Le Conseil législatif de la province du Canada est la chambre haute du Parlement de la province du Canada, créé par la Loi de l'Union de 1840. La Loi de l'Amérique du Nord britannique de 1867 donne naissance à un nouveau système politique fédéral dans lequel le Conseil législatif prend le nom de Sénat du Canada. (fr)
The Legislative Council of the Province of Canada was the upper house for the Province of Canada, which consisted of the former provinces of Lower Canada, then known as Canada East and later the province of Quebec, and Upper Canada, then known as Canada West and later the province of Ontario. It was created by The Union Act of 1840. The first session of parliament began in Kingston in Canada West in 1841. It succeeded the Legislative Council of Lower Canada and Legislative Council of Upper Canada. The 24 legislative councillors were originally appointed for life. In 1854, the British Parliament authorized their election, and implementing legislation was passed by the Province of Canada in 1856. It was provided that: * The present appointed councillors would continue to hold their positions until they had vacated them. * Members were to be elected for eight-year terms from each of 48 divisions (24 in each of Canada East and Canada West). * The order in which divisions were to be selected for elections was to be determined by lot. * 12 members were elected every two years from 1856 to 1862. The British North America Act of 1867 divided the Province of Canada into the provinces of Ontario and Quebec, each with representation in the unelected Senate of Canada. As a province, Ontario never created a Legislative Council; however, Quebec had its own Legislative Council until 1968. Both the provincial and federal upper houses used (and, in the case of the Senate, continues to use to the present day) the same 24 divisions for Quebec as had been used for Canada East by the Legislative Council of the Province of Canada prior to Confederation. (en)
カナダ植民地立法評議会 (カナダしょくみんちりっぽうひょうぎかい、英語:Legislative Council of the Province of Canada) はカナダ植民地の上院である。は、1840年のによって（それまではロワー・カナダ、現在はケベック州となっている）と（それまではアッパー・カナダ、現在はオンタリオ州となっている）が統合してできたものである。日本語では立法参事会と訳されることもある。これに対して下院のことはカナダ植民地立法議会という。 最初の立法評議会は1841年にカナダ・ウェストのキングストンで開催された。これは、とを統合、継承したものである。 最初は24名の立法評議員が任命された。1856年には選挙によって評議員を任命する法律が成立した。評議員はそれぞれカナダ・イーストとカナダ・ウェストの24選挙区から選ばれた。1856年から62年までは2年ごとに12名ずつが改選された。 1867年の英領北アメリカ法によってカナダ植民地はカナダ自治領となり、旧カナダ・ウェストと旧カナダ・イーストに該当する地域はオンタリオ州とケベック州へと再分割され、そこからカナダ議会上院の代表が選ばれるようになった。州レベルでは、オンタリオ州に立法評議会はなく、ケベック州は1968年までは独自の立法評議会を有していた。 (ja)
Le Conseil législatif de la province du Canada est la chambre haute du Parlement de la province du Canada, créé par la Loi de l'Union de 1840. La Loi de l'Amérique du Nord britannique de 1867 donne naissance à un nouveau système politique fédéral dans lequel le Conseil législatif prend le nom de Sénat du Canada. (fr)
カナダ植民地立法評議会 (カナダしょくみんちりっぽうひょうぎかい、英語:Legislative Council of the Province of Canada) はカナダ植民地の上院である。は、1840年のによって（それまではロワー・カナダ、現在はケベック州となっている）と（それまではアッパー・カナダ、現在はオンタリオ州となっている）が統合してできたものである。日本語では立法参事会と訳されることもある。これに対して下院のことはカナダ植民地立法議会という。 最初の立法評議会は1841年にカナダ・ウェストのキングストンで開催された。これは、とを統合、継承したものである。 最初は24名の立法評議員が任命された。1856年には選挙によって評議員を任命する法律が成立した。評議員はそれぞれカナダ・イーストとカナダ・ウェストの24選挙区から選ばれた。1856年から62年までは2年ごとに12名ずつが改選された。 1867年の英領北アメリカ法によってカナダ植民地はカナダ自治領となり、旧カナダ・ウェストと旧カナダ・イーストに該当する地域はオンタリオ州とケベック州へと再分割され、そこからカナダ議会上院の代表が選ばれるようになった。州レベルでは、オンタリオ州に立法評議会はなく、ケベック州は1968年までは独自の立法評議会を有していた。 (ja)
The Legislative Council of the Province of Canada was the upper house for the Province of Canada, which consisted of the former provinces of Lower Canada, then known as Canada East and later the province of Quebec, and Upper Canada, then known as Canada West and later the province of Ontario. It was created by The Union Act of 1840. The first session of parliament began in Kingston in Canada West in 1841. It succeeded the Legislative Council of Lower Canada and Legislative Council of Upper Canada. (en)