Letter of Majesty (original) (raw)
Majestát na náboženskou svobodu (německy Majestätsbrief, obvykle známý jako Rudolfův majestát) byla listina vydaná 9. července 1609 císařem Rudolfem II. Tato listina potvrzovala svobodu náboženství v Českém království. Zároveň potvrzovala Českou konfesi, kterou Rudolfův otec Maxmilián II. slíbil pouze ústně, a to v roce 1575.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Majestát na náboženskou svobodu (německy Majestätsbrief, obvykle známý jako Rudolfův majestát) byla listina vydaná 9. července 1609 císařem Rudolfem II. Tato listina potvrzovala svobodu náboženství v Českém království. Zároveň potvrzovala Českou konfesi, kterou Rudolfův otec Maxmilián II. slíbil pouze ústně, a to v roce 1575. (cs) Als Majestätsbrief werden zwei von Kaiser Rudolf II. im Jahre 1609 ausgestellte Urkunden bezeichnet, die den protestantischen Landständen des Königreichs Böhmen beziehungsweise Schlesiens Religionsfreiheit gewährten. Der am 9. Juli 1609 für Böhmen ausgestellte Majestätsbrief galt auch für die Grafschaft Glatz. Der für Schlesien gewährte Majestätsbrief wurde am 20. August 1609 ausgestellt. (de) La Lettre de Majesté (en allemand : Majestätsbrief) du 9 juillet 1609 est une décision de l'empereur Rodolphe II octroyant la liberté religieuse aux sujets protestants de son royaume de Bohême. Ce texte déroge au principe cujus regio, ejus religio (« tel prince, telle religion »), qui était de mise dans le Saint-Empire romain depuis la paix d'Augsbourg de 1555. Il organise au contraire la coexistence confessionnelle sur un même territoire, un peu comme le prescrit l'Édit de Nantes en France. (fr) The Letter of Majesty (1609) was a 17th-century European document, reluctantly signed by the Holy Roman Emperor, Rudolf II, granting religious tolerance to both Protestant and Catholic citizens living in the estates of Bohemia. The letter also created a Bohemian Protestant State Church, run by said estates. A similar Letter was issued for Silesia. In 1611, Rudolf inexplicably permitted his cousin Leopold to invade Bohemia with some 7,000 troops. A considerable Bohemian force drove Leopold back from the suburbs of Prague, and the Bohemian Estates called upon Matthias to take over the government of their kingdom. (en) La Carta de Majestad (1609) fue un documento europeo del siglo XVII firmado a regañadientes por el Sacro Emperador Romano Rodolfo II que concedía tolerancia religiosa a ciudadanos protestantes y católicos que vivían en las tierras de la corona de Bohemia. Se trataba de un documento que incumplía el precepto de cuius regio, eius religio, establecido en la paz de Augsburgo de 1555, dado que en vez de asumir la religión católica del monarca admitía la coexistencia de otra confesión cristiana en sus dominios. Un documento similar fue también otorgado a la vecina Silesia. La carta también creó una Iglesia estatal bohemia protestante, dirigida por los estados del país. Dio importantes alas al utraquismo en el país pese a la oposición de los hermanos moravos y encargó a la Universidad de Praga el nombramiento de defensores que hicieran cumplir dicha Carta de Majestad. Pese a ello, en 1611 Rodolfo permitió a su primo Leopoldo invadir Bohemia con 7.000 soldados. Una importante fuerza bohemia rechazó a Leopoldo y lo expulsó de Praga, proclamando a su vez a Matías de Habsburgo como rey. El conflicto religioso en Bohemia llegó a su fin con la Batalla de la Montaña Blanca, resultando en una victoria católica clave tras la cual la Carta de Majestad recibió dos puñaladas como revancha católica. (es) ルドルフ2世の勅書あるいは1609年の陛下の勅書（ドイツ語:Majestätsbrief, チェコ語:Rudolfův majestát）は、神聖ローマ皇帝ルドルフ2世が署名した、ボヘミアの民衆にプロテスタント・カトリック双方の信仰を認めた勅書。シレジアに対しても同様の勅書が出された。 しかしルドルフ2世にとってはプロテスタントの勢いに押されて渋々署名したものであり、本意ではなかった。わずか2年後の1611年には、従弟のオーストリア大公レオポルト5世が7000人を率いてボヘミア侵略に乗り出すのを許可している。ボヘミア軍はレオポルド軍をプラハ近郊から追い出すのに成功し、ボヘミア貴族はプロテスタントに近いマティアスをボヘミア王につけた。 (ja) La Lettera di maestà è una lettera scritta da Rodolfo II del Sacro Romano Impero nel 1609 in indirizzata a tutti gli abitanti della Boemia. L'imperatore, seppur riluttante, scrisse un documento con il quale garantì la tolleranza religiosa a cattolici e protestanti in Boemia. Questa stessa lettera, inoltre, istituiva ufficialmente la Chiesa di Stato Protestante Boema. Malgrado l'apertura dimostrata dall'imperatore, ad ogni modo, gli aristocratici boemi rimasero sempre molto sospettosi nei confronti di Rodolfo e intrattennero forti contatti con l'Unione Protestante tedesca. Una lettera simile venne inviata agli abitanti della Slesia.Nel 1611, ad ogni modo, inspiegabilmente, Rodolfo permise a suo cugino Leopoldo di invadere la Boemia con settemila uomini. Un notevole insieme di truppe boeme riuscì a respingere Leopoldo verso la periferia di Praga e gli Stati Generali boemi chiesero a Mattia del Sacro Romano Impero di prendere le redini del loro governo. (it) List majestatyczny (niem. Majestätsbrief, czes. Majestát na náboženskou svobodu lub Rudolfův Majestát) – dokumenty wydane 9 lipca 1609 i 20 sierpnia 1609 przez cesarza Rudolfa II gwarantujące swobodę wyznania w Czechach i na Śląsku. W 1575 czescy luteranie, nowoutrakwiści i bracia czescy powołali wspólne wyznanie wiary zwane . Podstawą konfesji były poglądy husytów, ale uwzględniono także postulaty luteran i braci czeskich. Starano się przy tym omijać kwestie teologiczne, a skupiono się na sprawach organizacyjnych. Nowym wyznaniem miał kierować konsystorz, który miał podlegać nadzorowi stanów ziemskich za pośrednictwem wybieranych . Pod koniec XVI w. w Czechach katolicy stanowili zaledwie 12-15% mieszkańców. Jednak w latach 1598–1599 to katolicy objęli najwyższe urzędy w państwie. Sprzyjali im królowie czeski i węgierski, a także cesarz Rudolf II. W 1604 r. ogłosił on, że katolicyzm jest jedynym dozwolonym wyznaniem na Węgrzech. Spowodowało to wybuch powstania pod wodzą siedmiogrodzkiego szlachcica Stefana Bocskaya, który wkroczył na teren Królestwa Czeskiego. Nie znalazł on tam wsparcia i został wyparty na Węgry. W 1606 r. Habsburgowie zawarli pokój z Bocskayem z powodu niebezpieczeństwa tureckiego. Nie chciał go podpisać Rudolf II i zamiast niego swój podpis złożył jego brat arcyksiążę Maciej. Wkrótce Maciej rozpoczął starania zmierzające do detronizacji Rudolfa. W latach 1607–1608 zyskał poparcie stanów austriackich i węgierskich, a w końcu także morawskich. Wojska Macieja w kwietniu 1608 r. wkroczyły do Czech. Przywódca morawskiej opozycji wezwał stany czeskie do poparcia arcyksięcia. Czesi jednak odmówili, gdyż cesarz Rudolf II obiecał spełnić ich postulaty. W tej sytuacji Maciej zawarł z bratem pokój w pałacyku Libni koło Pragi, uzyskując władzę nad Węgrami, Morawami i ziemiami austriackimi. Rudolf zatrzymał Czechy, Dolne i Górne Łużyce oraz Śląsk. Musiał także ratyfikować umowę z Bocskayem. Wkrótce czeska opozycja stanowa rozpoczęła rozmowy z Rudolfem II, których rezultatem było wydanie przez cesarza 9 lipca 1609 r. Listu majestatycznego. Dokument zatwierdzał konfesję czeską, pozwalał stanom obsadzać dolny konsystorz składający się z 24 seniorów, zarządzać uniwersytetem w Pradze oraz wybierać 30 defensorów. Dokument postanawiał, że nikt nie może być wbrew swojej woli zmuszany do przyjęcia jakiegokolwiek wyznania. List majestatyczny wzmacniały tzw. Dodatki zawierające postanowienia o równouprawnieniu katolików z protestantami i nadaniu uprawnień defensorom. Cesarz przysiągł również, że nie będzie konfiskował dóbr przeciwnikom politycznym. 22 lipca 1609 r. List został wpisany do ksiąg ziemskich i nabrał mocy prawnej. Obowiązywał także na terenie hrabstwa kłodzkiego i kraju loketskiego. 20 sierpnia 1609 cesarz wydał List majestatyczny dla Śląska. Na jego mocy katolicy i luteranie mogli posiadać kościoły, szkoły i swobodnie odprawiać nabożeństwa. Urząd starosty generalnego mógł być sprawowany tylko przez świeckich książąt (od 1536 pełnili go biskupi wrocławscy, którzy byli zarazem książętami nyskimi). Po klęsce stanów czeskich w bitwie na Białej Górze cesarz Ferdynand II ogłosił 23 listopada 1620, że List majestatyczny przestał obowiązywać. (pl) Majestätsbrev (tyska: Majestätsbrief) var tysk-romerska kejsarurkunder, som tillförsäkrade undersåtarna fri- och rättigheter. Mest bekant är kejsar Rudolf