La Rosaleda Stadium (original) (raw)

dbo:abstract

La Rosaleda és un estadi de futbol situat a Màlaga, Andalusia. És on disputa els seus partits com a local el Málaga CF i on els disputava el seu antecessor, el CD Málaga. Aquest estadi va ser una de les seus de la Copa del Món 1982, disputant-se en ell diversos partits de la primera fase. En l'any 2000 va començar una obra de remodelació que va acabar en 2006, i es reinaugurà al mateix any. L'aforament de l'estadi, una vegada concloses les obres, és de 28.963 espectadors. (ca)
لوس روزاليدا (بالإسبانية: Estadio La Rosaleda)‏ الذي يتسع ل30,044 هو ملعب كرة قدم في إسبانيا يقع في مدينة مالقا في الأندلس . افتتح الملعب سنة 1941 ويلعب فيه نادي مالقا مبارياته على ارضه. استضاف ملعب روزاليدا ثلاث مباريات من كأس العالم 1982 . (ar)
Das Estadio La Rosaleda (deutsch Rosengarten-Stadion) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Málaga. Es dient derzeit dem Fußballclub FC Málaga als Heimspielstätte. (de)
La Rosaleda estadioa Espainiako Andaluzia erkidego autonomoko Malaga hirian kokatzen den estadioa da. 1941an inauguratua izan zen. Jabeak Málagako Udala, Málagako Aldundia eta Andaluziako Junta dira eta etxeko taldea Málaga Club de Fútbol da. (eu)
Estadio La Rosaleda (Spanish pronunciation: [esˈtaðjo la rosaˈleða]; literally The Rose Garden) is a football stadium in the city of Málaga, in Andalucia, southern Spain. It is the home stadium of Málaga CF in Segunda División and was previously that of the Club Deportivo Málaga, of which Málaga CF is heir. The subsidiary Atlético Malagueño also used it as a habitual pitch during his time in the second division. The Costa del Sol Trophy Cup, organized annually by the Málaga Football Club together with the Municipality of Málaga, is held in this stadium. With a capacity of 30,044 seats, it is the 18th-largest stadium in Spain and the 4th-largest in Andalusia. This replaced the football field Málaga historic arena of Baños del Carmen. When it flooded, the rose garden had to be used for the first time on 13 April 1941 with a fixture between the CD Málaga and AD Ferroviaria. However, the official inauguration took place on 14 September 1941, with a friendly match between the CD Málaga and Sevilla. In this match, CD Málaga also premiered name since its previous name was CD Malacitano. (en)
El Estadio La Rosaleda es un estadio de fútbol que se encuentra en la ciudad española de Málaga, donde disputa sus encuentros el Málaga Club de Fútbol. Fue inaugurado el 14 de septiembre de 1941, y desde 1961 es sede del Trofeo Costa del Sol. Durante la Copa Mundial de Fútbol de 1982 albergó tres encuentros de la primera fase. (es)
Le Stade de La Rosaleda est un stade de football espagnol qui se situe à Malaga. Cette enceinte inaugurée le 13 avril 1941 est principalement utilisée par le Málaga CF. Rénové en 2006, il offre désormais 28 963 places. Ce stade est utilisé pour la Coupe du monde de football 1982. L'équipe de France y dispute un match amical le 6 février 2008 contre l'équipe d'Espagne. Les Espagnols s'imposent 1-0 sur un but de Joan Capdevila. C'est le septième match international disputé par l'Espagne dans ce stade. Le stade accueille une demi-finale de la Supercoupe d'Espagne de football le 14 janvier 2021. (fr)
Estadio La Rosaleda merupakan sebuah stadion sepak bola di Málaga, Spanyol. Stadion ini digunakan untuk ajang Piala Dunia FIFA 1982 pada 3 pertandingan penyisihan grup pertama. Kapasitas 28.963 kursi. Dibangun pada tahun 1941. Stadion ini merupakan markas klub Málaga. (in)
Lo Stadio La Rosaleda (sp. Estadio La Rosaleda) è uno stadio calcistico di Malaga, in Spagna, sede delle partite casalinghe del Málaga. Edificato nel 1941, nel 2006 fu ristrutturato. Ha una capienza di 30 044 persone, che ne fanno il quarto stadio dell'Andalusia per capacità. Durante il campionato del mondo 1982 ha ospitato le seguenti gare: * Scozia - Nuova Zelanda 5-2 (gruppo 6, 15 giugno) * Unione Sovietica - Nuova Zelanda 3-0 (gruppo 6, 18 giugno) * Unione Sovietica - Scozia 2-2 (gruppo 6, 22 giugno) (it)
