يصف الركود في أوائل التسعينيات فترة الركود الاقتصادي التي أثرت على معظم العالم الغربي في بداية تسعينيات القرن العشرين، والتي يُعتقد أنها ناجمة عن السياسة النقدية التقييدية التي سنتها البنوك المركزية في المقام الأول استجابةً لمخاوف التضخم، وفقدان ثقة المستهلك والشركات نتيجة لارتفاع أسعار النفط عام 1990، ونهاية الحرب الباردة وما تلاها من انخفاض في الإنفاق الدفاعي، وأزمة المدخرات والقروض، وركود في تشييد المكاتب بسبب الإفراط في البناء خلال الثمانينيات. عاد نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي إلى طبيعته بحلول عام 1994. وشملت آثار الركود استقالة رئيس الوزراء الكندي براين مولروني، والهزيمة الانتخابية لجورج بوش الأب في الولايات المتحدة، وخفض عدد الشركات العاملة بنسبة 15%، وارتفاع البطالة لتصل إلى ما يقرب 20% في فنلندا، والاضطرابات المدنية في المملكة المتحدة ونمو مخازن التخفيضات في الولايات المتحدة وخارجها. (ar)
The early 1990s recession describes the period of economic downturn affecting much of the Western world in the early 1990s. The impacts of the recession contributed in part to the 1992 U.S. presidential election victory of Bill Clinton over incumbent president George H. W. Bush. The recession also included the resignation of Canadian prime minister Brian Mulroney, the reduction of active companies by 15% and unemployment up to nearly 20% in Finland, civil disturbances in the United Kingdom and the growth of discount stores in the United States and beyond. Primary factors believed to have led to the recession include the following: restrictive monetary policy enacted by central banks, primarily in response to inflation concerns, the loss of consumer and business confidence as a result of the 1990 oil price shock, the end of the Cold War and the subsequent decrease in defense spending, the savings and loan crisis and a slump in office construction resulting from overbuilding during the 1980s. The US economy returned to 1980s level growth by 1993 and global GDP growth by 1994. (en)
1990eko hamarkadaren hasierako atzeraldia Mendebaldeak garai haietan jasan zuen jarduera ekonomikoaren atzerakada nabarmena izan zen. (eu)
La crisis económica en España de 1993 significó para la economía española uno de los momentos más difíciles de las últimas décadas. La recesión se instaló en España y su traducción fue un crecimiento del desempleo del 16% al 24% –a finales de noviembre de 1993, había en España 3.545.950 parados–, una caída inusitada de los beneficios y de la inversión de las empresas, un volumen de deuda pública cercano a los 30 billones de pesetas (unos 180.300 millones de euros), un 68% del PIB y un déficit del conjunto de las administraciones públicas superior al 7% del producto interno bruto (PIB). (es)
La récession du début des années 1990 est le nom donné à une récession qui a touché une grande partie du monde à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Elle trouve plusieurs origines : le krach d'octobre 1987 (chute du Dow Jones Industrial Average de 22,6 %), traité assez efficacement ; la crise des Savings and loan qui a très sérieusement mis à mal l'économie américaine ; la réunification allemande, ensuite. (fr)
За последние десятилетия экономической истории Испании один из наиболее тяжелых её моментов пришелся на 1993 год. Постоянный спад производства породил значительный уровень безработицы, возросший от 16 % до 24 % (так, к концу ноября 1993 число безработных граждан Испании составляло 3.545.950), непредвиденный спад прибыли и вкладов со стороны коммерческих организаций, приближавшийся к 30 триллионам песет объем государственного долга, равный 68 % ВВП, и дефицит бюджета, превышавший ВВП на 7 %. (ru)
