وسام الفنون والآداب هو جائزة شرفية فرنسية، يتم منحها من طرف وزارة الثقافة، مكافأة «لأولئك الذين تميزوا من خلال إبداعاتهم في المجال الفني أو الأدبي أو من خلال مساهماتهم في تعزيز الفنون والأدب في فرنسا وفي العالم أجمع». (ar)
L'Orde de les Arts i les Lletres (Ordre des Arts et des Lettres) és una distinció honorífica francesa instituïda el 2 de maig de 1957 i atorgada pel Ministeri de Cultura de França. La reorganització de les distincions franceses feta pel general De Gaulle en 1963 no va afectar l'Ordre. El seu antecedent es troba en l', com ho esmenten diverses fonts del govern francès. (ca)
Řád umění a literatury (Ordre des Arts et des Lettres) je francouzský řád, udělovaný francouzským ministrem kultury. Byl navržen 2. května 1957, prezident Charles de Gaulle jej schválil při restrukturalizaci francouzských řádů v roce 1963. Je udělován za významné zásluhy na poli literatury a umění. Držitel nemusí být francouzský občan. Řád je udělován ve třech stupních: * Commandeur (komandér) – osoby, které jsou alespoň 5 let důstojníky tohoto řádu, do 20 oceněných ročně * Officier (důstojník) – osoby, které jsou alespoň 5 let rytíři tohoto řádu, do 140 oceněných ročně * Chevalier (rytíř) – osoby nad 30 let, do 450 oceněných ročně (cs)
Der Ordre des Arts et des Lettres (deutsch Orden der Künste und der Literatur) ist ein französischer Orden, der am 2. Mai 1957 gestiftet wurde und vom französischen Kulturministerium verwaltet wird. Der Orden wird verliehen an „Personen, die sich durch ihr Schaffen im künstlerischen oder literarischen Bereich oder durch ihren Beitrag zur Ausstrahlung der Künste und der Literatur in Frankreich und in der Welt ausgezeichnet haben“. Die Umstrukturierung des französischen Ordenswesens durch Staatspräsident de Gaulle im Jahre 1963 behielt diesen Orden bei. Der Rat des Ordre des Arts et des Lettres umfasst 12 Mitglieder von Rechts wegen („insbesondere die Direktoren der Verwaltung des Kulturministeriums, der Nationalarchive, ... und der Museen Frankreichs“) sowie 13 Mitglieder, die vom Kulturminister ernannt werden. (de)
La Ordre des Arts et des Lettres (en Esperanto "Ordeno de la Artoj kaj de la Literaturo") estas franca honoriga ordeno, kiu fondiĝis la 2-an de majo 1957 kaj estas administrata per la franca ministerio pri kulturo. La ordeno estas aljuĝtata al "personoj", kiuj atingis elstarajn meritojn per sia kreado en arto aŭ literaturo, aŭ per sia kontribuo konatigi la artojn kaj literaturon en Francio kaj tutmonde". Kiam la ŝtata prezidanto Charles de Gaulle en 1963 restrukturigis la ŝtatajn ordenojn de Francio, li tenis tiun-ĉi ordenon. La konsilio de la Ordre des Arts kaj des Lettres havas 12 regulare fiksitajn membrojn ("aparte la direktoroj de la kulturministria administrantaro, de la naciaj arkivoj ... kaj la franciaj muzeoj") plus 13 membroj persone nomumitaj pere de la nacia ministro pri kulturo. (eo)
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden. Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés. (es)
The Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) is an order of France established on 2 May 1957 by the Minister of Culture. Its supplementary status to the Ordre national du Mérite was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields. Its origin is attributed to the Order of Saint Michael (established 1 August 1469), as acknowledged by French government sources. (en)
Ordre des Arts et des Lettres (Ordo ) adalah sebuah penghargaan Prancis, yang dibuat pada 2 Mei 1957 oleh , dan status suplementernya pada dikonfirmasikan oleh Presiden Charles de Gaulle pada tahun 1963. Tujuannya adalah mengakui jasa signifikan pada seni rupa, kesusastraan, atau bidang-bidang terkait. Asal muasalnya diatributkan kepada (didirikan pada 1 Agustus 1469) seperti yang tercantum pada sumber-sumber pemerintah Prancis. (in)
L’ordre des Arts et des Lettres est une décoration honorifique française qui, gérée par le ministère de la Culture, récompense « les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde ». (fr)