에스타디오 라 로살레다(Estadio La Rosaleda)은 스페인의 축구 경기장이다. 말라가에 위치해있으며 수용인원은 28,963명이다. 현재 프리메라리가에 참여하고있는 지역 축구 클럽 말라가 CF의 홈구장이다. (ko)
エスタディオ・ラ・ロサレーダ（Estadio La Rosaleda）はスペイン・マラガにあるリーガ・エスパニョーラのチームマラガのホームスタジアム。日本語ではローズガーデンの意味となっている。 (ja)
Estadio La Rosaleda – stadion piłkarski położony w hiszpańskim mieście Malaga. Spotkania domowe rozgrywa na nim klub Segunda División, Málaga CF. (pl)
Het Estadio La Rosaleda is een voetbalstadion in de Spaanse stad Málaga. Het heeft plaats voor 33.000 toeschouwers. De vaste bespeler is Málaga CF. Het stadion is vaak vol, omdat de club anno 2013 in de Primera División speelt. In het stadion zijn ook Europese wedstrijden gespeeld. Het stadion is in 1941 ontworpen. Spanje was in de Tweede Wereldoorlog niet neutraal, maar het land nam geen deel aan de oorlog. Daardoor was er geen gevaar voor een bombardement op dit nieuwe stadion. (nl)
«Ла Росаледа» (ісп. Estadio La Rosaleda) — футбольний стадіон у Малазі, Іспанія, домашня арена ФК «Малага». Стадіон побудований у 1936 році, матчі приймає з 1941 року. На час відкриття потужність становила 8 000 глядачів. Після спорудження у 1965 році дворівневої східної трибуни місткість становила 22 000 місць. В результаті розширення 1982 року потужність збільшено до 37 000 глядачів. У ході реконструкцій 2000 та 2010 років потужність арени знижено, в результаті чого вона становить 30 044 глядачі, що робить її найбільшою за потужністю спортивною спорудою Андалусії. Стадіон відповідає вимогам УЄФА. Назва стадіону «Ла Росаледа» з іспанської означає «Трояндовий сад». Арена приймала матчі в рамках Чемпіонату світу з футболу 1982 року. (uk)
Estadio La Rosaleda är en fotbollsarena i den spanska staden Málaga, som ligger i Andalusien, där det spanska (ej längre existerande) laget , ursprungligen spelade sina hemmamatcher. Senare övertogs arenan av Málaga CF, som idag spelar i Segunda División. Arenan är Málaga CF:s officiella hemmaarena. Arenan är 105 meter lång och 68 meter bred, och har plats för 28 963 åskådare, varav alla är sittplatser. Arenan designades av Enrique Atenciaoch Fernando Guerrero Strachan, med renovering av arkitekten José Seguí. Arenan invigdes år 1941, på samma plats som det tidigare stadiet Baños del Carmen, och invigningsmatchen spelades den 14 september mot bortalaget Sevilla FC. Tidigare spelades en officiell match mellan de spanska lagen CD Málaga (hemmalag) och (bortalag från Madrid) den 13 april. Arenan renoverades år 1982 på Spaniens bekostnad inför fotbolls-VM 1982 i Spanien. Senare genomgick arenan också en större renovering mellan åren 2001 och 2006. (sv)
O Estádio Municipal Mediterráneo é um estádio de futebol localizado em Málaga, Espanha. É a casa do Málaga CF, que disputa a segunda divisão do campeonato espanhol. O estádio foi fundado em 14 de setembro de 1941. Possui capacidade para 30.044 torcedores e foi um dos estádio que sediaram jogos da Copa do Mundo de 1982, que ocorreu na Espanha. (pt)
«Ла-Росаледа» или «Росаледа» (исп. Estadio La Rosaleda, буквально — «розарий, розовая аллея») — стадион в Малаге, домашняя арена футбольного клуба «Малага». Стадион был открыт в апреле 1941 года, первый официальный матч здесь состоялся 14 сентября 1941 года. В 1982 году на «Ла-Росаледе» было проведено три матча чемпионата мира (по два матча между собой провели сборные Новой Зеландии, СССР и Шотландии). В истории стадиона семь матчей провела на нём сборная Испании по футболу. В 2000-е гг стадион был полностью реконструирован и заново открылся в 2006 году. Сегодня «Ла-Росаледа» вмещает 28963 зрителей, это четвёртый стадион Андалусии. (ru)
玫瑰园球场（西班牙語：Estadio La Rosaleda）是一座位于西班牙南部安达卢西亚自治区马拉加市的足球场，可以容纳30,044名观众，是安达卢西亚第四大体育场。玫瑰园球场是马拉加足球俱乐部的主场，也是已经解散的的前主场。在预备队参加西乙联赛期间也曾将主场比赛安排在此进行。 (zh)

dbp:architect

Enrique Atencia (en)
Fernando Guerrero Strachan (en)

dbp:owner

(en)
Ayuntamiento de Málaga (en)
Diputación Provincial de Málaga (en)
Junta de Andalucía (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

