Lady Lilith (original) (raw)
Lady Lilith est une peinture à l'huile de Dante Gabriel Rossetti d'abord peinte en 1866–1868 avec sa maîtresse Fanny Cornforth pour modèle, puis modifiée en 1872–73 pour montrer le visage d'Alexa Wilding. Le sujet est Lilith, qui était, selon les anciens Juifs, « la première femme d'Adam » et est associée à la séduction des hommes et au meurtre d'enfants.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Lady Lilith és una pintura a l'oli de Dante Gabriel Rossetti pintada per primera vegada el 1866-1868 usant com a model , i després modificada el 1872-1873 per mostrar la cara d'. El tema és Lilit, qui era, segons el mite judaic antic, "la primera muller d'Adam", associada amb la seducció d'homes i l'assassinat de nens. Es mostra com una "poderosa i malvada temptadora" i com "una dona icònica, similar a una amazona, amb el cabell llarg i solt". Rossetti va pintar la cara de Cornforth, potser a proposta del seu client, el magnat naval , que va exhibir la pintura al seu saló amb d'altres cinc "atordidores" de Rossetti. Després de la mort de Leyland, la pintura va ser adquirida per i el patrimoni de Bancroft la va donar el 1935 al Museu d'Art de Delaware, on ara s'exhibeix. La pintura forma una parella amb , pintada entre 1866 i 1870, també amb Wilding com a model. Lady Lilith representa la bellesa del cos, segons el sonet de Rossetti inscrit en el marc. Sibylla Palmifera representa la bellesa de l'ànima, segons el sonet de Rossetti en el marc. Una rèplica de 1867 de l'obra, pintada també per Rossetti en aquarel·la i que mostra la cara de Cornforth, és propietat del Metropolitan Museum of Art de Nova York. Té un vers del Faust de Goethe traduït per Percy Bysshe Shelley en una etiqueta enganxada per Rossetti al marc: (ca) Lady Lilith es un óleo sobre lienzo de Dante Gabriel Rossetti pintado por primera vez entre 1866 y 1868 empleando como modelo a su amante Fanny Cornforth, siendo la obra alterada en 1872 con el fin de mostrar el rostro de Alexa Wilding. La pintura se exhibe actualmente en el Museo de Arte de Delaware. Una réplica en acuarela de 1867 la cual muestra el rostro de Cornforth se exhibe actualmente en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. En el marco del cuadro figura un verso de la obra Fausto de Goethe, escrito con tinta por el propio Rossetti en la parte posterior del mismo: Texto original en inglés: Beware of her fair hair, for she excells All women in the magic of her locks, And when she twines them round a young man's neck She will not ever set him free again. Texto traducido al español: Cuidado con su pelo rubio, por el cual destaca Todas las mujeres en la magia de sus cabellos, Y cuando los enrosca alrededor del cuello de un joven Ella nunca lo liberará de nuevo. (es) Lady Lilith is an oil painting by Dante Gabriel Rossetti first painted in 1866–1868 using his mistress Fanny Cornforth as the model, then altered in 1872–73 to show the face of Alexa Wilding. The subject is Lilith, who was, according to ancient Judaic myth, "the first wife of Adam" and is associated with the seduction of men and the murder of children. She is shown as a "powerful and evil temptress" and as "an iconic, Amazon-like female with long, flowing hair." Rossetti overpainted Cornforth's face, perhaps at the suggestion of his client, shipping magnate Frederick Richards Leyland, who displayed the painting in his drawing room with five other Rossetti "stunners." After Leyland's death, the painting was purchased by Samuel Bancroft and Bancroft's estate donated it in 1935 to the Delaware Art Museum where it is now displayed. The painting forms a pair with Sibylla Palmifera, painted 1866–1870, also with Wilding as the model. Lady Lilith