| dbo:abstract |
The term Lai Dai Han (or sometimes Lai Daihan/Lai Tai Han) (lai Đại Hàn in Vietnamese: pronounced [laːi ɗâˀi hâːn]; Korean: 라이따이한) is a Vietnamese term for a racially mixed person born to a South Korean father and a Vietnamese mother, specifically during the Vietnam War. Political controversies continue due to the fact that some of the generation were conceived through wartime sexual assault, which is currently unacknowledged by the South Korean government, and due to the unequal and discriminatory treatment they have faced from the Vietnamese government. (en) Istilah Lai Dai Han (atau terkadang Lai Daihan/Lai Tai Han) (lai Đại Hàn dalam : pronounced ; bahasa Korea: 라이따이한) adalah sebuah istilah Vietnam untuk orang keturunan campuran yang lahir dari ayah Korea Selatan dan ibu Vietnam (termasuk korban-korban prajurit Korea) saat Perang Vietnam. Istilah tersebut, dan para pewarisnya, dipublikasikan di Korea pada 1990an dan 2000an ketika Korea mengadakan investasi dan kontak bisnis dengan Vietnam. (in) ライダイハン（越: Lai Đại Hàn、朝: 라이따이한）とは、ベトナム戦争に派遣された韓国人と現地ベトナム人との間に生まれた子供を指す。韓国軍兵士による性的暴行によって生まれた子供や、労働者として働いていた韓国の民間人とベトナム人女性との間に生まれた子供がベトナムに置き去りにされた。ベトナム社会で冷遇され、経済的に困窮している。 ライ「𤳆」（𤳆=「男」偏に「來」旁）はベトナム語で「混血」を意味し、ダイハンは「大韓」（朝：대한）のベトナム語読みであるが、「ライダイハン」という語そのものがベトナムの公式文書に現れる例は少ない。韓国では、ベトナム語からの借用語として取り入れられ、「ライタイハン」（朝：라이따이한）のように発音される。なお、韓国系ベトナム人（한국계 월남인／韓國系越南人）と呼ばれている。 (ja) ( 같은 이름의 영화에 대해서는 라이 따이한 (영화) 문서를 참고하십시오.) 라이따이한(베트남어: Lai Đại Hàn / 𤳆大韓) 혹은 한국계 베트남인/한국계 월남인(韓國系越南人)은 대한민국이 1964년부터 참전한 베트남 전쟁에서 대한민국 국군 병사와 현지 베트남 여성 사이에서 태어난 2세를 뜻한다. 파리 협정에 따른, 한국군의 철수와 그 후의 남베트남 정부의 붕괴로 이어지는 순간 속에서 ‘적군의 아이’로 차별받았다. 단어 ‘라이따이한’에서 ‘라이’(베트남어: Lai / 𤳆)는 베트남에서 경멸의 의미를 포함한 ‘잡종’을 뜻하며, ‘따이 한’(베트남어: Đại Hàn / 大韓)은 ‘대한’을 베트남어식으로 읽은 것이다. 라이따이한에 대한 정확한 수치는 확실하지 않으나, 부산일보의 조사에서 최소 30명 최대 300명으로 보나 정확한 수의 조사는 이루어진 적이 없다. (ko) 越戰韓越混血兒（越南语：Lai Đại Hàn／𤳆大韓?），是出生於越战期間，父为韩国人、母为越南人的混血兒。其父亲常是韓國出兵越南時，派到越南的韓國國軍士兵或技術工人。这些孩子通常被他们的父亲抛弃。 该名词的越南语中，“Lai”为贬义词汇，意思为“混血儿”，或者说“杂种”；「Đại Hàn」则为來自韓語的漢字詞「大韓」（朝鮮語：대한／大韓?）的漢越詞形式。 (zh) Лай Дайхан (вьетн. lai Đại Hàn; кор. 라이따이한) — вьетнамский термин для лиц, рождённых от южнокорейского отца и вьетнамской матери в результате сексуального насилия со стороны корейских солдат во время войны во Вьетнаме. Лай Дайхан часто живут на обочине вьетнамского общества. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.laidaihanjustice.org/ |
| dbo:wikiPageID |
19897635 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
