dbo:abstract
- ليوبارد 2 إي (يرمز الحرف E بالاسبانية إلىEspaña أي إسبانية) هي دبابة قتال رئيسية مختلفة عن نسختها الألمانية ليوبارد 2، أنتجت لتلبي حاجة الجيش الإسباني وذلك كجزءٍ من برنامج التطوير في المعدات الحربية المسمى برنامج كورزيا أو برنامج الدرع. بدأ برنامج صنع ليوبارد 2 إي في عام 1994 بعد خمس سنوات من إلغاء برنامج دبابة لينس الذي عانى من اتفاقية نقل 108 دبابات ليوبارد 4 أي 2 إلى الجيش الإسباني في عام 1998 وبُدء بإنتاجها محلياً في ديسمبر من عام 2003، يُعزَى التأخير في الإنتاج إلى عام 2003 إلى الاتحاد بين جنرال ديناميكس وسانتا باربرا سيستيماس واستمرار الأعطال الفنية.ليوبارد 2 إي هي نسخة مطورة جداً عن دبابة إم-60 باتون واستغرق تطويرها حوالي 2.6 مليون ساعة عمل وبكلفة 2.4 بليون يورو ما يجعلها إحدى أغلى دبابات ليوبارد 2. وصل الإنتاج المحلي إلى 60% من مجموع قطع الدبابة وكانت الدبابات تجمع محلياً في إشبيلية من قبل سانتا باربرا سيستيماس.تمتاز الدبابة بدرعٍ أسمك عند البرج والمقدمة من دبابة ليوبارد 2 إي 6 الألمانية وتستخدم نظام تحكم وقيادة إسباني التصميم مشابه للنظام الموجود عند ليوبارد 2. يُتوقع أن تظل ليوبارد 2 إي في الخدمة لعام 2025. (ar)
- The Leopardo 2E or Leopard 2A6E (E stands for España, Spanish for Spain) is a variant of the German Leopard 2 main battle tank (specifically the Leopard 2A6 variant), tailored to the requirements of the Spanish army, which acquired it as part of an armament modernization program named Programa Coraza, or Program Cuirass. The acquisition program for the Leopard 2E began in 1994, five years after the cancellation of the Lince tank program that culminated in an agreement to transfer 108 Leopard 2A4s to the Spanish army in 1998 and started the local production of the Leopard 2E in December 2003. Despite postponement of production owing to the 2003 merger between Santa Bárbara Sistemas and General Dynamics, and continued fabrication issues between 2006 and 2007, 219 Leopard 2Es have been delivered to the Spanish army. The Leopard 2E is a major improvement over the M60 Patton tank, which it replaced in Spain's mechanized and armored units. Its development represented a total of 2.6 million man-hours' worth of work, 9,600 of them in Germany, at a total cost of 2.4 billion euros. This makes it one of the most expensive Leopard 2s built. Indigenous production amounted to 60% and the vehicles were assembled locally at Sevilla by Santa Bárbara Sistemas. It has thicker armor on the turret and glacis plate than the German Leopard 2A6, and uses a Spanish-designed tank command and control system, similar to the one fitted in German Leopard 2s. The Leopard 2E is expected to remain in service until 2025. (en)