represents the body's beauty, according to Rossetti's sonnet inscribed on the frame. Sibylla Palmifera represents the soul's beauty, according to the Rossetti sonnet on its frame. A large 1867 replica of Lady Lilith, painted by Rossetti in watercolor, which shows the face of Cornforth, is now owned by New York's Metropolitan Museum of Art. It has a verse from Goethe's Faust as translated by Shelley on a label attached by Rossetti to its frame: "Beware of her fair hair, for she excellsAll women in the magic of her locks,And when she twines them round a young man's neckshe will not ever set him free again." (en) Lady Lilith est une peinture à l'huile de Dante Gabriel Rossetti d'abord peinte en 1866–1868 avec sa maîtresse Fanny Cornforth pour modèle, puis modifiée en 1872–73 pour montrer le visage d'Alexa Wilding. Le sujet est Lilith, qui était, selon les anciens Juifs, « la première femme d'Adam » et est associée à la séduction des hommes et au meurtre d'enfants. (fr) Lady Lilith is een schilderij van de prerafaëlitische Engelse kunstschilder en dichter Dante Gabriel Rossetti, geschilderd in fases, tussen 1866-1868 en 1872-1873, 96,5 x 85,1 centimeter groot. Het toont Lilith, volgens de Talmoedische traditie de eerste vrouw van Adam, terwijl ze haar weelderige haar kamt. Het werk bevindt zich in de collectie van het in Wilmington. In 1868 schilderde Rossetti met Sybilla Palmifera een tegenhanger van het werk, waarmee hij de tegenstelling zowel als de samenhang tussen uiterlijke en innerlijke schoonheid tot uitdrukking wilde brengen. (nl) «Леди Лилит» — картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, изначально писавшаяся в период с 1866 по 1878 год с натурщицей Фанни Корнфорт, с 1872 по 1873 год художник переписал картину, тогда натурщицей стала Алекса Уайлдинг.На картине изображена Лилит, первая жена Адама, «могущественная и злая искусительница». Существует предположение, что Россетти переписал лицо натурщицы по просьбе своего заказчика, коллекционера и арт-дилера Фредерика Лейланда. После смерти Лейланда картину купил Сэмюэл Бэнкрофт-младший, владелец одной из самых крупных коллекций произведений прерафаэлитов вне Великобритании. Бэнкрофт в 1935 году передал картину Художественному музею Делавэра. Картина составляет диптих c работой 1866—70 годов «Сивилла Палмифера»: «Леди Лилит» представляет красоту тела, а «Сивилла Палмифера» — красоту души; на рамах обеих картин написаны сонеты авторства Россетти. Акварель 1867 года Росетти, копия «Леди Лилит» с изображением Фанни Корнфорт сейчас находится в Метрополитен-музее. (ru) |
| dbo:author | dbr:Dante_Gabriel_Rossetti |
| dbo:museum | dbr:Delaware_Art_Museum |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lady-Lilith.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 34038662 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15276 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124249184 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proserpine_(Rossetti_painting) dbr:Samuel_Bancroft dbr:Mnemosyne_(Rossetti) dbr:Birmingham dbr:Delaware_Art_Museum dbr:Denmark_Hill dbc:Mythological_paintings dbr:John_Ruskin dbr:Percy_Bysshe_Shelley dbr:Richmond,_Virginia dbr:Corset dbr:Child_murder dbc:Paintings_in_the_Delaware_Art_Museum dbr:Oil_painting dbr:Christie's dbr:Frederick_Richards_Leyland dbr:Lilith dbr:Butterfly dbr:Williamstown,_Massachusetts dbr:Wilmington,_Delaware dbr:Adam dbr:Alexa_Wilding dbr:Algernon_Charles_Swinburne dbr:Amazons dbr:Dante_Gabriel_Rossetti dbc:Feminist_art dbc:Lilith dbr:Eve dbr:Fanny_Cornforth dbr:Goethe's_Faust dbr:Watercolor_painting dbr:Guinea_(British_coin) dbr:Tel_Aviv_Museum_of_Art dbr:The_Blessed_Damozel dbc:1866_paintings dbc:Paintings_by_Dante_Gabriel_Rossetti dbc:Portraits_of_women dbc:Seduction dbr:Chelsea,_London dbr:Johann_Wolfgang_von_Goethe dbr:Kelmscott_Manor dbr:George_Rae_(banker) dbr:Henry_Treffry_Dunn dbr:Metropolitan_Museum_of_Art dbr:National_Gallery_of_Art dbr:Victorian_fashion dbr:Veronica_Veronese dbr:Monna_Rosa dbr:Tate_Gallery dbr:Judaic dbr:File:Rosetti_sibyl.jpg dbr:File:Lady-Lilith.jpg |