31684 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1119164489 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Amerasian dbr:Poverty dbr:Prime_Minister_of_the_United_Kingdom dbr:Public_Radio_International dbr:Demographics_of_South_Korea dbr:Republic_of_Korea dbr:Charity_fraud dbr:Bình_Định_Province dbr:Victoria_University_of_Wellington dbr:Vietnam dbr:Vietnam_War dbr:Vietnamese_alphabet dbr:Vietnamese_language dbr:List_of_massacres_in_Vietnam dbr:Comfort_women dbr:Saigon dbr:Opinion_piece dbr:Chữ_nôm dbr:Golden_Bride dbr:Moon_Jae-in dbr:Theresa_May dbr:Sino-Xenic_pronunciations dbr:Communization dbr:Demographics_of_Vietnam dbc:South_Korea–Vietnam_relations dbr:Social_stigma dbc:History_of_South_Korea dbc:Vietnam_War dbr:BBC_News dbr:Ban_Ki-moon dbr:Tokyo_Broadcasting_System dbr:Tuổi_Trẻ dbr:Wartime_sexual_violence dbr:Gang_rape dbr:South_Korea_in_the_Vietnam_War dbr:Amnesia dbr:Daily_Kos dbr:Fall_of_Saigon dbc:Multiracial_affairs_in_Asia dbc:Violence_against_women_in_Vietnam dbr:Norm_Coleman dbr:Park_Chung-hee dbr:Park_Geun-hye dbr:Kopino dbr:KoreKorea dbr:Koreans_in_Vietnam dbr:Prejudice dbc:Vietnamese_words_and_phrases dbr:The_Hankyoreh dbr:The_Independent dbr:The_Korea_Times dbr:The_Korean_Council_for_the_Women_Drafted_for_Military_Sexual_Slavery_by_Japan dbc:Demographics_of_Vietnam dbr:Abuse dbr:Chae_Myung-shin dbr:Kim_Dae-jung dbr:Kim_Seo-kyung_and_Kim_Eun-sung dbc:South_Korean_war_crimes dbr:Pacific_Affairs dbr:Discrimination dbr:Bungeishunjū dbr:Busan_Ilbo dbr:Pietà_(Michelangelo) dbr:South_Korea dbr:South_Vietnam dbr:Field_of_Honor_(1986_film) dbr:Rape dbr:Seoul dbr:War_crime dbr:Immigration_to_South_Korea dbr:Names_of_Korea dbr:Rhineland_Bastard dbr:Sexual_violence dbr:Hán_tự dbr:Wikt:lai |
| dbp:align |
right (en) |
| dbp:bar1Colour |
red (en) |
| dbp:bar1From |
1955 (xsd:integer) |
| dbp:bar1Left |
0 (xsd:integer) |
| dbp:bar1Right |
0.330000 (xsd:double) |
| dbp:bar1To |
1975 (xsd:integer) |
| dbp:bar2Colour |
blue (en) |
| dbp:bar2From |
1964 (xsd:integer) |
| dbp:bar2Left |
0.330000 (xsd:double) |
| dbp:bar2Right |
0.660000 (xsd:double) |
| dbp:bar2To |
1973 (xsd:integer) |
| dbp:bar3Colour |
green (en) |
| dbp:bar3From |
2013 (xsd:integer) |
| dbp:bar3Left |
0.660000 (xsd:double) |
| dbp:bar3Right |
1 (xsd:integer) |
| dbp:bar3To |
2017 (xsd:integer) |
| dbp:bar4Colour |
345600.0 |
| dbp:bar4From |
1998 (xsd:integer) |
| dbp:bar4Left |
0.660000 (xsd:double) |
| dbp:bar4Right |
1 (xsd:integer) |
| dbp:bar4To |
2003 (xsd:integer) |
| dbp:bar5Colour |
black (en) |
| dbp:bar5From |
1962 (xsd:integer) |
| dbp:bar5Left |
0.660000 (xsd:double) |
| dbp:bar5Right |
1 (xsd:integer) |
| dbp:bar5To |
1979 (xsd:integer) |
| dbp:bar6Colour |
aqua (en) |
| dbp:bar6From |
2017 (xsd:integer) |
| dbp:bar6Left |
0.660000 (xsd:double) |
| dbp:bar6Right |
1 (xsd:integer) |
| dbp:bar6To |
2019 (xsd:integer) |
| dbp:date |
October 2022 (en) |
| dbp:from |
1950 (xsd:integer) |
| dbp:hangul |
대한 (en) |
| dbp:height |
400 (xsd:integer) |
| dbp:heightUnit |
px (en) |
| dbp:legend |
dbr:Vietnam_War dbr:Moon_Jae-in dbr:South_Korea_in_the_Vietnam_War dbr:Park_Chung-hee dbr:Park_Geun-hye dbr:Kim_Dae-jung |
| dbp:legend1Color |
red (en) |
| dbp:legend2Color |
blue (en) |
| dbp:legend3Color |