La Rosaleda és un estadi de futbol situat a Màlaga, Andalusia. És on disputa els seus partits com a local el Málaga CF i on els disputava el seu antecessor, el CD Málaga. Aquest estadi va ser una de les seus de la Copa del Món 1982, disputant-se en ell diversos partits de la primera fase. En l'any 2000 va començar una obra de remodelació que va acabar en 2006, i es reinaugurà al mateix any. L'aforament de l'estadi, una vegada concloses les obres, és de 28.963 espectadors. (ca)
لوس روزاليدا (بالإسبانية: Estadio La Rosaleda)‏ الذي يتسع ل30,044 هو ملعب كرة قدم في إسبانيا يقع في مدينة مالقا في الأندلس . افتتح الملعب سنة 1941 ويلعب فيه نادي مالقا مبارياته على ارضه. استضاف ملعب روزاليدا ثلاث مباريات من كأس العالم 1982 . (ar)
Das Estadio La Rosaleda (deutsch Rosengarten-Stadion) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Málaga. Es dient derzeit dem Fußballclub FC Málaga als Heimspielstätte. (de)
La Rosaleda estadioa Espainiako Andaluzia erkidego autonomoko Malaga hirian kokatzen den estadioa da. 1941an inauguratua izan zen. Jabeak Málagako Udala, Málagako Aldundia eta Andaluziako Junta dira eta etxeko taldea Málaga Club de Fútbol da. (eu)
El Estadio La Rosaleda es un estadio de fútbol que se encuentra en la ciudad española de Málaga, donde disputa sus encuentros el Málaga Club de Fútbol. Fue inaugurado el 14 de septiembre de 1941, y desde 1961 es sede del Trofeo Costa del Sol. Durante la Copa Mundial de Fútbol de 1982 albergó tres encuentros de la primera fase. (es)
Le Stade de La Rosaleda est un stade de football espagnol qui se situe à Malaga. Cette enceinte inaugurée le 13 avril 1941 est principalement utilisée par le Málaga CF. Rénové en 2006, il offre désormais 28 963 places. Ce stade est utilisé pour la Coupe du monde de football 1982. L'équipe de France y dispute un match amical le 6 février 2008 contre l'équipe d'Espagne. Les Espagnols s'imposent 1-0 sur un but de Joan Capdevila. C'est le septième match international disputé par l'Espagne dans ce stade. Le stade accueille une demi-finale de la Supercoupe d'Espagne de football le 14 janvier 2021. (fr)
Estadio La Rosaleda merupakan sebuah stadion sepak bola di Málaga, Spanyol. Stadion ini digunakan untuk ajang Piala Dunia FIFA 1982 pada 3 pertandingan penyisihan grup pertama. Kapasitas 28.963 kursi. Dibangun pada tahun 1941. Stadion ini merupakan markas klub Málaga. (in)
Lo Stadio La Rosaleda (sp. Estadio La Rosaleda) è uno stadio calcistico di Malaga, in Spagna, sede delle partite casalinghe del Málaga. Edificato nel 1941, nel 2006 fu ristrutturato. Ha una capienza di 30 044 persone, che ne fanno il quarto stadio dell'Andalusia per capacità. Durante il campionato del mondo 1982 ha ospitato le seguenti gare: * Scozia - Nuova Zelanda 5-2 (gruppo 6, 15 giugno) * Unione Sovietica - Nuova Zelanda 3-0 (gruppo 6, 18 giugno) * Unione Sovietica - Scozia 2-2 (gruppo 6, 22 giugno) (it)
에스타디오 라 로살레다(Estadio La Rosaleda)은 스페인의 축구 경기장이다. 말라가에 위치해있으며 수용인원은 28,963명이다. 현재 프리메라리가에 참여하고있는 지역 축구 클럽 말라가 CF의 홈구장이다. (ko)
エスタディオ・ラ・ロサレーダ（Estadio La Rosaleda）はスペイン・マラガにあるリーガ・エスパニョーラのチームマラガのホームスタジアム。日本語ではローズガーデンの意味となっている。 (ja)
Estadio La Rosaleda – stadion piłkarski położony w hiszpańskim mieście Malaga. Spotkania domowe rozgrywa na nim klub Segunda División, Málaga CF. (pl)