芸術文化勲章（げいじゅつぶんかくんしょう、フランス語: L'Ordre des Arts et des Lettres）は、フランス文化省が運用する名誉勲章である。「芸術・文学 の領域での創造、もしくはこれらのフランスや世界での普及に傑出した功績のあった人物」に授与される。 (ja)
De Franse Orde van Kunst en Letteren (Frans: "Ordre des Arts et des Lettres") werd op 2 mei 1957 ingesteld ter onderscheiding van verdienste op het gebied van kunst en letterkunde. Bij de grote hervorming van het Franse ordestelsel van 1 januari 1964 werd deze orde, anders dan vijftien andere ministeriële orden van de Vierde Republiek, niet afgeschaft om door de Nationale Orde van Verdienste te worden vervangen. (nl)
L'ordine delle arti e delle lettere (Ordre des arts et des lettres, denominazione originale in lingua francese) è un ordine onorifico francese istituito il 2 maggio 1957 e gestito dal ministero della cultura. (it)
Order Sztuki i Literatury (fr. Ordre des Arts et des Lettres) – cywilne odznaczenie francuskie ustanowione 2 maja 1957 przez ministra kultury Republiki i zatwierdzone w 1963 przez prezydenta de Gaulle’a po zmianie systemu francuskich odznaczeń państwowych. Jest przyznawane za znaczące osiągnięcia w dziedzinie sztuki i literatury lub popularyzację sztuki i literatury we Francji i na świecie. (pl)
Arts et Lettres-orden (franska: Ordre des Arts et des Lettres), är en fransk orden instiftad den 2 maj 1957 som tilldelas av det franska kulturministeriet för att belöna ”dem som utmärkt sig genom kreativitet inom konst eller litteratur eller genom bidrag som spridit fransk konst och litteratur i världen”. (sv)
A Ordem das Artes e Letras (Ordre des Arts et des Lettres, em francês) é uma condecoração concedida pelo Ministério da Cultura da França que visa recompensar "as pessoas que se distinguem pela sua criação no domínio artístico ou literário ou pela sua contribuição ao desenvolvimento das artes e das letras na França e no mundo. A comenda já foi concedida a nomes como Dalida, Clint Eastwood, Amália Rodrigues, Bob Dylan, T.S. Eliot e Frida Boccara, Joana Vasconcelos, entre outros. (pt)
藝術與文學勳章（法語：Ordre des Arts et des Lettres），法國的榮譽勳章，1957年5月2日由法國文化部設立，表揚在文學界與藝術界中有傑出貢獻、或是致力於傳播這些貢獻的人物。 (zh)
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности. (ru)
Орден Мисте́цтв та літерату́ри (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — відомча нагорода Франції, що перебуває у віданні Міністерства культури Франції. Нерідко використовується інший варіант перекладу назви нагороди: Орден Мисте́цтв та (витонченої) слове́сності. (uk)
وسام الفنون والآداب هو جائزة شرفية فرنسية، يتم منحها من طرف وزارة الثقافة، مكافأة «لأولئك الذين تميزوا من خلال إبداعاتهم في المجال الفني أو الأدبي أو من خلال مساهماتهم في تعزيز الفنون والأدب في فرنسا وفي العالم أجمع». (ar)
L'Orde de les Arts i les Lletres (Ordre des Arts et des Lettres) és una distinció honorífica francesa instituïda el 2 de maig de 1957 i atorgada pel Ministeri de Cultura de França. La reorganització de les distincions franceses feta pel general De Gaulle en 1963 no va afectar l'Ordre. El seu antecedent es troba en l', com ho esmenten diverses fonts del govern francès. (ca)
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden. Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés. (es)
The Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) is an order of France established on 2 May 1957 by the Minister of Culture. Its supplementary status to the Ordre national du Mérite was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields. Its origin is attributed to the Order of Saint Michael (established 1 August 1469), as acknowledged by French government sources. (en)
Ordre des Arts et des Lettres (Ordo ) adalah sebuah penghargaan Prancis, yang dibuat pada 2 Mei 1957 oleh , dan status suplementernya pada dikonfirmasikan oleh Presiden Charles de Gaulle pada tahun 1963. Tujuannya adalah mengakui jasa signifikan pada seni rupa, kesusastraan, atau bidang-bidang terkait. Asal muasalnya diatributkan kepada (didirikan pada 1 Agustus 1469) seperti yang tercantum pada sumber-sumber pemerintah Prancis. (in)
