لتكن (بالإنجليزية: Let It Be) هو فيلم وثائقي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1970. (ar)
Let It Be je dokumentární film o hudební skupině The Beatles, který zachycuje záběry z natáčení alba Let It Be. Ve filmu se objevují scény z neohlášeného střešního koncertu, což bylo poslední živé vystoupení The Beatles. Film byl původně plánován jako televizní dokument ale nakonec se z něho stal celovečerní film. Filmový režisér Michael Lindsay-Hogg uvedl, že film bude roku 2013 dostupný na DVD a Blu-ray. Snímek režíroval Michael Lindsay-Hogg, produkoval ho Neil Aspinall. Ve filmu samozřejmě účinkují všichni čtyři členové The Beatles (John Lennon, Paul McCartney, George Harrison a Ringo Starr) a dále zde účinkují Billy Preston, Mal Evans, Yoko Ono a George Martin. Film trvá 81 minut, je v angličtině. Vydalo ho studio Apple Films, distribuován byl společností United Artists. (cs)
Let It Be ist ein Dokumentarfilm über die Beatles, der unter der Regie von Michael Lindsay-Hogg im Jahr 1969 entstand und 1970 veröffentlicht wurde. Er zeigt die Beatles bei Proben und Studioarbeit für ein neues Album. Der Film erhielt 1971 einen Oscar für die beste Filmmusik (Original Song Score). Das Titelstück wurde von den Beatles während der Aufnahmen für den Film am 31. Januar 1969 aufgenommen. Das Lied Let It Be erschien auf dem gleichnamigen Album. Eine alternative Version des Lieds wurde als Single veröffentlicht. (de)
Let It Be is a 1970 British documentary film starring the Beatles and directed by Michael Lindsay-Hogg. The film documents the group's rehearsing and recording songs in January 1969 for what was to become their twelfth and final studio album Let It Be. The film includes an unannounced rooftop concert by the group, the last public performance of the four together. The film was originally planned as a television documentary that would accompany a concert broadcast. When plans for the concert broadcast were dropped, the project became a feature film production. Although the film does not dwell on the dissension within the group at the time, it provides some glimpses into the dynamics that would lead to their break-up. After the film's release, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr won an Academy Award for Best Original Song Score. The film Let It Be has not been officially available on home video since the 1980s, although original and bootleg copies of the film still circulate, and early attempts to release the film on DVD and Blu-ray did not come to fruition. Footage filmed for Let It Be was later utilised for Peter Jackson's 2021 documentary The Beatles: Get Back. (en)
Let It Be es una película documental de 1970 sobre The Beatles. Originalmente el documental sería titulado Get Back. Este debía tratarse de los trabajos habituales del grupo a la hora de componer canciones; sin embargo, en este filme puede apreciarse a simple vista las diferencias que existían en el grupo, y el ambiente tenso en el que trabajaban. La película ganó un Oscar a la Mejor banda sonora, pero ningún integrante del conjunto lo fue a recibir en la ceremonia. Quincy Jones, quien dirigía la orquesta de la entrega de premios, lo hizo en su nombre. Se filmó durante todo el mes de enero de 1969. Cuando se terminó de grabar los Beatles no querían saber nada sobre esta película, pero los ejecutivos de Apple Corps les exigieron que terminaran la película ya que les había costado mucho dinero para producirla. La banda sonora ya había sido grabada con la película, entonces Phil Spector fue escogido para realizar la mezcla, y que añadiera o quitara lo necesario. En esta película se le puede ver a Paul más metido en el papel de líder del grupo, a John Lennon muy atado a Yoko, también es visible que George se molestaba cuando Paul le decía como tocar la guitarra. En total se filmaron aproximadamente noventa y seis horas para esta película, fueron seleccionados ochenta minutos para el corte final. (es)
