Kodansha Encyclopedia of Japan (original) (raw)

dbo:abstract

• Die Kodansha Encyclopedia of Japan ist eine umfassende englischsprachige Enzyklopädie aus dem Verlag Kodansha in neun Bänden, die eine große Bandbreite an Themen über Japan abdeckt. Die erste Auflage erschien 1983 und wurde 1986 durch einen Ergänzungsband erweitert. Erstellt wurde die Enzyklopädie sowohl von japanischen (680) als auch von nicht-japanischen (524) Autoren aus 27 Nationen. 40 % des Textes wurde von Japanern beigesteuert, die restlichen 60 % zu einem Großteil von Amerikanern sowie den anderen beteiligten Nationen. Viele Artikel basieren auf übersetzten Artikeln aus japanischen Enzyklopädien. Insgesamt besteht das Werk aus über 11.000 Einträgen aus 37 verschiedenen Wissensgebieten. Diese umfassen Standardkategorien wie Geschichte, Literatur, Kunst, Religion, Wirtschaft und Geographie. Zusätzlich wurden die Kategorien Naturwissenschaften, Technik, Recht, Frauen, Folklore, Nahrung, Kleidung, Sport, Freizeit sowie Tier- und Pflanzenleben aufgenommen. Des Weiteren sind ca. 1000 Illustrationen in Form von Fotografien, Karten, Zeichnungen, Diagrammen und Tabellen enthalten. Der neunte Indexband enthält Namen und Wörter, die in der Enzyklopädie enthalten sind, jedoch keinen eigenen Eintrag bekommen haben. Um einer breiten Leserschaft entgegenzukommen, wurden die Artikel sowohl mit dem Ziel der Einführung eines Begriffes auf einem grundlegenden Niveau, sowie als Einstiegspunkt für weitere tiefgreifende Recherchen konstruiert. Somit kann sowohl ein Oberstufenschüler als auch ein Universitätsstudent, Diplomat oder Geschäftsmann die Enzyklopädie sinnvoll nutzen. Viele Artikel jedoch sind nicht länger als ein kurzer Absatz; dagegen enthalten die Einträge zu Oberthemen wie der japanischen Geschichte mehrere 10.000 Wörter. Die einzelnen Artikel innerhalb der Enzyklopädie sind meist keinem Autor zuzuordnen. Oftmals werden am Ende eines Artikels weitere Leseempfehlungen, zumeist in Englisch oder Japanisch gegeben. Japanische Namen sind immer in der japanischen Namensfolge angeordnet, mit dem Nachnamen zuerst. Der Beratungsstab umfasste unter anderem folgende bekannte Wissenschaftler: Edwin O. Reischauer, , Ronald P. Dore, John Whitney Hall, , Akira Iriye und Tsuru Shigeto. (de)
• The Kodansha Encyclopedia of Japan is a comprehensive English-language encyclopedia first published in 1983 that covers a broad range of topics on Japan. (en)
• 講談社日本百科全書是一本全面的英文百科全書，在1983年首次出版，包含了很多有關日本的主題。自從講談社在1983年出版，1986年增添了補充冊，百科全書已經由來自27個國家的680名日本學者和524名非日本學者所創造。日本學者編寫了四成的內容，餘下的是由外國學者所編寫。日本和美國學者寫了大多數的文章，而且許多文章是從日本百科全書翻譯成英文版本。 超過11,000個詞條包含了37個類別。這些包括百科全書標準類別譬如歷史、文學、藝術、宗教、經濟和地理。另外，還有科學、技術、法律、婦女、民間傳說、動植物生命、食物、衣物、體育和休閒等類別。它並且包含大約1000個圖像，譬如相片、地圖、圖、圖表、圖和表格等等。第九索引冊包含在百科全書之內曾經出現的名字和詞語。 為了適合大眾，從學生到商人和外交人士，文章會以高中學生的水平來介紹題目，並且為進階學生供給一個很好的起點來了解一些日本知識。 許多文章篇幅不及一個段落。但是，比較一般的標題譬如「日本的歷史」則多達70000個詞條。文章都是未有署名的。許多文章都附有英語、日語甚至其它語言的建議參考書目。 (zh)

rdfs:comment

• The Kodansha Encyclopedia of Japan is a comprehensive English-language encyclopedia first published in 1983 that covers a broad range of topics on Japan. (en)
• 講談社日本百科全書是一本全面的英文百科全書，在1983年首次出版，包含了很多有關日本的主題。自從講談社在1983年出版，1986年增添了補充冊，百科全書已經由來自27個國家的680名日本學者和524名非日本學者所創造。日本學者編寫了四成的內容，餘下的是由外國學者所編寫。日本和美國學者寫了大多數的文章，而且許多文章是從日本百科全書翻譯成英文版本。 超過11,000個詞條包含了37個類別。這些包括百科全書標準類別譬如歷史、文學、藝術、宗教、經濟和地理。另外，還有科學、技術、法律、婦女、民間傳說、動植物生命、食物、衣物、體育和休閒等類別。它並且包含大約1000個圖像，譬如相片、地圖、圖、圖表、圖和表格等等。第九索引冊包含在百科全書之內曾經出現的名字和詞語。 為了適合大眾，從學生到商人和外交人士，文章會以高中學生的水平來介紹題目，並且為進階學生供給一個很好的起點來了解一些日本知識。 許多文章篇幅不及一個段落。但是，比較一般的標題譬如「日本的歷史」則多達70000個詞條。文章都是未有署名的。許多文章都附有英語、日語甚至其它語言的建議參考書目。 (zh)
• Die Kodansha Encyclopedia of Japan ist eine umfassende englischsprachige Enzyklopädie aus dem Verlag Kodansha in neun Bänden, die eine große Bandbreite an Themen über Japan abdeckt. Die erste Auflage erschien 1983 und wurde 1986 durch einen Ergänzungsband erweitert. Erstellt wurde die Enzyklopädie sowohl von japanischen (680) als auch von nicht-japanischen (524) Autoren aus 27 Nationen. 40 % des Textes wurde von Japanern beigesteuert, die restlichen 60 % zu einem Großteil von Amerikanern sowie den anderen beteiligten Nationen. Viele Artikel basieren auf übersetzten Artikeln aus japanischen Enzyklopädien. (de)