| dbp:align | left (en) |
| dbp:alt | A poem printed on a now yellowed page. (en) A second poem printed on a now yellowed page. (en) |
| dbp:artist | dbr:Dante_Gabriel_Rossetti |
| dbp:caption | Lady Lilith, 1867, watercolour replica, showing the face of Fanny Cornforth, now Metropolitan. (en) Study for Lady Lilith, 1866, in red chalk. Now in the Tel Aviv Museum of Art (en) |
| dbp:city | Wilmington, Delaware (en) |
| dbp:direction | horizontal (en) vertical (en) |
| dbp:heightMetric | 96.500000 (xsd:double) |
| dbp:image | House of Life Rossetti LXXVII.jpg (en) House of Life Rossetti LXXVIII.jpg (en) L Lilith Tel Aviv.jpg (en) Rossetti lady lilith 1867.jpg (en) |
| dbp:imageFile | Lady-Lilith.jpg (en) |
| dbp:imperialUnit | in (en) |
| dbp:medium | oil on canvas (en) |
| dbp:metricUnit | cm (en) |
| dbp:museum | dbr:Delaware_Art_Museum |
| dbp:title | Lady Lilith (en) |
| dbp:width | 230 (xsd:integer) 330 (xsd:integer) 350 (xsd:integer) |
| dbp:widthMetric | 85.100000 (xsd:double) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Dante_Gabriel_Rossetti dbt:Pre-Raphaelite_Brotherhood dbt:Blockquote dbt:Cite_book dbt:Clear dbt:Infobox_artwork dbt:Multiple_image dbt:Quotation dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates |
| dbp:year | 1866 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Mythological_paintings dbc:Paintings_in_the_Delaware_Art_Museum dbc:Feminist_art dbc:Lilith dbc:1866_paintings dbc:Paintings_by_Dante_Gabriel_Rossetti dbc:Portraits_of_women dbc:Seduction |
| gold:hypernym | dbr:Painting |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 yago:WikicatPaintingsByDanteGabrielRossetti yago:WikicatPaintingsInTheDelawareArtMuseum yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GraphicArt103453809 yago:Object100002684 yago:Painting103876519 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Artwork yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Lady Lilith est une peinture à l'huile de Dante Gabriel Rossetti d'abord peinte en 1866–1868 avec sa maîtresse Fanny Cornforth pour modèle, puis modifiée en 1872–73 pour montrer le visage d'Alexa Wilding. Le sujet est Lilith, qui était, selon les anciens Juifs, « la première femme d'Adam » et est associée à la séduction des hommes et au meurtre d'enfants. (fr) Lady Lilith is een schilderij van de prerafaëlitische Engelse kunstschilder en dichter Dante Gabriel Rossetti, geschilderd in fases, tussen 1866-1868 en 1872-1873, 96,5 x 85,1 centimeter groot. Het toont Lilith, volgens de Talmoedische traditie de eerste vrouw van Adam, terwijl ze haar weelderige haar kamt. Het werk bevindt zich in de collectie van het in Wilmington. In 1868 schilderde Rossetti met Sybilla Palmifera een tegenhanger van het werk, waarmee hij de tegenstelling zowel als de samenhang tussen uiterlijke en innerlijke schoonheid tot uitdrukking wilde brengen. (nl) Lady Lilith és una pintura a l'oli de Dante Gabriel Rossetti pintada per primera vegada el 1866-1868 usant com a model , i després modificada el 1872-1873 per mostrar la cara d'. El tema és Lilit, qui era, segons el mite judaic antic, "la primera muller d'Adam", associada amb la seducció d'homes i l'assassinat de nens. Es mostra com una "poderosa i malvada temptadora" i com "una dona icònica, similar a una amazona, amb el cabell llarg i solt". Rossetti va pintar la cara de Cornforth, potser a proposta