima dele ). Quando um dado era lançado, uma linha completa de fichas (ou seja, um cidadão de cada uma das tribos de Atenas) era selecionada se o dado fosse de uma cor ou descartado se fosse a cor alternativa. Este processo continuou até que o número necessário de cidadãos foi selecionado. (pt) Kleroterion – urządzenie do losowania sędziów dikasterii (trybunałów) heliai w starożytnych Atenach. Pod względem konstrukcji był to marmurowy blok kamienny z umieszczonymi z przodu kolumnami otworów, odpowiadających wielkości plakietki sędziowskiej. Z tyłu urządzenia biegła wysoka pionowa rura, do której wkładano czarne i białe spiżowe kostki. Jedna kostka przypadała na pięć plakietek z nazwiskami kandydatów na sędziów. Kleroterion obsługiwały osoby wkładające plakietki do otworów z przodu oraz archonci, wyjmujący kostki z tyłu. Wkładający byli wybierani przez losowanie, żeby nie dochodziło do nadużyć, jakie mogłyby zajść, gdyby ta sama osoba zawsze wkładała plakietki. Każdy wkładający odpowiadał za jedną kolumnę otworów, w które, rozpoczynając od góry, wkładał plakietki ze skrzyni powierzonej jego opiece. Kostki włożone do rury wyjmowano kolejno od dołu. Jeśli kostka była biała właściciele pierwszych pięciu plakietek od góry zostawali sędziami. Wtedy herold wywoływał ich nazwiska, a wezwani wyciągali z drugiej urny żołądź z literą trybunału, do którego osoba miała należeć, po czym archont wyjętą z ramki tabliczkę wrzucał do skrzyni z literą wylosowanego trybunału. Jeśli natomiast wylosowana kostka była czarna, kandydaci na sędziów otrzymywali z powrotem swoje plakietki i wracali do domu. Wraz z wyciągnięciem ostatniej białej kostki, co oznaczało osiągnięcie potrzebnej liczby sędziów z danej fyli, procedura dobiegała końca. Gdy wszystkie fyle zakończyły losowanie, lista sędziów na dany dzień była zamknięta, a skrzynki z nazwiskami wylosowanych sędziów odnosili woźni do odpowiednich trybunałów. Użycie kleroterionu umożliwiło sprawiedliwe, losowe wybory sędziów do poszczególnych dikasterii. (pl) Клеротерион (др.-греч. κληρωτήριον) — устройство для жеребьевки, служившее основным техническим инструментом афинской демократии. Клеротерион применялся для заполнения большинства государственных должностей, при выборах в городской совет и законодательное собрание, а также для назначения состава судов. Принцип клеротериона схож с принципом лототрона. (ru) Клеротеріон (грец. κληρωτήριον) - це пристрій жеребкування, що використовувався в афінському полісі в період демократії для відбору громадян у буле, на більшість державних посад, в номотети та присяжні засідателі. За конструкцією виглядав як мармурова брила каменю з отворами в передній частині, що відповідають розміру значка судді. Позаду конструкції була висока вертикальна труба, в яку вставляли чорні та білі бронзові кубики. Один кубик відповідав п'ятьом іменним бейджам кандидатів у судді. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/AGMA_Kleroterion.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://m.youtube.com/watch%3Fv=gt9H7nbZjAw, https://www.academia.edu/36510282/KLEROTERION._simulation_of_the_allotment_of_dikastai. http://www.booksandideas.net/Allotment-and-Democracy-in-Ancient.html%7Cpublisher=Books https://news.cnrs.fr/videos/the-machine-that-selected-the-citizens-of-athens https://lejournal.cnrs.fr/videos/la-machine-qui-tirait-au-sort-les-citoyens-dathenes http://www.alamut.com/subj/artiface/deadMedia/agoraMuseum.html%7Ctitle=Info |
| dbo:wikiPageID | 15626359 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8488 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1033533596 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sortition dbc:Democracy dbc:Athenian_democracy dbc:Ancient_Greece dbr:Boule_(ancient_Greece) dbr:Constitution_of_the_Athenians_(Aristotle) dbr:Deme dbr:James_Headlam-Morley dbr:Dikastes dbr:Legislator dbr:Athenian_democracy dbc:Sampling_(statistics) dbr:Polis dbr:Lottery_machine dbr:Pinakion dbr:Sterling_Dow dbr:File:AGMA_Kleroterion.jpg dbr:File:Ure_Museum_entrance_Reading.JPG |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Lang-grc dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Democracy dbc:Athenian_democracy dbc:Ancient_Greece dbc:Sampling_(statistics) |
| gold:hypernym | dbr:Device |
| rdf:type | yago:WikicatVotingSystems yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:Idea105833840 yago:LegalSystem105903229 yago:Plan105898568 yago:PlanOfAction105902545 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:Device yago:System105902872 yago:VotingSystem105904135 |
