La Cava Bible (original) (raw)
La Biblia de Danila o Codex Cavensis es una Biblia latina ilustrada del siglo IX o principios del X, que fue producida en España, supuestamente en el Reino de Asturias, durante el reinado de Alfonso II. El manuscrito se conserva en la abadía de Santísima Trinidad, cerca de Cava de' Tirreni en Campania, Italia, y contiene 330 folios de vitela que miden 320 por 260 mm.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Biblia de Danila o Codex Cavensis es una Biblia latina ilustrada del siglo IX o principios del X, que fue producida en España, supuestamente en el Reino de Asturias, durante el reinado de Alfonso II. El manuscrito se conserva en la abadía de Santísima Trinidad, cerca de Cava de' Tirreni en Campania, Italia, y contiene 330 folios de vitela que miden 320 por 260 mm. (es) The La Cava Bible or Codex Cavensis (Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) is a 9th-century Latin illuminated Bible, which was produced in Spain, probably in the Kingdom of Asturias during the reign of Alfonso II. The manuscript is preserved at the abbey of La Trinità della Cava, near Cava de' Tirreni in Campania, Italy, and contains 330 vellum folios which measure 320 by 260 mm. (en) Le Bible de La Cava appelée aussi Codex Cavensis, est un manuscrit biblique enluminé provenant d'Espagne et sans doute des Asturies, remontant au IXe siècle. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de l'abbaye territoriale de la Sainte Trinité de Cava . (fr) La Bibbia di Cava o Codex Cavensis (Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) è una Bibbia miniata, in lingua latina, IX secolo, prodotta in Spagna, probabilmente nel Regno delle Asturie durante il regno di Alfonso II. Il manoscritto è conservato presso l'Abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni, nei pressi di Cava de' Tirreni in Campania, e contiene 330 "folia" di pergamena che misurano 320 x 260 millimetri. (it) A Bíblia La Cava ou Codex Cavensis (Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) é uma Bíblia latina iluminada do século IX, produzida na Espanha, provavelmente no Reino das Astúrias, durante o reinado de Alfonso II. O manuscrito é preservado na abadia de La Trinità della Cava, perto de Cava de 'Tirreni, na Campânia, Itália, e contém 330 fólios de pergaminho que medem 320 por 260 mm. (pt) Библия из Кава-де-Тиррени (по месту хранения; лат. Codex Cavensis) — иллюминированный манускрипт Библии, частично выполненный на пурпурном пергаменте в IX веке в Испании, редкий представитель испанского семейства Вульгаты, однако текст Евангелий включает некоторое количество старолатинских элементов. Включает 330 листов, форматом 32 на 26 см. Хранится в библиотеке аббатства св. Троицы в Кава-де-Тиррени. На листе 166 (оборот) содержится упоминание имени писца — Данила, но нет более точной информации о скриптории и времени создания. Палеографические особенности позволяют отнести рукопись к началу IX века, при этом исключено её создание в мусульманских регионах тогдашней Испании. Предполагается, что Евангелие было создано для короля Астурии Альфонсо III, однако стиль украшений рукописи нехарактерен для сохранившихся образцов астурийского искусства. Украшения рукописи ограничиваются орнаментами, изображениями четырёх крестов особой формы, картушей, и ряда других элементов. Предисловие Иеронима к Новому Завету выполнено в форме креста на пурпурном пергаменте, так же расположен текст на начальном листе Псалтири. Пурпурные листы (всего 4) заполнены белыми, охряными и красными чернилами, один лист окрашен индиго. (ru) Біблія з Кава-де-Тіррені (за місцем зберігання; лат. Codex Cavensis) — ілюмінований рукопис Біблії, частково