del seu client, el magnat naval , que va exhibir la pintura al seu saló amb d'altres cinc "atordidores" de Rossetti. Després de la mort de Leyland, la pintura va ser adquirida per i el patrimoni de Bancroft la va donar el 1935 al Museu d'Art de Delaware, on ara s'exhibeix. (ca) Lady Lilith is an oil painting by Dante Gabriel Rossetti first painted in 1866–1868 using his mistress Fanny Cornforth as the model, then altered in 1872–73 to show the face of Alexa Wilding. The subject is Lilith, who was, according to ancient Judaic myth, "the first wife of Adam" and is associated with the seduction of men and the murder of children. She is shown as a "powerful and evil temptress" and as "an iconic, Amazon-like female with long, flowing hair." (en) Lady Lilith es un óleo sobre lienzo de Dante Gabriel Rossetti pintado por primera vez entre 1866 y 1868 empleando como modelo a su amante Fanny Cornforth, siendo la obra alterada en 1872 con el fin de mostrar el rostro de Alexa Wilding. La pintura se exhibe actualmente en el Museo de Arte de Delaware. Una réplica en acuarela de 1867 la cual muestra el rostro de Cornforth se exhibe actualmente en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. En el marco del cuadro figura un verso de la obra Fausto de Goethe, escrito con tinta por el propio Rossetti en la parte posterior del mismo: (es) «Леди Лилит» — картина английского художника-прерафаэлита Данте Габриэля Россетти, изначально писавшаяся в период с 1866 по 1878 год с натурщицей Фанни Корнфорт, с 1872 по 1873 год художник переписал картину, тогда натурщицей стала Алекса Уайлдинг.На картине изображена Лилит, первая жена Адама, «могущественная и злая искусительница». Существует предположение, что Россетти переписал лицо натурщицы по просьбе своего заказчика, коллекционера и арт-дилера Фредерика Лейланда. После смерти Лейланда картину купил Сэмюэл Бэнкрофт-младший, владелец одной из самых крупных коллекций произведений прерафаэлитов вне Великобритании. Бэнкрофт в 1935 году передал картину Художественному музею Делавэра. (ru) |
| rdfs:label | Lady Lilith (ca) Lady Lilith (es) Lady Lilith (fr) Lady Lilith (en) Lady Lilith (nl) Леди Лилит (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Lady Lilith yago-res:Lady Lilith wikidata:Lady Lilith dbpedia-ca:Lady Lilith dbpedia-es:Lady Lilith dbpedia-fr:Lady Lilith http://hy.dbpedia.org/resource/Լեդի_Լիլիթ http://ml.dbpedia.org/resource/ലേഡി_ലിലിത്ത് dbpedia-nl:Lady Lilith dbpedia-ru:Lady Lilith https://global.dbpedia.org/id/4pmpD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lady_Lilith?oldid=1124249184&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/House_of_Life_Rossetti_LXXVII.jpg wiki-commons:Special:FilePath/House_of_Life_Rossetti_LXXVIII.jpg wiki-commons:Special:FilePath/L_Lilith_Tel_Aviv.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lady-Lilith.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rossetti_lady_lilith_1867.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rosetti_sibyl.jpg wiki-commons:Special:FilePath/FRLeylandsdrawingroom1892.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lady_Lilith |
| foaf:name | Lady Lilith (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Lilith_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Mnemosyne_(Rossetti) dbr:Delaware_Art_Museum dbr:List_of_paintings_by_Dante_Gabriel_Rossetti dbr:1868_in_art dbr:Lilith dbr:Alexa_Wilding dbr:Dante_Gabriel_Rossetti dbr:Fanny_Cornforth dbr:List_of_Pre-Raphaelite_paintings dbr:Proserpine_(Rossetti) dbr:The_Blessed_Damozel dbr:Henry_Treffry_Dunn dbr:The_Beloved_(Rossetti_painting) dbr:Veronica_Veronese dbr:Lilith_(disambiguation) dbr:Monna_Rosa |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lady_Lilith |
