Leaf Storm (original) (raw)
Laubsturm (Originaltitel: La Hojarasca) ist der erste Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez. Er erschien 1955 und spielt wie das Hauptwerk des Autors Hundert Jahre Einsamkeit in der fiktiven Stadt Macondo. Zur Zeit der kurzen wirtschaftlichen Blüte Anfang des 20. Jhs. kamen mit dem „Laubsturm“ viele Fremde in das Dorf, die das Leben der Menschen in Verwirrung brachten. Die deutsche Übersetzung von Curt Meyer-Clason wurde 1975 publiziert.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | عاصفة أوراق هي الترجمة الشائعة للراوية القصيرة؛ الأوراق الذابلة، للروائي غابرييل غارثيا ماركيث. نُشرت في البداية في عام 1955، واستغرق الأمر سبع سنوات للعثور على ناشر لها. تعتبر عاصفة أوراق، التي يُحتفل بها على نطاق واسع باعتبارها أول ظهور لماكوندو، والقرية الوهمية التي اشتهرت لاحقًا في مئة عام من العزلة، ساحة اختبار للعديد من المواضيع والشخصيات التي خُلدت لاحقًا في هذا الكتاب. تعد أيضًا العنوان لمجموعة قصصية قصيرة من عمل غارسيا ماركيز. تتضمن القصص الأخرى التي جُمعت في الترجمة الإنجليزية؛ «أجمل غريق في العالم»، و«رجل عجوز بجناحين عظيمين»، و«بلاكامان الطيب بائع المعجزات»، و«الرحلة الأخيرة لسفينة الأشباح»، و«مونولوج إيزابيل وهي تشاهد هطول الأمطار في ماكوندو»، و«نابو، الزنجي الذي جعل الملائكة تنتظر». ظهرت عدة من هذه القصص القصيرة في أماكن أخرى وضعها في هذا التجميع. ظهرت «أجمل غريق في العالم» لأول مرة في مجلة بلاي بوي في عام 1971. كان أول ظهور لـ «رجل عجوز بجناحين عظيمين» في مجلة نيو أمريكان ريفيو، ونُشرت «بلاكامان الطيب بائع المعجزات» أول مرة في مجلة إسكوير. ينتقل سرد رواية عاصفة أوراق بين مناظير ثلاثة أجيال من عائلة واحدة، إذ تجد الشخصيات الثلاث (الأب، الابنة والحفيد على التوالي) نفسها في حالة من الحيرة الروحية بعد وفاة رجل مكروه بشكل عاطفي من قبل القرية بأكملها، ولكنه على صلة وثيقة ببطريرك العائلة. (ar) Laubsturm (Originaltitel: La Hojarasca) ist der erste Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez. Er erschien 1955 und spielt wie das Hauptwerk des Autors Hundert Jahre Einsamkeit in der fiktiven Stadt Macondo. Zur Zeit der kurzen wirtschaftlichen Blüte Anfang des 20. Jhs. kamen mit dem „Laubsturm“ viele Fremde in das Dorf, die das Leben der Menschen in Verwirrung brachten. Die deutsche Übersetzung von Curt Meyer-Clason wurde 1975 publiziert. (de) La hojarasca es una novela corta escrita por Gabriel García Márquez, publicada en 1955. Es conocida por mostrar por primera vez Macondo, el pueblo ficticio hecho famoso en Cien años de soledad. La hojarasca es un terreno de pruebas para muchos de los temas y personajes más tarde inmortalizados en dicha obra. (es) Des feuilles dans la bourrasque (titre original: La Hojarasca) est le premier roman écrit par le romancier, nouvelliste et journaliste colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature. Il a été publié pour la première fois en 1955. (fr) Leaf Storm is the common translation for Gabriel García Márquez's novella La Hojarasca. First published in 1955, it took seven years to find a publisher. Widely celebrated as the first appearance of Macondo, the fictitious village later made famous in One Hundred Years of Solitude, Leaf Storm is a testing ground for many of the themes and characters later immortalized in said book. It is also the title of a short story collection by García Márquez. The other stories compiled in the English translation are “The Handsomest Drowned Man in the World”, “A Very Old Man with Enormous Wings”, “Blacaman the Good, Vendor of Miracles”, “The Last Voyage of the Ghost Ship”, “The Monologue of Isabel Watching It Rain in Macondo”, and “Nabo”. Several of these short stories appeared elsewhere before being put into this compilation. “The Handsomest Drowned Man in the World” first appeared in Playboy magazine in 1971. “A Very Old Man with Enormous Wings” first appeared in New American Review and “Blacaman the Good, Vendor of Miracles” was first published in Esquire Magazine. The narrative of Leaf Storm shifts between the perspectives of three generations of one family as the three characters (father, daughter and grandson respectively) find themselves in a spiritual limbo after the death of a man passionately hated by the entire