Chart | width = 400 | height = 200 | type = line | xType = date | yAxisTitle = % | yAxisMin = 6 | yAxisMax = 13 | x = 1988/01/01,1988/02/01,1988/03/01,1988/04/01,1988/05/01,1988/06/01,1988/07/01,1988/08/01,1988/09/01,1988/10/01,1988/11/01,1988/12/01,1989/01/01,1989/02/01,1989/03/01,1989/04/01,1989/05/01,1989/06/01,1989/07/01,1989/08/01,1989/09/01,1989/10/01,1989/11/01,1989/12/01,1990/01/01,1990/02/01,1990/03/01,1990/04/01,1990/05/01,1990/06/01,1990/07/01,1990/08/01,1990/09/01,1990/10/01,1990/11/01,1990/12/01,1991/01/01,1991/02/01,1991/03/01,1991/04/01,1991/05/01,1991/06/01,1991/07/01,1991/08/01,1991/09/01,1991/10/01,1991/11/01,1991/12/01,1992/01/01,1992/02/01,1992/03/01,1992/04/01,1992/05/01,1992/06/01,1992/07/01,1992/08/01,1992/09/01,1992/10/01,1992/11/01,1992/12/01,1993/01/01,1993/02/01,1993/03/01,1993/04/01,1993/05/01,1993/06/01,1993/07/01,1993/08/01,1993/09/01,1993/10/01,1993/11/01,1993/12/01,1994/01/01,1994/02/01,1994/03/01,1994/04/01,1994/05/01,1994/06/01,1994/07/01,1994/08/01,1994/09/01,1994/10/01,1994/11/01,1994/12/01 | y = 8.1,7.8,7.8,7.7,7.8,7.6,7.8,7.8,7.8,7.8,7.8,7.5,7.5,7.6,7.5,7.8,7.7,7.5,7.5,7.3,7.3,7.2,7.5,7.7,7.9,7.7,7.3,7.6,7.8,7.6,7.9,8.1,8.5,8.8,9.1,9.5,9.8,10.2,10.5,10.3,10.2,10.5,10.5,10.5,10.3,10.3,10.4,10.3,10.4,10.5,10.9,10.7,10.9,11.4,11.3,11.7,11.6,11.4,12.1,11.7,11.2,11,11.2,11.6,11.6,11.7,11.6,11.2,11.5,11.3,11.2,11.4,11.4,11.1,10.6,10.9,10.7,10.3,10.1,10.2,10.1,10,9.7,9.6 |vAnnotatonsLine=1990/04/01,1992/04/01 |vAnnotatonsLabel=Start of the recession, End of the recession (en)
1990eko hamarkadaren hasierako atzeraldia Mendebaldeak garai haietan jasan zuen jarduera ekonomikoaren atzerakada nabarmena izan zen. (eu)
La crisis económica en España de 1993 significó para la economía española uno de los momentos más difíciles de las últimas décadas. La recesión se instaló en España y su traducción fue un crecimiento del desempleo del 16% al 24% –a finales de noviembre de 1993, había en España 3.545.950 parados–, una caída inusitada de los beneficios y de la inversión de las empresas, un volumen de deuda pública cercano a los 30 billones de pesetas (unos 180.300 millones de euros), un 68% del PIB y un déficit del conjunto de las administraciones públicas superior al 7% del producto interno bruto (PIB). (es)
La récession du début des années 1990 est le nom donné à une récession qui a touché une grande partie du monde à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Elle trouve plusieurs origines : le krach d'octobre 1987 (chute du Dow Jones Industrial Average de 22,6 %), traité assez efficacement ; la crise des Savings and loan qui a très sérieusement mis à mal l'économie américaine ; la réunification allemande, ensuite. (fr)
За последние десятилетия экономической истории Испании один из наиболее тяжелых её моментов пришелся на 1993 год. Постоянный спад производства породил значительный уровень безработицы, возросший от 16 % до 24 % (так, к концу ноября 1993 число безработных граждан Испании составляло 3.545.950), непредвиденный спад прибыли и вкладов со стороны коммерческих организаций, приближавшийся к 30 триллионам песет объем государственного долга, равный 68 % ВВП, и дефицит бюджета, превышавший ВВП на 7 %. (ru)
يصف الركود في أوائل التسعينيات فترة الركود الاقتصادي التي أثرت على معظم العالم الغربي في بداية تسعينيات القرن العشرين، والتي يُعتقد أنها ناجمة عن السياسة النقدية التقييدية التي سنتها البنوك المركزية في المقام الأول استجابةً لمخاوف التضخم، وفقدان ثقة المستهلك والشركات نتيجة لارتفاع أسعار النفط عام 1990، ونهاية الحرب الباردة وما تلاها من انخفاض في الإنفاق الدفاعي، وأزمة المدخرات والقروض، وركود في تشييد المكاتب بسبب الإفراط في البناء خلال الثمانينيات. عاد نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي إلى طبيعته بحلول عام 1994. وشملت آثار الركود استقالة رئيس الوزراء الكندي براين مولروني، والهزيمة الانتخابية لجورج بوش الأب في الولايات المتحدة، وخفض عدد الشركات العاملة بنسبة 15%، وارتفاع البطالة لتصل إلى ما يقرب 20% في فنلندا، والاضطرابات المدنية في المملكة المتحدة ونمو مخازن التخفيضات في الولايات المتحدة (ar)
The early 1990s recession describes the period of economic downturn affecting much of the Western world in the early 1990s. The impacts of the recession contributed in part to the 1992 U.S. presidential election victory of Bill Clinton over incumbent president George H. W. Bush. The recession also included the resignation of Canadian prime minister Brian Mulroney, the reduction of active companies by 15% and unemployment up to nearly 20% in Finland, civil disturbances in the United Kingdom and the growth of discount stores in the United States and beyond. (en)