- El Leopardo 2E, es una variante del carro de combate alemán Leopard 2 (concretamente la versión Leopard 2A6) adaptado a los requerimientos del Ejército de Tierra de España, que lo adquirió como parte del programa de modernización de armamento llamado Programa Coraza. El programa de adquisición del Leopardo 2E comenzó en 1995, seis años después de la cancelación del programa para el carro de combate Lince, cuando España empezó a realizar esfuerzos para adquirir el Leopard 2. Y culminó con un acuerdo para transferir 108 Leopard 2A4 del Ejército Alemán al Ejército de Tierra de España en 1998 y comenzar la producción local del Leopardo 2E en diciembre de 2003 por parte de Santa Bárbara Sistemas. A pesar de un aplazamiento en la producción debido a la fusión entre Santa Bárbara Sistemas y General Dynamics en 2003 y a continuos problemas de fabricación entre 2006 y 2007, las entregas al Ejército de Tierra de los 219 Leopardo 2E encargados finalizaron en 2008. El Leopardo 2E es un gran progreso sobre el AMX-30E, el que antes era el carro de combate principal en servicio de las unidades blindadas mecanizadas de España. El desarrollo del Leopardo 2E representó un valor total en mano de obra de 2,6 millones de horas de trabajo, 9.600 de ellas en Alemania, con un coste total de 1900 millones de euros. Esto hace que sea uno de los Leopard 2 más caros construidos. Las empresas que participaron en su producción fueron Indra EWS, SAPA, Amper Programas (actual Thales Programas), ELECTROOP SA, Empresa Nacional Bazán, Tecnobit, Fábricas de Trubia y Sevilla de Santa Bárbara Sistemas, Krauss-Maffei y MAK SYSTEMS (actual Rheinmetall), siendo el grado de participación de la industria española del 60%. Tiene una armadura más gruesa en las zonas más propensas a recibir fuego enemigo (la torreta y la parte delantera del casco) que el Leopard 2A6 alemán, y usa un sistema de control y mando de diseño español similar al equipado en los Leopard 2 alemanes. Se espera que el Leopardo 2E permanezca en servicio por lo menos hasta el año 2025. La producción realizada en España fue de 197 Leopardo 2E carros de combate (CC) y 12 Leopardo 2ER carros de recuperación (CREC) y en Alemania de 22 Leopardo 2E carros de combate (CC), 4 Leopardo 2ER carros de recuperación (CREC) y 4 Leopardo 2E carros escuela (CESC). En su día Arabia Saudí llegó a estudiar seriamente la posibilidad de realizar un pedido de compra de Leopard 2E, ya que por razones políticas los tanques se hubieran producido en España, de hasta 600 unidades según medios alemanes. Finalmente se abandonó la idea. (es)
- Le Leopard 2E est une variante espagnole du char de combat allemand Leopard 2. (fr)
- Leopardo 2E – wariant niemieckiego czołgu Leopard 2A6 dostosowanego do wymagań , które nabyły go w ramach programu modernizacji zwanego . (pl)
- 豹2E主戰坦克（西班牙語：Leopardo 2E）是德國豹2主戰坦克的一種衍生型，「E」代表西班牙語中的西班牙（España）。豹2E坦克為採用現代化軍備，並結合其要求設計而成，其計畫名為「」（Programa Coraza）。豹2E坦克的改裝計畫始於1994年，由於蘭斯坦克計畫的取消，導致在1998年轉交了108輛豹2A4給西班牙陸軍，並於2003年12月開始生產本國的豹2E坦克。雖然因為2003年與通用动力合併，以及該公司在2006年至2007年間的許多問題導致生產延遲，但仍已有219輛豹2E坦克交付給西班牙陸軍。 豹2E坦克比M60巴頓坦克還要先進許多，取代其而成了西班牙機械化和裝甲部隊的主力。豹2E的研製共花了260萬小時，其中9,600在德國，並共花費了19億歐元，也使它成為全豹式坦克系列中生產最為昂貴的一種。豹2E約有60%於西班牙生產，並於塞维利亚的聖塔巴巴拉系統公司組裝車體。豹2E的砲塔與前斜側擁有比豹2A6還要厚重的裝甲，還採用西班牙所設計，類似於裝備在德國豹2坦克的指揮與火控系統。豹2E坦克預計將服役到2025年。 (zh)
