Leksikon fun yidishn teater (original) (raw)
Das Leksikon fun Yidishn Teater („Lexikon des jiddischen Theaters“; jiddisch לעקסיקאן פון יידישן טעאטער) ist eine auf Jiddisch erschienene Enzyklopädie, die von Zalmen Zylbercweig zusammengestellt wurde. Spätere Ausgaben wurden von unterstützt. – The Oxford Handbook of Jewish Studies, 2002 Trotzdem ist das Lexikon, unter anderem mit seinen über 800 Biografien kunstschaffender jiddisch-sprechender Frauen, eine wichtige Quelle für die soziale und kulturelle Dokumentation der Szene.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Leksikon fun Yidishn Teater („Lexikon des jiddischen Theaters“; jiddisch לעקסיקאן פון יידישן טעאטער) ist eine auf Jiddisch erschienene Enzyklopädie, die von Zalmen Zylbercweig zusammengestellt wurde. Spätere Ausgaben wurden von unterstützt. Das sechsbändige Werk mit 3.066 Seiten enthält Biografien von mehr als 3.000 Personen wie Schauspieler, Komponisten, Kritiker und Artikel über Theatergruppen der jiddischen Bühnenkunstszene. Über maßgebliche Künstler wie Abraham Goldfaden, Isaak Leib Peretz und Esther Rachel Kamińska und ihre Werke präsentiert das Lexikon sehr umfangreiche Darstellungen, über weniger bekannte Aktive der Jahre bis 1969 ist das Lexikon immer noch die einzige Quelle. Der Herausgeber veröffentlichte die ersten beiden Bände vor dem Zweiten Weltkrieg über das Verlagshaus Elisheva: 1931 in New York und 1934 in Warschau. Spätere Ausgaben wurden in den Jahren 1959 bis 1969 in New York und Mexiko-Stadt herausgegeben. Das Lexikon wurde in Teilen unzulänglich verlegt, enthält fehlerhafte und sehr subjektive Informationen nicht überprüfter Quellen und bildet damit die problematische Situation Zylbercweigs Arbeit ab. „The lexicon provides a rich source of material on the history of Jewish theatre and the biographies of its artists, indluding descriptions of the Purimspiel tradition taken from the literature and memoirs of the time. Nevertheless, despite the excellent authority of its contributors – all leading historians and critics, such as Shatzky, , and others – the Leksikon lacks accurate references and mingles authentical material with a medley of episodes and anecdotes that, like most memoirs, suffer from an excess of fantasy, exaggeration, and self-aggrandizement.[Hervorhebungen wie im Original]“ – The Oxford Handbook of Jewish Studies, 2002 „Das Lexikon bildet mit den zeitgenössischen Schriften und Biografien der beteiligten Künstler eine reiche Quelle zur Geschichte des jüdischen Theaters, einschließlich der Beschreibungen zur Tradition des Purimspiels. Trotzdem und ungeachtet des hohen Ansehens der Mitwirkenden wie der führenden Historiker und Kritiker Shatzky, und weiteren, fehlt es dem Leksikon an genauen Quellen und mischt authentisches Material mit einem Durcheinander von Episoden und Anekdoten, die wie die meisten Memoiren an einem Exzess von Phantasie, Übertreibung und Selbstverherrlichung leiden.“ Trotzdem ist das Lexikon, unter anderem mit seinen über 800 Biografien kunstschaffender jiddisch-sprechender Frauen, eine wichtige Quelle für die soziale und kulturelle Dokumentation der Szene. Zu Beginn erhielt Zylbercweig Unterstützung der New Yorker jüdischen Schauspielervereinigung, die 1928 ein Werbeprospekt mit 16 Seiten für das Lexikon sponserte. Zudem versandte die Vereinigung Fragebögen an ihre Mitglieder, die als Datenbasis für die Lexikoneinträge dienten. (de) Leksikon fun yidishn teater (Yiddish: לעקסיקאן פון יידישן טעאטער Lexicon of Yiddish Theatre or Encyclopedia of the Yiddish Theatre) is a Yiddish language reference encyclopedia compiled by Zalmen Zylbercweig, assisted by Jacob Mestel on two volumes. The six-volume 3,066 page work contains biographies of more than 3,000 individuals, as well as articles on theatre troupes and plays. The compiler published the first volumes in New York and Warsaw before World War II. Later volumes were published in New York and Mexico City from 1959 to 1969. A seventh volume was prepared for publication, but on Zylbercweig's death it was unable to be completed. Early on Zylbercweig received support for his project from the Hebrew Actors' Union, which