village yet inextricably linked to the patriarch of the family. (en) Foglie morte è il primo romanzo pubblicato dallo scrittore colombiano Gabriel García Márquez. Il titolo originale dell'opera, La hojarasca, è una metafora per indicare un'epoca della storia di Macondo, l'immaginaria cittadina della Colombia caraibica in cui sono ambientate le sue opere più famose; si tratta del periodo della Compagnia Bananiera, l'apice della fortuna economica di questo angolo di mondo, quando si rovesciò sul posto ogni genere di rifiuto umano: un mulinello di foglie secche che è il destino di emarginazione dell'intera America Latina. (it) «Палая листва» (исп. La hojarasca) — повесть колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса, написанная в 1948 году. Автору понадобилось 7 лет, чтобы найти издателя. Повесть широко известна как первое произведение Гарсии Маркеса о выдуманном городке Макондо, который станет местом действия для персонажей культового романа писателя «Сто лет одиночества», в который также попали и некоторые персонажи «Палой листвы», включая культового героя писателя — полковника Аурелиано Буэндиа. (ru) 《枯枝败叶》（西班牙語：La hojarasca）是哥伦比亚小说家加西亚·马尔克斯出版于1955年的小说。广受赞誉的《百年孤独》故事发生的背景小城馬貢多首次在此书出现；因此《枯枝败叶》被认为是《百年孤独》的试验场和前奏作品，同时也是加西亚·马尔克斯的成名作。 《枯枝败叶》分别从祖孙三代（父亲、女儿和孙子）三个人的不同视角叙述了一个带有魔幻现实主义色彩的故事。剧情推进的过程中叙事的视角不断地被转换，三人的不同感触和回忆互相穿插。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Gabriel_García_Márquez |
| dbo:country | dbr:Colombia |
| dbo:isbn | 978-0-14-103256-6 |
| dbo:language | dbr:Spanish_language |
| dbo:mediaType | dbr:Hardcover |
| dbo:publisher | dbr:Harper_&_Row |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LeafStorm.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/gabrielgarciamar00pela |
| dbo:wikiPageID | 5884004 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10613 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121836733 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Colombia dbr:Novella dbr:Civil_wars dbr:Gabriel_García_Márquez dbc:Novels_set_in_Colombia dbr:Love_in_the_Time_of_Cholera dbr:Paperback dbr:A_Very_Old_Man_with_Enormous_Wings dbc:1954_novels dbc:Colombian_novellas dbc:Novels_by_Gabriel_García_Márquez dbr:Chronicle_of_a_Death_Foretold dbr:Hardcover dbr:Harper_&_Row dbc:Colombian_magic_realism_novels dbr:One_Hundred_Years_of_Solitude dbc:Harper_&_Row_books dbc:1954_debut_novels dbr:Spanish_language dbr:Macondo dbr:Multiperspectivity dbr:The_Handsomest_Drowned_Man_in_the_World dbr:Magical_Realism dbr:Colonel_Aureliano_Buendia |
| dbp:author | dbr:Gabriel_García_Márquez |
| dbp:caption | First edition (en) |
| dbp:country | dbr:Colombia |
| dbp:englishReleaseDate | 1972 (xsd:integer) |
| dbp:isbn | 978 (xsd:integer) |
| dbp:language | dbr:Spanish_language |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | Leaf Storm (en) |
| dbp:publisher | dbr:Harper_&_Row Ediciones SLB (en) |
| dbp:releaseDate | 1955 (xsd:integer) |
| dbp:titleOrig | La Hojarasca (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Gabriel_García_Márquez dbt:Cite_book dbt:Infobox_book dbt:Original_research dbt:Reflist |
| dc:publisher | Harper & Row(US) Ediciones SLB (Colombia) |
| dct:subject | dbc:Novels_set_in_Colombia dbc:1954_novels dbc:Colombian_novellas dbc:Novels_by_Gabriel_García_Márquez dbc:Colombian_magic_realism_novels dbc:Harper_&_Row_books dbc:1954_debut_novels |
| gold:hypernym | dbr:Translation |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatColombianMagicRealismNovels yago:WikicatColombianNovels yago:WikicatNovellas yago:WikicatNovelsByGabrielGarcíaMárquez yago:WikicatSpanish-languageNovels yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Novelette106368962 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1954Novels yago:Wikicat1955Novels yago:WikicatDebutNovels umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | Laubsturm (Originaltitel: La Hojarasca) ist der erste Roman des kolumbianischen Schriftstellers Gabriel García Márquez. Er erschien 1955 und spielt wie das Hauptwerk des Autors Hundert Jahre Einsamkeit in der fiktiven Stadt Macondo. Zur Zeit der kurzen wirtschaftlichen