II:s majestätsbrev av den 11 juli 1609, som gav Böhmens protestantiska ständer rätt att bland annat anställa 30 "defensorer" för att skydda sin religion samt att uppföra kyrkor och skolor. Omfattningen av det sistnämnda tolkades snart olika av protestanter och katoliker, och denna meningsstrid ledde slutligen, år 1618, till utbrottet av Trettioåriga kriget. Efter det böhmiska nederlaget vid Vita berget vid Prag år 1620 skar kejsaren Ferdinand II sönder urkunden för egen hand. (sv) Грамота величества (нем. Majestätsbrief) — акт в Королевстве Богемия (Чешское королевство), составленный сеймом и подписанный 9 июля 1609 года богемским королём Рудольфом II, на основании которого утраквисты (умеренное крыло гуситского движения) и чешские братья (община евангельских христиан) были уравнены в правах с католиками. Чехи-протестанты получили право строить храмы, заводить училища, иметь свои синоды и избирать комитет из 24 «дефенсоров» (защитников), по восьми от каждого из трёх сословий сейма. Комитет должен был: * руководить действиями консистории (государственного совета), * управлять делами пражского университета, * собирать войско, * взимать налоги для его содержания, * в случае надобности — созывать представителей протестантского населения для совещаний об общем деле. По договору предыдущего года (1608) Рудольф II уже отдал своему младшему брату Матвею (Матьяш II Габсбург) Венгрию, Эрцгерцогство австрийское и Моравию, и объявил его своим наследником в королевстве Богемия. Несмотря на все уступки и подписание «Грамоты величества», Рудольфу II не удалось удержать за собой чехов: он был вынужден отречься от чешской короны ещё при жизни, и 23 мая 1611 года Матвей был коронован, а Рудольфу дали пенсию и сохранили за ним внешний почёт. В 1620 году, после битвы на Белой Горе, данная Грамота величества получила два удара саблей императора Фердинанда II, — жест, означавший конец режима религиозной терпимости в Королевстве Богемия. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Majestát_Rudolfa_II_z_roku_1609.gif?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://ghdi.ghi-dc.org/sub_document.cfm%3Fdocument_id=4501 |
| dbo:wikiPageID | 38310837 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1605 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1108587283 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Protestantism dbr:Rudolf_II,_Holy_Roman_Emperor dbc:17th-century_documents dbr:Veronica_Wedgwood dbc:Rudolf_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:Matthias,_Holy_Roman_Emperor dbc:Edicts_of_toleration dbr:Bohemia dbr:Silesia dbr:Leopold_V,_Archduke_of_Austria dbr:Holy_Roman_Emperor dbc:1609_works dbr:Catholic dbr:Imperial_Estate dbr:Religious_toleration dbr:File:Majestát_Rudolfa_II_z_roku_1609.gif |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Europe-hist-stub |
| dcterms:subject | dbc:17th-century_documents dbc:Rudolf_II,_Holy_Roman_Emperor dbc:Edicts_of_toleration dbc:1609_works |
| gold:hypernym | dbr:Document |
| rdf:type | yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 dbo:Book yago:Whole100003553 yago:Wikicat1609Works |
| rdfs:comment | Majestát na náboženskou svobodu (německy Majestätsbrief, obvykle známý jako Rudolfův majestát) byla listina vydaná 9. července 1609 císařem Rudolfem II. Tato listina potvrzovala svobodu náboženství v Českém království. Zároveň potvrzovala Českou konfesi, kterou Rudolfův otec Maxmilián II. slíbil pouze ústně, a to v roce 1575. (cs) Als Majestätsbrief werden zwei von Kaiser Rudolf II. im Jahre 1609 ausgestellte Urkunden bezeichnet, die den protestantischen Landständen des Königreichs Böhmen beziehungsweise Schlesiens Religionsfreiheit gewährten. Der am 9. Juli 1609 für Böhmen ausgestellte Majestätsbrief galt auch für die Grafschaft Glatz. Der für Schlesien gewährte Majestätsbrief wurde am 20. August 1609 ausgestellt. (de) La Lettre de Majesté (en allemand : Majestätsbrief) du 9 juillet 1609 est une décision de l'empereur Rodolphe II octroyant la liberté religieuse aux sujets protestants de son royaume de Bohême. Ce texte déroge au principe cujus regio, ejus religio (« tel prince, telle religion »), qui était de mise dans le Saint-Empire romain depuis la paix d'Augsbourg de 1555. Il organise au contraire la coexistence confessionnelle sur un même territoire, un peu comme le prescrit l'Édit de Nantes en France. (fr) ルドルフ2世の勅書あるいは1609年の陛下の勅書（ドイツ語:Majestätsbrief, チェコ語:Rudolfův majestát）は、神聖ローマ皇帝ルドルフ2世が署名した、ボヘミアの民衆にプロテスタント・カトリック双方の信仰を認めた勅書。