sponsored a 16-page prospectus for the lexicon in 1928; with the Union's help Zylbercweig mailed out a questionnaire to all of its members, the responses to which served as a basis for entries. The first volume of the lexicon appeared in New York in 1931, and the second in Warsaw, in 1934. Zylbercweig raised money for the publication of these volumes through a number of routes, such as banquets, fundraiser performances, pre-sales, and the sales of his other books. The nature of the Leksikon changed significantly between the second volume and all further volumes. The early volumes were edited so that length of entry reflected the stature of individuals, and attempted to limit information given to the most meaningful details. In the post-War years, however, Zylbercweig understood his mission to be the dissemination of any and all information he could gather, to prevent it being lost to history. Thus, in later volumes the entries are generally longer, and the length of entry does not correspond to the importance of the individual but to the amount of material available about them. Volume 5 is titled kadoyshim band [martyr's volume] and consists entirely of entries for individuals murdered in the Holocaust. Some entries are very short; most lack dates of death. (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Zalman_Zilbertsvayg_p...m_Klangen_fun_mayn_lebn.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 38419377 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3614 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1072123753 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Jewish_encyclopedias dbc:Specialized_encyclopedias dbc:Encyclopedias_of_art dbc:Yiddish-language_literature dbr:Zalmen_Zylbercweig dbr:Hebrew_Actors'_Union dbc:American_encyclopedias dbc:Yiddish_theatre dbr:Yiddish_language dbr:File:Zalman_Zilbertsvayg_portrait_from_Klangen_fun_mayn_lebn.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Jewish_encyclopedias dbc:Specialized_encyclopedias dbc:Encyclopedias_of_art dbc:Yiddish-language_literature dbc:American_encyclopedias dbc:Yiddish_theatre |
| gold:hypernym | dbr:Encyclopedia |
| rdf:type | yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:ReferenceBook106417598 yago:Work104599396 dbo:Book yago:Whole100003553 yago:WikicatReferenceWorks |
| rdfs:comment | Das Leksikon fun Yidishn Teater („Lexikon des jiddischen Theaters“; jiddisch לעקסיקאן פון יידישן טעאטער) ist eine auf Jiddisch erschienene Enzyklopädie, die von Zalmen Zylbercweig zusammengestellt wurde. Spätere Ausgaben wurden von unterstützt. – The Oxford Handbook of Jewish Studies, 2002 Trotzdem ist das Lexikon, unter anderem mit seinen über 800 Biografien kunstschaffender jiddisch-sprechender Frauen, eine wichtige Quelle für die soziale und kulturelle Dokumentation der Szene. (de) Leksikon fun yidishn teater (Yiddish: לעקסיקאן פון יידישן טעאטער Lexicon of Yiddish Theatre or Encyclopedia of the Yiddish Theatre) is a Yiddish language reference encyclopedia compiled by Zalmen Zylbercweig, assisted by Jacob Mestel on two volumes. (en) |
| rdfs:label | Leksikon fun Yidishn Teater (de) Leksikon fun yidishn teater (en) |
| owl:sameAs | freebase:Leksikon fun yidishn teater yago-res:Leksikon fun yidishn teater wikidata:Leksikon fun yidishn teater dbpedia-de:Leksikon fun yidishn teater https://global.dbpedia.org/id/4pieA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Leksikon_fun_yidishn_teater?oldid=1072123753&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Zalman_Zilbertsvayg_portrait_from_Klangen_fun_mayn_lebn.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Leksikon_fun_yidishn_teater |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Encyclopedia_of_the_Yiddish_Theatre dbr:Lexicon_of_Yiddish_Theatre dbr:Lexicon_of_the_Yiddish_Theatre |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Zalmen_Zylbercweig dbr:Encyclopedia_of_the_Yiddish_Theatre dbr:Mikhail_Epelbaum dbr:Gus_Goldstein dbr:Pepi_Litman dbr:Philip_Laskowsky dbr:Lexicon_of_Yiddish_Theatre dbr:Lexicon_of_the_Yiddish_Theatre |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Leksikon_fun_yidishn_teater |