Blüte Anfang des 20. Jhs. kamen mit dem „Laubsturm“ viele Fremde in das Dorf, die das Leben der Menschen in Verwirrung brachten. Die deutsche Übersetzung von Curt Meyer-Clason wurde 1975 publiziert. (de) La hojarasca es una novela corta escrita por Gabriel García Márquez, publicada en 1955. Es conocida por mostrar por primera vez Macondo, el pueblo ficticio hecho famoso en Cien años de soledad. La hojarasca es un terreno de pruebas para muchos de los temas y personajes más tarde inmortalizados en dicha obra. (es) Des feuilles dans la bourrasque (titre original: La Hojarasca) est le premier roman écrit par le romancier, nouvelliste et journaliste colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature. Il a été publié pour la première fois en 1955. (fr) Foglie morte è il primo romanzo pubblicato dallo scrittore colombiano Gabriel García Márquez. Il titolo originale dell'opera, La hojarasca, è una metafora per indicare un'epoca della storia di Macondo, l'immaginaria cittadina della Colombia caraibica in cui sono ambientate le sue opere più famose; si tratta del periodo della Compagnia Bananiera, l'apice della fortuna economica di questo angolo di mondo, quando si rovesciò sul posto ogni genere di rifiuto umano: un mulinello di foglie secche che è il destino di emarginazione dell'intera America Latina. (it) «Палая листва» (исп. La hojarasca) — повесть колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса, написанная в 1948 году. Автору понадобилось 7 лет, чтобы найти издателя. Повесть широко известна как первое произведение Гарсии Маркеса о выдуманном городке Макондо, который станет местом действия для персонажей культового романа писателя «Сто лет одиночества», в который также попали и некоторые персонажи «Палой листвы», включая культового героя писателя — полковника Аурелиано Буэндиа. (ru) 《枯枝败叶》（西班牙語：La hojarasca）是哥伦比亚小说家加西亚·马尔克斯出版于1955年的小说。广受赞誉的《百年孤独》故事发生的背景小城馬貢多首次在此书出现；因此《枯枝败叶》被认为是《百年孤独》的试验场和前奏作品，同时也是加西亚·马尔克斯的成名作。 《枯枝败叶》分别从祖孙三代（父亲、女儿和孙子）三个人的不同视角叙述了一个带有魔幻现实主义色彩的故事。剧情推进的过程中叙事的视角不断地被转换，三人的不同感触和回忆互相穿插。 (zh) عاصفة أوراق هي الترجمة الشائعة للراوية القصيرة؛ الأوراق الذابلة، للروائي غابرييل غارثيا ماركيث. نُشرت في البداية في عام 1955، واستغرق الأمر سبع سنوات للعثور على ناشر لها. تعتبر عاصفة أوراق، التي يُحتفل بها على نطاق واسع باعتبارها أول ظهور لماكوندو، والقرية الوهمية التي اشتهرت لاحقًا في مئة عام من العزلة، ساحة اختبار للعديد من المواضيع والشخصيات التي خُلدت لاحقًا في هذا الكتاب. تعد أيضًا العنوان لمجموعة قصصية قصيرة من عمل غارسيا ماركيز. (ar) Leaf Storm is the common translation for Gabriel García Márquez's novella La Hojarasca. First published in 1955, it took seven years to find a publisher. Widely celebrated as the first appearance of Macondo, the fictitious village later made famous in One Hundred Years of Solitude, Leaf Storm is a testing ground for many of the themes and characters later immortalized in said book. It is also the title of a short story collection by García Márquez. (en) |
| rdfs:label | عاصفة أوراق (ar) Laubsturm (de) La hojarasca (es) Des feuilles dans la bourrasque (fr) Foglie morte (it) Leaf Storm (en) Палая листва (ru) 枯枝败叶 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Leaf Storm yago-res:Leaf Storm wikidata:Leaf Storm dbpedia-ar:Leaf Storm dbpedia-de:Leaf Storm dbpedia-es:Leaf Storm dbpedia-fr:Leaf Storm dbpedia-it:Leaf Storm dbpedia-ru:Leaf Storm dbpedia-simple:Leaf Storm dbpedia-zh:Leaf Storm https://global.dbpedia.org/id/W64P |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Leaf_Storm?oldid=1121836733&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/LeafStorm.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Leaf_Storm |
| foaf:name | La Hojarasca (en) Leaf Storm (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Leaf_storm dbr:La_Hojarasca |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Gabriel_García_Márquez dbr:1955_in_literature dbr:A_Very_Old_Man_with_Enormous_Wings dbr:Gregory_Rabassa dbr:Guillermo_de_Torre dbr:O_Taeseok dbr:Yilin_Zhong dbr:Macondo dbr:The_Fragrance_of_Guava dbr:Leaf_storm dbr:La_Hojarasca |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Leaf_Storm |