green (en) |
| dbp:legend4Color |
345600.0 |
| dbp:legend5Color |
black (en) |
| dbp:legend6Color |
aqua (en) |
| dbp:note |
Kim Dae-jung's apology (en) letter & petition to Park (en) letter to Moon (en) |
| dbp:note1At |
2001 (xsd:integer) |
| dbp:note1Colour |
black (en) |
| dbp:note2At |
2015 (xsd:integer) |
| dbp:note2Colour |
black (en) |
| dbp:note3At |
2019 (xsd:integer) |
| dbp:note3Colour |
black (en) |
| dbp:plotColour |
#e6e6e6 (en) |
| dbp:reason |
What is this video and what did she say therein? (en) |
| dbp:rr |
Daehan (en) |
| dbp:scaleIncrement |
10 (xsd:integer) |
| dbp:title |
Korean President Apology Timeline (en) |
| dbp:titleColor |
#e6e6e6 (en) |
| dbp:to |
2019 (xsd:integer) |
| dbp:width |
10 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Facebook dbt:Ill dbt:Korean dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Twitter dbt:Graphical_timeline dbt:Further_explanation_needed dbt:IPA-vi |
| dcterms:subject |
dbc:South_Korea–Vietnam_relations dbc:History_of_South_Korea dbc:Vietnam_War dbc:Multiracial_affairs_in_Asia dbc:Violence_against_women_in_Vietnam dbc:Vietnamese_words_and_phrases dbc:Demographics_of_Vietnam dbc:South_Korean_war_crimes |
| gold:hypernym |
dbr:Term |
| rdf:type |
owl:Thing yago:WikicatMultiracialAffairsInAsia yago:WikicatSouthKoreanWarCrimes yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Attribute100024264 yago:Cognition100023271 yago:CognitiveState105669934 yago:Concern105670710 yago:Condition113920835 yago:Crime100766234 yago:Curiosity105682570 yago:Datum105816622 yago:Demographic106022076 yago:Event100029378 yago:Information105816287 yago:Interest105682950 yago:Matter105671325 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:PsychologicalState114373582 yago:Wrongdoing100732746 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:State100024720 yago:Statistic106021499 yago:Transgression100745005 yago:WarCrime100782518 yago:WikicatDemographicsOfVietnam |
| rdfs:comment |
The term Lai Dai Han (or sometimes Lai Daihan/Lai Tai Han) (lai Đại Hàn in Vietnamese: pronounced [laːi ɗâˀi hâːn]; Korean: 라이따이한) is a Vietnamese term for a racially mixed person born to a South Korean father and a Vietnamese mother, specifically during the Vietnam War. Political controversies continue due to the fact that some of the generation were conceived through wartime sexual assault, which is currently unacknowledged by the South Korean government, and due to the unequal and discriminatory treatment they have faced from the Vietnamese government. (en) Istilah Lai Dai Han (atau terkadang Lai Daihan/Lai Tai Han) (lai Đại Hàn dalam : pronounced ; bahasa Korea: 라이따이한) adalah sebuah istilah Vietnam untuk orang keturunan campuran yang lahir dari ayah Korea Selatan dan ibu Vietnam (termasuk korban-korban prajurit Korea) saat Perang Vietnam. Istilah tersebut, dan para pewarisnya, dipublikasikan di Korea pada 1990an dan 2000an ketika Korea mengadakan investasi dan kontak bisnis dengan Vietnam. (in) ライダイハン（越: Lai Đại Hàn、朝: 라이따이한）とは、ベトナム戦争に派遣された韓国人と現地ベトナム人との間に生まれた子供を指す。