L’ordre des Arts et des Lettres est une décoration honorifique française qui, gérée par le ministère de la Culture, récompense « les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde ». (fr)
芸術文化勲章（げいじゅつぶんかくんしょう、フランス語: L'Ordre des Arts et des Lettres）は、フランス文化省が運用する名誉勲章である。「芸術・文学 の領域での創造、もしくはこれらのフランスや世界での普及に傑出した功績のあった人物」に授与される。 (ja)
De Franse Orde van Kunst en Letteren (Frans: "Ordre des Arts et des Lettres") werd op 2 mei 1957 ingesteld ter onderscheiding van verdienste op het gebied van kunst en letterkunde. Bij de grote hervorming van het Franse ordestelsel van 1 januari 1964 werd deze orde, anders dan vijftien andere ministeriële orden van de Vierde Republiek, niet afgeschaft om door de Nationale Orde van Verdienste te worden vervangen. (nl)
L'ordine delle arti e delle lettere (Ordre des arts et des lettres, denominazione originale in lingua francese) è un ordine onorifico francese istituito il 2 maggio 1957 e gestito dal ministero della cultura. (it)
Order Sztuki i Literatury (fr. Ordre des Arts et des Lettres) – cywilne odznaczenie francuskie ustanowione 2 maja 1957 przez ministra kultury Republiki i zatwierdzone w 1963 przez prezydenta de Gaulle’a po zmianie systemu francuskich odznaczeń państwowych. Jest przyznawane za znaczące osiągnięcia w dziedzinie sztuki i literatury lub popularyzację sztuki i literatury we Francji i na świecie. (pl)
Arts et Lettres-orden (franska: Ordre des Arts et des Lettres), är en fransk orden instiftad den 2 maj 1957 som tilldelas av det franska kulturministeriet för att belöna ”dem som utmärkt sig genom kreativitet inom konst eller litteratur eller genom bidrag som spridit fransk konst och litteratur i världen”. (sv)
A Ordem das Artes e Letras (Ordre des Arts et des Lettres, em francês) é uma condecoração concedida pelo Ministério da Cultura da França que visa recompensar "as pessoas que se distinguem pela sua criação no domínio artístico ou literário ou pela sua contribuição ao desenvolvimento das artes e das letras na França e no mundo. A comenda já foi concedida a nomes como Dalida, Clint Eastwood, Amália Rodrigues, Bob Dylan, T.S. Eliot e Frida Boccara, Joana Vasconcelos, entre outros. (pt)
藝術與文學勳章（法語：Ordre des Arts et des Lettres），法國的榮譽勳章，1957年5月2日由法國文化部設立，表揚在文學界與藝術界中有傑出貢獻、或是致力於傳播這些貢獻的人物。 (zh)
Орден Иску́сств и литерату́ры (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции. Нередко используется другой вариант перевода названия награды: орден Иску́сств и (изя́щной) слове́сности. (ru)
Орден Мисте́цтв та літерату́ри (фр. L'Ordre des Arts et des Lettres) — відомча нагорода Франції, що перебуває у віданні Міністерства культури Франції. Нерідко використовується інший варіант перекладу назви нагороди: Орден Мисте́цтв та (витонченої) слове́сності. (uk)
Řád umění a literatury (Ordre des Arts et des Lettres) je francouzský řád, udělovaný francouzským ministrem kultury. Byl navržen 2. května 1957, prezident Charles de Gaulle jej schválil při restrukturalizaci francouzských řádů v roce 1963. Je udělován za významné zásluhy na poli literatury a umění. Držitel nemusí být francouzský občan. Řád je udělován ve třech stupních: (cs)
Der Ordre des Arts et des Lettres (deutsch Orden der Künste und der Literatur) ist ein französischer Orden, der am 2. Mai 1957 gestiftet wurde und vom französischen Kulturministerium verwaltet wird. Der Orden wird verliehen an „Personen, die sich durch ihr Schaffen im künstlerischen oder literarischen Bereich oder durch ihren Beitrag zur Ausstrahlung der Künste und der Literatur in Frankreich und in der Welt ausgezeichnet haben“. (de)
La Ordre des Arts et des Lettres (en Esperanto "Ordeno de la Artoj kaj de la Literaturo") estas franca honoriga ordeno, kiu fondiĝis la 2-an de majo 1957 kaj estas administrata per la franca ministerio pri kulturo. La ordeno estas aljuĝtata al "personoj", kiuj atingis elstarajn meritojn per sia kreado en arto aŭ literaturo, aŭ per sia kontribuo konatigi la artojn kaj literaturon en Francio kaj tutmonde". (eo)