| rdfs:comment | Le Klèrôtèrion (grec ancien : κληρωτήριον) est une machine à tirage au sort utilisée dans la démocratie athénienne antique pour choisir les jurés de l'Héliée et de la Boulè parmi les citoyens athéniens. On y introduisait des tablettes (pinakia) portant le nom de ceux qui constitueraient le tribunal. Cet instrument témoigne ainsi d'une implication effective des citoyens dans les affaires de la Cité. Un exemplaire est visible au musée de l'Agora à Athènes. (fr) Клеротерион (др.-греч. κληρωτήριον) — устройство для жеребьевки, служившее основным техническим инструментом афинской демократии. Клеротерион применялся для заполнения большинства государственных должностей, при выборах в городской совет и законодательное собрание, а также для назначения состава судов. Принцип клеротериона схож с принципом лототрона. (ru) Клеротеріон (грец. κληρωτήριον) - це пристрій жеребкування, що використовувався в афінському полісі в період демократії для відбору громадян у буле, на більшість державних посад, в номотети та присяжні засідателі. За конструкцією виглядав як мармурова брила каменю з отворами в передній частині, що відповідають розміру значка судді. Позаду конструкції була висока вертикальна труба, в яку вставляли чорні та білі бронзові кубики. Один кубик відповідав п'ятьом іменним бейджам кандидатів у судді. (uk) Un klerotèrion (grec antic: κληρωτήριον) era un dispositiu de caràcter aleatori utilitzat per les polis ateneses durant el període de la democràcia per poder seleccionar els ciutadans que havien de formar part de la bulé, de la majoria de les oficines estatals, dels nomothetai i dels jurats judicials. (ca) El kleroterion (κληρωτήριον, en griego antiguo) fue un dispositivo utilizado en las polis durante el periodo de la democracia ateniense, para seleccionar aleatoriamente a los ciudadanos que participarían en la mayoría de cargos estatales, el boulé, el nomothetai, y para ser jurados. (es) Das Kleroterion (altgriechisch κληρωτήριον, von altgriechisch κλῆρος ‚Los‘) war eine antike Losmaschine. Sie bestand aus einer großen Steinplatte, in der sich in mehreren Spalten angeordnete Schlitze befanden. In diese Schlitze wurden Plättchen (Pinakia, Einzahl Pinakion) mit den Namen der zur Losung stehenden Personen geschoben. An der Seite der Maschine befand sich eine senkrechte Röhre, in die weiße und schwarze Kugeln eingefüllt wurden, die dann in zufälliger Reihenfolge am unteren Ende der Röhre wieder entnommen werden konnten. (de) A kleroterion (Ancient Greek: κληρωτήριον) was a randomization device used by the Athenian polis during the period of democracy to select citizens to the boule, to most state offices, to the nomothetai, and to court juries. (en) Il Kleroterion (in greco antico: κληρωτήριον) era uno strumento usato ad Atene durante il periodo della democrazia per scegliere casualmente, tra seimila aventi diritto, i cittadini che avessero il compito di comporre giurie giornaliere. (it) O kleroterion (em grego clássico: κληρωτήριον) foi um dispositivo de randomização usado pela pólis ateniense durante o período da democracia para selecionar cidadãos para a bulé, para a maioria dos escritórios estaduais, para os nomothetai e para os júris. (pt) Het Kleroterion (Oudgrieks: κληρωτήριον < κλῆρος: lot) was een antieke lotingsmachine. Het bestond uit een grote stenen plaat waarin zich in meerdere rijen geordende gleuven bevonden. In deze gleuven werden jetons of schijven (pinakia) met de namen van de ter loting staande personen geschoven. Aan de zijkant van de machine bevond zich een loodrechte buis, waarin witte en zwarte bollen werden geworpen, die dan in toevallige volgorde onderaan de buis uitkwamen. (nl) Kleroterion – urządzenie do losowania sędziów dikasterii (trybunałów) heliai w starożytnych Atenach. Pod względem konstrukcji był to marmurowy blok kamienny z umieszczonymi z przodu kolumnami otworów, odpowiadających wielkości plakietki sędziowskiej. Z tyłu urządzenia biegła wysoka pionowa rura, do której wkładano czarne i białe spiżowe kostki. Jedna kostka przypadała na pięć plakietek z nazwiskami kandydatów na sędziów. Użycie kleroterionu umożliwiło sprawiedliwe, losowe wybory sędziów do poszczególnych dikasterii. (pl) |
| rdfs:label | Klerotèrion (ca) Kleroterion (de) Kleroterion (es) Klérotèrion (fr) Kleroterion (it) Kleroterion (en) Kleroterion (nl) Kleroterion (pl) Kleroterion (pt) Клеротерион (ru) Клеротеріон (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Kleroterion yago-res:Kleroterion wikidata:Kleroterion dbpedia-ca:Kleroterion dbpedia-de:Kleroterion dbpedia-es:Kleroterion dbpedia-fr:Kleroterion dbpedia-he:Kleroterion dbpedia-it:Kleroterion dbpedia-nl:Kleroterion dbpedia-pl:Kleroterion dbpedia-pt:Kleroterion dbpedia-ru:Kleroterion dbpedia-uk:Kleroterion https://global.dbpedia.org/id/4mWnv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Kleroterion?oldid=1033533596&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/AGMA_Kleroterion.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ure_Museum_entrance_Reading.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Kleroterion |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sortition dbr:Index_of_ancient_Greece-related_articles dbr:Types_of_democracy dbr:What_the_Ancients_Did_for_Us dbr:Outline_of_democracy dbr:History_of_randomness dbr:Stoa_of_Attalos dbr:Randomness dbr:Pinakion dbr:Sterling_Dow |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Kleroterion |
