dbo:abstract
- In common law systems that rely on testimony by witnesses, a leading question is a question that suggests a particular answer and contains information the examiner is looking to have confirmed. The use of leading questions in court to elicit testimony is restricted in order to reduce the ability of the examiner to direct or influence the evidence presented. Depending on the circumstances, leading questions can be objectionable or proper. The propriety of leading questions generally depends on the relationship of the witness to the party conducting the examination. An examiner may generally ask leading questions of a hostile witness or on cross-examination ("Will help to elicit the testimony of a witness who, due to age, incapacity, or limited intelligence, is having difficulty communicating her evidence"), but not on direct examination (to "coach" the witness to provide a particular answer). According to Black's Law Dictionary, a leading question is defined as "question that suggests the answer to the person being interrogated; esp., a question that may be answered by a mere ‘yes’ or ‘no." (en)
- Навідне питання – це запитання, яке пропонує конкретну відповідь або містить інформацію, яку запитуючий хоче підтвердити. Їх використання в суді для отримання свідчень обмежено, щоб зменшити здатність слідчого/прокурора спрямовувати або впливати на представлені докази. Залежно від обставин навідні запитання можуть бути неприйнятними або прийнятними. Доречність навідних питань загалом залежить від стосунків свідка до сторони, яка проводить допит. Як правило, запитуючий може задавати навідні запитання або на (щоб отримати свідчення, які свідок може не бажати давати), але не під час (щоб "навчити" свідка давати конкретну відповідь). (uk)
- 引導性問題（leading question）或暗示性審問（suggestive interrogation），通常用於描述嫌疑犯的情形，是指提問內容包含了審問者對事件的解釋與想法。 引導性問題使被審問者的回答容易被組合成審問者內心預先設想的故事，無法充分反映真實情況，也容易讓被審問者有所警覺，因此通常是被要求避免的。 (zh)