Let It Be est un documentaire musical de Michael Lindsay-Hogg, sorti en 1970. Il montre les Beatles lors des répétitions et séances d'enregistrements en janvier 1969 pour l’album du même nom. Sorti au cinéma en 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure bande musicale. Commercialisé au format VHS, Betamax et LaserDisc en 1981, ce film est depuis lors non-disponible dans le commerce. L’objet de ce film étant de montrer les Beatles jouant en direct en studio, en train de créer leur prochain album, originellement appelé Get Back, le tout s'achevant par un concert. Toutefois, au moment du tournage, le groupe commence déjà à se disloquer, et la trame de ce film est le témoignage d’une partie des événements qui ont mené à sa séparation. En revanche, un nouveau montage intitulé The Beatles: Get Back, d'une durée d'environ huit heures sous forme d'une mini-série pour la télévision à partir de près de 60 heures de tournage restées inédites, et de 150 heures de documents sonores, est diffusé sur Disney+ fin novembre 2021. Effectué par Peter Jackson, le réalisateur néo-zélandais souhaite démontrer que « la réalité est différente du mythe » et que l'ambiance sombre, tournant autour de l'implosion des Beatles au moment de l'enregistrement de Let It Be, véhiculée dans le film présenté cinquante ans plus tôt, ne correspond pas tout à fait à la réalité des faits. (fr)
렛 잇 비(Let It Be)는 영국에서 제작된 감독의 1970년 영화이다. 존 레논 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
『レット・イット・ビー』（Let It Be）は、ビートルズが1969年1月に行ったセッション（ゲット・バック・セッション）と、彼らの最後のライブ・パフォーマンスとなった「ルーフトップ・コンサート」の模様を記録した、ドキュメンタリー映画である。「ペイパーバック・ライター」や「レイン」等のプロモーション・フィルムの制作を手がけたマイケル・リンゼイ＝ホッグが監督を担当した。 映画の当初の目的は、ビートルズのリハーサルとライブ演奏を見せることであった。しかし、メンバーの心はバラバラに分かれ始め、結果的に本作は解散に向かうビートルズの姿を記録するものとなった。 クレジットは"APPLE an abkco managed company presents"となっており、ビートルズの会社「アップル・コア」と、当時のビジネスマネージャーだったアラン・クレインの会社「アブコ・レコード」が名を連ねている。本来はテレビ放映のために16mmフィルムで収録されたが、クラインの意向により劇場用の35mmフィルムに焼き直された。 (ja)
Let It Be – Un giorno con i Beatles (nella versione originale, semplicemente Let It Be) è un film documentario che mette in scena l'ultimo concerto tenuto dai Beatles poco dopo il mezzogiorno del 30 gennaio 1969 sul tetto della Apple Records, al numero 3 di Savile Row, a Londra. Il titolo del film è tratto dall'omonima canzone del gruppo (l'album Let It Be contenente il brano venne pubblicato l'anno successivo). Il concerto durò circa una quarantina di minuti e la sua registrazione cinematografica integrale venne impiegata per realizzare il film. (it)
Let It Be is de documentaire uit 1970 die de opnames van het gelijknamige album Let it Be van The Beatles toont. (nl)
Let It Be är en brittisk dokumentärfilm om The Beatles från 1970, regisserad av . Filmen är inspelad i Twickenham Studios, Apple-studion och på taket till Apples kontor i januari 1969. Förutom medlemmarna i The Beatles medverkar Billy Preston på keyboard. Arbetsnamnet för filmen var Get Back. Tanken var att man skulle följa hur gruppen repeterade in ett nytt material, spelade in en skiva och slutligen gav en konsert. Den ursprungliga Get Back-LP:n gavs inte ut. I stället för ett rent soundtrack överlämnades tejperna till den amerikanske producenten Phil Spector, som mixade om dem till ett LP-album med titeln Let It Be. Skivan salufördes till en början tillsammans med en bilderbok från filmen. Denna bok behöll dock namnet Get Back. En del av de låtar gruppen repeterar i filmen kom i färdigt skick att ges ut på LP:n Abbey Road på hösten 1969. Beatles spelade också cover på både 50-talsrocklåtar och egna 60-talshits. Låten "Dig It", som tillskrivits samtliga fyra Beatlesmedlemmar, ingår i filmen i lång version. På LP:n Let It Be hade Phil Spector klippt ner den till en kort snutt. Filmen vann en Oscar för bästa originalmusik vid Oscarsgalan 1971. (sv)
Let It Be (Deixa Estar, no Brasil) é o quinto filme feito pelo grupo de rock inglês The Beatles. Lançado em maio de 1970 com direção de Michael Lindsay-Hogg, o filme foi lançado um ano após ser gravado junto com um álbum homônimo. (pt)
«Нехай буде так» (англ. Let It Be) — британський документальний фільм про гурт «Бітлз». Знятий у 1969 році, випущений в 1970. У фільмі розповідається про запис альбому Let It Be. У 1970 році здобув премію «Оскар» за найкращий саундтрек до фільму. (uk)
«Пусть будет так» (англ. Let It Be) — документальный фильм о группе The Beatles. Снят в 1969 году, выпущен в 1970 году. В фильме рассказывается о записи альбома Let It Be. Фильм получил «Оскар» за лучшую звуковую дорожку к фильму. (ru)
لتكن (بالإنجليزية: Let It Be) هو فيلم وثائقي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1970. (ar)
Let It Be ist ein Dokumentarfilm über die Beatles, der unter der Regie von Michael Lindsay-Hogg im Jahr 1969 entstand und 1970 veröffentlicht wurde. Er zeigt die Beatles bei Proben und Studioarbeit für ein neues Album. Der Film erhielt 1971 einen Oscar für die beste Filmmusik (Original Song Score). Das Titelstück wurde von den Beatles während der Aufnahmen für den Film am 31. Januar 1969 aufgenommen. Das Lied Let It Be erschien auf dem gleichnamigen Album. Eine alternative Version des Lieds wurde als Single veröffentlicht. (de)