виконаний на в IX столітті в Іспанії, рідкісний представник іспанського сімейства Вульгати, проте текст Євангелій включає кілька старолатинських елементів. Включає 330 аркушів, форматом 32 × 26 см. Зберігається в бібліотеці абатства Святої Трійці в Кава-де-Тіррені. На звороті аркуша 166 згадано ім'я писаря — Данило, але точнішої інформації про скрипторію та час створення немає. Палеографічні особливості дозволяють віднести рукопис до початку IX століття, при цьому виключено його створення в мусульманських регіонах тодішньої Іспанії. Передбачається, що Євангеліє створено для короля Астурії Альфонсо III, проте стиль прикрас рукопису нехарактерний для збережених зразків астурійського мистецтва. Прикраси рукопису обмежено орнаментами, зображеннями чотирьох хрестів особливої форми, картушів та інших елементів. Передмову Єроніма до Нового Заповіту виконано у формі хреста на пурпуровому пергаменті, так само розташовано текст на початковому аркуші Псалтирі. Пурпурові аркуші (всього 4) заповнено білим, охряним і червоним чорнилом, один аркуш пофарбовано індиго. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LaCavaBibleFolio220v.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.answers.com/topic/la-cava-1 https://books.google.com/books%3Fid=nnfe-Z80I7wC&pg=PA12&lpg=PA12&dq%23v=onepage&q=&f=false https://web.archive.org/web/20210829082929/http:/www.websters-online-dictionary.org/ca/cava.html |
| dbo:wikiPageID | 4571744 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6585 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1087495621 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Campania dbr:Psalms dbr:San_Julián_de_los_Prados dbr:Merovingian_script dbr:Mural dbr:Bible dbr:Biblioteca_statale_del_Monumento_Nazionale_Badia_di_Cava dbr:Alfonso_II_of_Asturias dbr:Victory_Cross dbr:Ink dbr:Compass_(drafting) dbr:Cross_of_the_Angels dbr:Orthography dbr:Scriptorium dbr:Cross dbr:Purple_parchment dbc:9th-century_biblical_manuscripts dbr:Cava_de'_Tirreni dbc:Religion_in_Asturias dbr:Al-Andalus dbr:Alfonso_III_of_Asturias dbr:Explicit_(publishing) dbr:Carolingian dbr:Hand dbr:File:LaCavaBibleFolio69r.jpg dbr:Visigothic_script dbc:Kingdom_of_Asturias dbr:Asturias dbc:9th-century_illuminated_manuscripts dbc:Illuminated_biblical_manuscripts dbc:Vulgate_manuscripts dbc:Asturian_culture dbr:Jerome dbr:La_Trinità_della_Cava dbr:Latin_language dbc:Mozarabic_art_and_architecture dbr:Codex dbr:Codex_Amiatinus dbr:Book_frontispiece dbr:Spain dbr:Nevi'im dbr:New_Testament dbr:Kingdom_of_Asturias dbr:Manuscript dbr:Rossano_Gospels dbr:Vellum dbr:Comma_Johanneum dbr:Illuminated_manuscript dbr:Stuttgart_Vulgate dbr:Asturian_art dbr:List_of_New_Testament_Latin_manuscripts dbr:Theodulph_of_Orleans dbr:File:LaCavaBibleFolio220v.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commonscat dbt:Reflist dbt:Asturian_Art |
| dct:subject | dbc:9th-century_biblical_manuscripts dbc:Religion_in_Asturias dbc:Kingdom_of_Asturias dbc:9th-century_illuminated_manuscripts dbc:Illuminated_biblical_manuscripts dbc:Vulgate_manuscripts dbc:Asturian_culture dbc:Mozarabic_art_and_architecture |
| rdf:type | yago:WikicatVulgateManuscripts yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:WikicatIlluminatedBiblicalManuscripts yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat9th-centuryBiblicalManuscripts |
