ليستير جاي ميتلاند (بالإنجليزية: Lester J. Maitland) هو ضابط أمريكي، ولد في 8 فبراير 1899 في ميلواكي في الولايات المتحدة، وتوفي في 27 مارس 1990 في سكوتسديل في الولايات المتحدة. (ar)
Lester James Maitland (February 8, 1899 – March 27, 1990) was an aviation pioneer and career officer in the United States Army Air Forces and its predecessors. Maitland began his career as a Reserve pilot in the U.S. Army Air Service during World War I and rose to brigadier general in the Michigan Air National Guard following World War II. In 1927 Maitland and Lt. Albert F. Hegenberger completed the first transpacific flight from California to Hawaii, flying the modified transport Bird of Paradise. Although the recognition accorded them was less in comparison with the adulation given Charles Lindbergh for his transatlantic flight only five weeks earlier, Maitland and Hegenberger's feat was arguably more significant from a navigational stand point. Maitland continued his career in the Air Corps, serving in combat as a bombardment group commander during World War II. He later became the first director of the Wisconsin Aeronautics Commission and the Director of Civil Defense for the state of Michigan before changing professions and becoming an Episcopal minister. (en)
Lester J. Maitland, né le 8 février 1899 à Milwaukee et mort le 27 mars 1990 à Scottsdale, est un pionnier de l'aviation et un officier de carrière dans l'United States Army Air Forces et ses prédécesseurs. Il commence sa carrière comme pilote de réserve dans l'United States Army Air Service pendant la Première Guerre mondiale et est promu général de brigade dans la Michigan Air National Guard après la Seconde Guerre mondiale. En 1927, avec le lieutenant Albert F. Hegenberger, il réalise le premier vol transpacifique, partant de la Californie vers Hawaï, aux commandes du (en). Bien que la reconnaissance qui leur soit accordée est moindre que celle reçue par Charles Lindbergh pour son vol transatlantique cinq semaines plus tôt, l'exploit de Maitland et Hegenberger est sans doute plus important du point de vue de la navigation. Lester Maitland poursuit sa carrière dans l'United States Army Air Corps, servant au combat en tant que commandant d'un (en) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il devient ensuite le premier directeur de la commission aéronautique du Wisconsin et le directeur de la sécurité civile de l'État du Michigan avant de changer de profession et devenir ministre épiscopal. (fr)