렛 잇 비(Let It Be)는 영국에서 제작된 감독의 1970년 영화이다. 존 레논 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
『レット・イット・ビー』（Let It Be）は、ビートルズが1969年1月に行ったセッション（ゲット・バック・セッション）と、彼らの最後のライブ・パフォーマンスとなった「ルーフトップ・コンサート」の模様を記録した、ドキュメンタリー映画である。「ペイパーバック・ライター」や「レイン」等のプロモーション・フィルムの制作を手がけたマイケル・リンゼイ＝ホッグが監督を担当した。 映画の当初の目的は、ビートルズのリハーサルとライブ演奏を見せることであった。しかし、メンバーの心はバラバラに分かれ始め、結果的に本作は解散に向かうビートルズの姿を記録するものとなった。 クレジットは"APPLE an abkco managed company presents"となっており、ビートルズの会社「アップル・コア」と、当時のビジネスマネージャーだったアラン・クレインの会社「アブコ・レコード」が名を連ねている。本来はテレビ放映のために16mmフィルムで収録されたが、クラインの意向により劇場用の35mmフィルムに焼き直された。 (ja)
Let It Be – Un giorno con i Beatles (nella versione originale, semplicemente Let It Be) è un film documentario che mette in scena l'ultimo concerto tenuto dai Beatles poco dopo il mezzogiorno del 30 gennaio 1969 sul tetto della Apple Records, al numero 3 di Savile Row, a Londra. Il titolo del film è tratto dall'omonima canzone del gruppo (l'album Let It Be contenente il brano venne pubblicato l'anno successivo). Il concerto durò circa una quarantina di minuti e la sua registrazione cinematografica integrale venne impiegata per realizzare il film. (it)
Let It Be is de documentaire uit 1970 die de opnames van het gelijknamige album Let it Be van The Beatles toont. (nl)
Let It Be (Deixa Estar, no Brasil) é o quinto filme feito pelo grupo de rock inglês The Beatles. Lançado em maio de 1970 com direção de Michael Lindsay-Hogg, o filme foi lançado um ano após ser gravado junto com um álbum homônimo. (pt)
«Нехай буде так» (англ. Let It Be) — британський документальний фільм про гурт «Бітлз». Знятий у 1969 році, випущений в 1970. У фільмі розповідається про запис альбому Let It Be. У 1970 році здобув премію «Оскар» за найкращий саундтрек до фільму. (uk)
«Пусть будет так» (англ. Let It Be) — документальный фильм о группе The Beatles. Снят в 1969 году, выпущен в 1970 году. В фильме рассказывается о записи альбома Let It Be. Фильм получил «Оскар» за лучшую звуковую дорожку к фильму. (ru)
Let It Be je dokumentární film o hudební skupině The Beatles, který zachycuje záběry z natáčení alba Let It Be. Ve filmu se objevují scény z neohlášeného střešního koncertu, což bylo poslední živé vystoupení The Beatles. Film byl původně plánován jako televizní dokument ale nakonec se z něho stal celovečerní film. Filmový režisér Michael Lindsay-Hogg uvedl, že film bude roku 2013 dostupný na DVD a Blu-ray. (cs)
Let It Be es una película documental de 1970 sobre The Beatles. Originalmente el documental sería titulado Get Back. Este debía tratarse de los trabajos habituales del grupo a la hora de componer canciones; sin embargo, en este filme puede apreciarse a simple vista las diferencias que existían en el grupo, y el ambiente tenso en el que trabajaban. La película ganó un Oscar a la Mejor banda sonora, pero ningún integrante del conjunto lo fue a recibir en la ceremonia. Quincy Jones, quien dirigía la orquesta de la entrega de premios, lo hizo en su nombre. (es)
Let It Be is a 1970 British documentary film starring the Beatles and directed by Michael Lindsay-Hogg. The film documents the group's rehearsing and recording songs in January 1969 for what was to become their twelfth and final studio album Let It Be. The film includes an unannounced rooftop concert by the group, the last public performance of the four together. (en)
Let It Be est un documentaire musical de Michael Lindsay-Hogg, sorti en 1970. Il montre les Beatles lors des répétitions et séances d'enregistrements en janvier 1969 pour l’album du même nom. Sorti au cinéma en 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure bande musicale. Commercialisé au format VHS, Betamax et LaserDisc en 1981, ce film est depuis lors non-disponible dans le commerce. (fr)
Let It Be är en brittisk dokumentärfilm om The Beatles från 1970, regisserad av . Filmen är inspelad i Twickenham Studios, Apple-studion och på taket till Apples kontor i januari 1969. Förutom medlemmarna i The Beatles medverkar Billy Preston på keyboard. Arbetsnamnet för filmen var Get Back. Tanken var att man skulle följa hur gruppen repeterade in ett nytt material, spelade in en skiva och slutligen gav en konsert. Den ursprungliga Get Back-LP:n gavs inte ut. I stället för ett rent soundtrack överlämnades tejperna till den amerikanske producenten Phil Spector, som mixade om dem till ett LP-album med titeln Let It Be. Skivan salufördes till en början tillsammans med en bilderbok från filmen. Denna bok behöll dock namnet Get Back. (sv)