韓国軍兵士による性的暴行によって生まれた子供や、労働者として働いていた韓国の民間人とベトナム人女性との間に生まれた子供がベトナムに置き去りにされた。ベトナム社会で冷遇され、経済的に困窮している。 ライ「𤳆」（𤳆=「男」偏に「來」旁）はベトナム語で「混血」を意味し、ダイハンは「大韓」（朝：대한）のベトナム語読みであるが、「ライダイハン」という語そのものがベトナムの公式文書に現れる例は少ない。韓国では、ベトナム語からの借用語として取り入れられ、「ライタイハン」（朝：라이따이한）のように発音される。なお、韓国系ベトナム人（한국계 월남인／韓國系越南人）と呼ばれている。 (ja) ( 같은 이름의 영화에 대해서는 라이 따이한 (영화) 문서를 참고하십시오.) 라이따이한(베트남어: Lai Đại Hàn / 𤳆大韓) 혹은 한국계 베트남인/한국계 월남인(韓國系越南人)은 대한민국이 1964년부터 참전한 베트남 전쟁에서 대한민국 국군 병사와 현지 베트남 여성 사이에서 태어난 2세를 뜻한다. 파리 협정에 따른, 한국군의 철수와 그 후의 남베트남 정부의 붕괴로 이어지는 순간 속에서 ‘적군의 아이’로 차별받았다. 단어 ‘라이따이한’에서 ‘라이’(베트남어: Lai / 𤳆)는 베트남에서 경멸의 의미를 포함한 ‘잡종’을 뜻하며, ‘따이 한’(베트남어: Đại Hàn / 大韓)은 ‘대한’을 베트남어식으로 읽은 것이다. 라이따이한에 대한 정확한 수치는 확실하지 않으나, 부산일보의 조사에서 최소 30명 최대 300명으로 보나 정확한 수의 조사는 이루어진 적이 없다. (ko) 越戰韓越混血兒（越南语：Lai Đại Hàn／𤳆大韓?），是出生於越战期間，父为韩国人、母为越南人的混血兒。其父亲常是韓國出兵越南時，派到越南的韓國國軍士兵或技術工人。这些孩子通常被他们的父亲抛弃。 该名词的越南语中，“Lai”为贬义词汇，意思为“混血儿”，或者说“杂种”；「Đại Hàn」则为來自韓語的漢字詞「大韓」（朝鮮語：대한／大韓?）的漢越詞形式。 (zh) Лай Дайхан (вьетн. lai Đại Hàn; кор. 라이따이한) — вьетнамский термин для лиц, рождённых от южнокорейского отца и вьетнамской матери в результате сексуального насилия со стороны корейских солдат во время войны во Вьетнаме. Лай Дайхан часто живут на обочине вьетнамского общества. (ru) |
| rdfs:label |
Lai Đại Hàn (in) Lai Đại Hàn (en) 라이따이한 (ko) ライダイハン (ja) Лай Дайхан (ru) 越戰韓越混血兒 (zh) |
| rdfs:seeAlso |
dbr:Comfort_women |
| owl:sameAs |
freebase:Lai Đại Hàn wikidata:Lai Đại Hàn dbpedia-be:Lai Đại Hàn dbpedia-br:Lai Đại Hàn dbpedia-id:Lai Đại Hàn dbpedia-ja:Lai Đại Hàn dbpedia-ko:Lai Đại Hàn dbpedia-ru:Lai Đại Hàn dbpedia-vi:Lai Đại Hàn dbpedia-zh:Lai Đại Hàn https://global.dbpedia.org/id/4Z2T8 |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Lai_Đại_Hàn?oldid=1119164489&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Lai_Đại_Hàn |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Lai_Dai_Han dbr:Sex_and_the_South_Korean_military_in_the_Vietnam_War dbr:JLDH dbr:Lai_Daihan dbr:Justice_for_Lai_Dai_Han |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Amerasian dbr:Anti-Korean_sentiment dbr:United_States_military_and_prostitution_in_South_Korea dbr:List_of_sexual_abuses_perpetrated_by_groups dbr:South_Korea_in_the_Vietnam_War dbr:Kopino dbr:KoreKorea dbr:Lai_Dai_Han dbr:Bụi_đời dbr:Koreans dbr:Women_in_the_Vietnam_War dbr:List_of_war_apology_statements_issued_by_Japan dbr:LDH dbr:Sex_and_the_South_Korean_military_in_the_Vietnam_War dbr:Rape_during_the_Vietnam_War dbr:South_Korea–Vietnam_relations dbr:JLDH dbr:Lai_Daihan dbr:Justice_for_Lai_Dai_Han |
| is rdfs:seeAlso of |
dbr:South_Korea_in_the_Vietnam_War |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Lai_Đại_Hàn |