| rdfs:comment | La Biblia de Danila o Codex Cavensis es una Biblia latina ilustrada del siglo IX o principios del X, que fue producida en España, supuestamente en el Reino de Asturias, durante el reinado de Alfonso II. El manuscrito se conserva en la abadía de Santísima Trinidad, cerca de Cava de' Tirreni en Campania, Italia, y contiene 330 folios de vitela que miden 320 por 260 mm. (es) The La Cava Bible or Codex Cavensis (Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) is a 9th-century Latin illuminated Bible, which was produced in Spain, probably in the Kingdom of Asturias during the reign of Alfonso II. The manuscript is preserved at the abbey of La Trinità della Cava, near Cava de' Tirreni in Campania, Italy, and contains 330 vellum folios which measure 320 by 260 mm. (en) Le Bible de La Cava appelée aussi Codex Cavensis, est un manuscrit biblique enluminé provenant d'Espagne et sans doute des Asturies, remontant au IXe siècle. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de l'abbaye territoriale de la Sainte Trinité de Cava . (fr) La Bibbia di Cava o Codex Cavensis (Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) è una Bibbia miniata, in lingua latina, IX secolo, prodotta in Spagna, probabilmente nel Regno delle Asturie durante il regno di Alfonso II. Il manoscritto è conservato presso l'Abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni, nei pressi di Cava de' Tirreni in Campania, e contiene 330 "folia" di pergamena che misurano 320 x 260 millimetri. (it) A Bíblia La Cava ou Codex Cavensis (Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb. I) é uma Bíblia latina iluminada do século IX, produzida na Espanha, provavelmente no Reino das Astúrias, durante o reinado de Alfonso II. O manuscrito é preservado na abadia de La Trinità della Cava, perto de Cava de 'Tirreni, na Campânia, Itália, e contém 330 fólios de pergaminho que medem 320 por 260 mm. (pt) Библия из Кава-де-Тиррени (по месту хранения; лат. Codex Cavensis) — иллюминированный манускрипт Библии, частично выполненный на пурпурном пергаменте в IX веке в Испании, редкий представитель испанского семейства Вульгаты, однако текст Евангелий включает некоторое количество старолатинских элементов. Включает 330 листов, форматом 32 на 26 см. Хранится в библиотеке аббатства св. Троицы в Кава-де-Тиррени. (ru) Біблія з Кава-де-Тіррені (за місцем зберігання; лат. Codex Cavensis) — ілюмінований рукопис Біблії, частково виконаний на в IX столітті в Іспанії, рідкісний представник іспанського сімейства Вульгати, проте текст Євангелій включає кілька старолатинських елементів. Включає 330 аркушів, форматом 32 × 26 см. Зберігається в бібліотеці абатства Святої Трійці в Кава-де-Тіррені. (uk) |
| rdfs:label | Biblia de Danila (es) Bible de La Cava (fr) Bibbia di Cava (it) La Cava Bible (en) Bíblia La Cava (pt) Codex Cavensis (ru) Codex Cavensis (uk) |
| owl:sameAs | freebase:La Cava Bible yago-res:La Cava Bible http://viaf.org/viaf/225400767 wikidata:La Cava Bible dbpedia-es:La Cava Bible dbpedia-fr:La Cava Bible dbpedia-it:La Cava Bible dbpedia-pt:La Cava Bible dbpedia-ru:La Cava Bible dbpedia-uk:La Cava Bible https://global.dbpedia.org/id/4q31P |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:La_Cava_Bible?oldid=1087495621&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/LaCavaBibleFolio220v.jpg wiki-commons:Special:FilePath/LaCavaBibleFolio69r.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:La_Cava_Bible |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Cava dbr:La_Cava |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Codex_Cavensis |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Biblioteca_statale_del_Monumento_Nazionale_Badia_di_Cava dbr:List_of_illuminated_manuscripts dbr:Purple_parchment dbr:Cava_de'_Tirreni dbr:Asturian_architecture dbr:La_Trinità_della_Cava dbr:Blue_Quran dbr:Book_of_Baruch dbr:Spanish_art dbr:Vulgate dbr:Cava dbr:La_Cava dbr:Vulgate_manuscripts dbr:Codex_Cavensis |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:La_Cava_Bible |