Het Estadio La Rosaleda is een voetbalstadion in de Spaanse stad Málaga. Het heeft plaats voor 33.000 toeschouwers. De vaste bespeler is Málaga CF. Het stadion is vaak vol, omdat de club anno 2013 in de Primera División speelt. In het stadion zijn ook Europese wedstrijden gespeeld. Het stadion is in 1941 ontworpen. Spanje was in de Tweede Wereldoorlog niet neutraal, maar het land nam geen deel aan de oorlog. Daardoor was er geen gevaar voor een bombardement op dit nieuwe stadion. (nl)
O Estádio Municipal Mediterráneo é um estádio de futebol localizado em Málaga, Espanha. É a casa do Málaga CF, que disputa a segunda divisão do campeonato espanhol. O estádio foi fundado em 14 de setembro de 1941. Possui capacidade para 30.044 torcedores e foi um dos estádio que sediaram jogos da Copa do Mundo de 1982, que ocorreu na Espanha. (pt)
«Ла-Росаледа» или «Росаледа» (исп. Estadio La Rosaleda, буквально — «розарий, розовая аллея») — стадион в Малаге, домашняя арена футбольного клуба «Малага». Стадион был открыт в апреле 1941 года, первый официальный матч здесь состоялся 14 сентября 1941 года. В 1982 году на «Ла-Росаледе» было проведено три матча чемпионата мира (по два матча между собой провели сборные Новой Зеландии, СССР и Шотландии). В истории стадиона семь матчей провела на нём сборная Испании по футболу. В 2000-е гг стадион был полностью реконструирован и заново открылся в 2006 году. Сегодня «Ла-Росаледа» вмещает 28963 зрителей, это четвёртый стадион Андалусии. (ru)
玫瑰园球场（西班牙語：Estadio La Rosaleda）是一座位于西班牙南部安达卢西亚自治区马拉加市的足球场，可以容纳30,044名观众，是安达卢西亚第四大体育场。玫瑰园球场是马拉加足球俱乐部的主场，也是已经解散的的前主场。在预备队参加西乙联赛期间也曾将主场比赛安排在此进行。 (zh)
Estadio La Rosaleda (Spanish pronunciation: [esˈtaðjo la rosaˈleða]; literally The Rose Garden) is a football stadium in the city of Málaga, in Andalucia, southern Spain. It is the home stadium of Málaga CF in Segunda División and was previously that of the Club Deportivo Málaga, of which Málaga CF is heir. The subsidiary Atlético Malagueño also used it as a habitual pitch during his time in the second division. The Costa del Sol Trophy Cup, organized annually by the Málaga Football Club together with the Municipality of Málaga, is held in this stadium. With a capacity of 30,044 seats, it is the 18th-largest stadium in Spain and the 4th-largest in Andalusia. (en)
Estadio La Rosaleda är en fotbollsarena i den spanska staden Málaga, som ligger i Andalusien, där det spanska (ej längre existerande) laget , ursprungligen spelade sina hemmamatcher. Senare övertogs arenan av Málaga CF, som idag spelar i Segunda División. Arenan är Málaga CF:s officiella hemmaarena. Arenan är 105 meter lång och 68 meter bred, och har plats för 28 963 åskådare, varav alla är sittplatser. Arenan designades av Enrique Atenciaoch Fernando Guerrero Strachan, med renovering av arkitekten José Seguí. (sv)
«Ла Росаледа» (ісп. Estadio La Rosaleda) — футбольний стадіон у Малазі, Іспанія, домашня арена ФК «Малага». Стадіон побудований у 1936 році, матчі приймає з 1941 року. На час відкриття потужність становила 8 000 глядачів. Після спорудження у 1965 році дворівневої східної трибуни місткість становила 22 000 місць. В результаті розширення 1982 року потужність збільшено до 37 000 глядачів. У ході реконструкцій 2000 та 2010 років потужність арени знижено, в результаті чого вона становить 30 044 глядачі, що робить її найбільшою за потужністю спортивною спорудою Андалусії. Стадіон відповідає вимогам УЄФА. (uk)

owl:sameAs

is dbo:ground of