rdfs:comment
- Le Leopard 2E est une variante espagnole du char de combat allemand Leopard 2. (fr)
- Leopardo 2E – wariant niemieckiego czołgu Leopard 2A6 dostosowanego do wymagań , które nabyły go w ramach programu modernizacji zwanego . (pl)
- 豹2E主戰坦克（西班牙語：Leopardo 2E）是德國豹2主戰坦克的一種衍生型，「E」代表西班牙語中的西班牙（España）。豹2E坦克為採用現代化軍備，並結合其要求設計而成，其計畫名為「」（Programa Coraza）。豹2E坦克的改裝計畫始於1994年，由於蘭斯坦克計畫的取消，導致在1998年轉交了108輛豹2A4給西班牙陸軍，並於2003年12月開始生產本國的豹2E坦克。雖然因為2003年與通用动力合併，以及該公司在2006年至2007年間的許多問題導致生產延遲，但仍已有219輛豹2E坦克交付給西班牙陸軍。 豹2E坦克比M60巴頓坦克還要先進許多，取代其而成了西班牙機械化和裝甲部隊的主力。豹2E的研製共花了260萬小時，其中9,600在德國，並共花費了19億歐元，也使它成為全豹式坦克系列中生產最為昂貴的一種。豹2E約有60%於西班牙生產，並於塞维利亚的聖塔巴巴拉系統公司組裝車體。豹2E的砲塔與前斜側擁有比豹2A6還要厚重的裝甲，還採用西班牙所設計，類似於裝備在德國豹2坦克的指揮與火控系統。豹2E坦克預計將服役到2025年。 (zh)
- ليوبارد 2 إي (يرمز الحرف E بالاسبانية إلىEspaña أي إسبانية) هي دبابة قتال رئيسية مختلفة عن نسختها الألمانية ليوبارد 2، أنتجت لتلبي حاجة الجيش الإسباني وذلك كجزءٍ من برنامج التطوير في المعدات الحربية المسمى برنامج كورزيا أو برنامج الدرع. بدأ برنامج صنع ليوبارد 2 إي في عام 1994 بعد خمس سنوات من إلغاء برنامج دبابة لينس الذي عانى من اتفاقية نقل 108 دبابات ليوبارد 4 أي 2 إلى الجيش الإسباني في عام 1998 وبُدء بإنتاجها محلياً في ديسمبر من عام 2003، يُعزَى التأخير في الإنتاج إلى عام 2003 إلى الاتحاد بين جنرال ديناميكس وسانتا باربرا سيستيماس واستمرار الأعطال الفنية.ليوبارد 2 إي هي نسخة مطورة جداً عن دبابة إم-60 باتون واستغرق تطويرها حوالي 2.6 مليون ساعة عمل وبكلفة 2.4 بليون يورو ما يجعلها إحدى أغلى دبابات ليوبارد 2. وصل الإنتاج المحلي إلى 60% من مجموع قطع الدبابة وكانت الدبابات تجمع محلياً في إشبيلي (ar)
- The Leopardo 2E or Leopard 2A6E (E stands for España, Spanish for Spain) is a variant of the German Leopard 2 main battle tank (specifically the Leopard 2A6 variant), tailored to the requirements of the Spanish army, which acquired it as part of an armament modernization program named Programa Coraza, or Program Cuirass. The acquisition program for the Leopard 2E began in 1994, five years after the cancellation of the Lince tank program that culminated in an agreement to transfer 108 Leopard 2A4s to the Spanish army in 1998 and started the local production of the Leopard 2E in December 2003. Despite postponement of production owing to the 2003 merger between Santa Bárbara Sistemas and General Dynamics, and continued fabrication issues between 2006 and 2007, 219 Leopard 2Es have been delive (en)
- El Leopardo 2E, es una variante del carro de combate alemán Leopard 2 (concretamente la versión Leopard 2A6) adaptado a los requerimientos del Ejército de Tierra de España, que lo adquirió como parte del programa de modernización de armamento llamado Programa Coraza. A pesar de un aplazamiento en la producción debido a la fusión entre Santa Bárbara Sistemas y General Dynamics en 2003 y a continuos problemas de fabricación entre 2006 y 2007, las entregas al Ejército de Tierra de los 219 Leopardo 2E encargados finalizaron en 2008. (es)