シレジアに対しても同様の勅書が出された。 しかしルドルフ2世にとってはプロテスタントの勢いに押されて渋々署名したものであり、本意ではなかった。わずか2年後の1611年には、従弟のオーストリア大公レオポルト5世が7000人を率いてボヘミア侵略に乗り出すのを許可している。ボヘミア軍はレオポルド軍をプラハ近郊から追い出すのに成功し、ボヘミア貴族はプロテスタントに近いマティアスをボヘミア王につけた。 (ja) Majestätsbrev (tyska: Majestätsbrief) var tysk-romerska kejsarurkunder, som tillförsäkrade undersåtarna fri- och rättigheter. Mest bekant är kejsar Rudolf II:s majestätsbrev av den 11 juli 1609, som gav Böhmens protestantiska ständer rätt att bland annat anställa 30 "defensorer" för att skydda sin religion samt att uppföra kyrkor och skolor. Omfattningen av det sistnämnda tolkades snart olika av protestanter och katoliker, och denna meningsstrid ledde slutligen, år 1618, till utbrottet av Trettioåriga kriget. Efter det böhmiska nederlaget vid Vita berget vid Prag år 1620 skar kejsaren Ferdinand II sönder urkunden för egen hand. (sv) The Letter of Majesty (1609) was a 17th-century European document, reluctantly signed by the Holy Roman Emperor, Rudolf II, granting religious tolerance to both Protestant and Catholic citizens living in the estates of Bohemia. The letter also created a Bohemian Protestant State Church, run by said estates. A similar Letter was issued for Silesia. (en) La Carta de Majestad (1609) fue un documento europeo del siglo XVII firmado a regañadientes por el Sacro Emperador Romano Rodolfo II que concedía tolerancia religiosa a ciudadanos protestantes y católicos que vivían en las tierras de la corona de Bohemia. Se trataba de un documento que incumplía el precepto de cuius regio, eius religio, establecido en la paz de Augsburgo de 1555, dado que en vez de asumir la religión católica del monarca admitía la coexistencia de otra confesión cristiana en sus dominios. Un documento similar fue también otorgado a la vecina Silesia. (es) La Lettera di maestà è una lettera scritta da Rodolfo II del Sacro Romano Impero nel 1609 in indirizzata a tutti gli abitanti della Boemia. L'imperatore, seppur riluttante, scrisse un documento con il quale garantì la tolleranza religiosa a cattolici e protestanti in Boemia. Questa stessa lettera, inoltre, istituiva ufficialmente la Chiesa di Stato Protestante Boema. Malgrado l'apertura dimostrata dall'imperatore, ad ogni modo, gli aristocratici boemi rimasero sempre molto sospettosi nei confronti di Rodolfo e intrattennero forti contatti con l'Unione Protestante tedesca. Una lettera simile venne inviata agli abitanti della Slesia.Nel 1611, ad ogni modo, inspiegabilmente, Rodolfo permise a suo cugino Leopoldo di invadere la Boemia con settemila uomini. Un notevole insieme di truppe boeme r (it) List majestatyczny (niem. Majestätsbrief, czes. Majestát na náboženskou svobodu lub Rudolfův Majestát) – dokumenty wydane 9 lipca 1609 i 20 sierpnia 1609 przez cesarza Rudolfa II gwarantujące swobodę wyznania w Czechach i na Śląsku. 20 sierpnia 1609 cesarz wydał List majestatyczny dla Śląska. Na jego mocy katolicy i luteranie mogli posiadać kościoły, szkoły i swobodnie odprawiać nabożeństwa. Urząd starosty generalnego mógł być sprawowany tylko przez świeckich książąt (od 1536 pełnili go biskupi wrocławscy, którzy byli zarazem książętami nyskimi). (pl) Грамота величества (нем. Majestätsbrief) — акт в Королевстве Богемия (Чешское королевство), составленный сеймом и подписанный 9 июля 1609 года богемским королём Рудольфом II, на основании которого утраквисты (умеренное крыло гуситского движения) и чешские братья (община евангельских христиан) были уравнены в правах с католиками. Чехи-протестанты получили право строить храмы, заводить училища, иметь свои синоды и избирать комитет из 24 «дефенсоров» (защитников), по восьми от каждого из трёх сословий сейма. Комитет должен был: (ru) |
| rdfs:label | Rudolfův majestát (cs) Majestätsbrief (de) Carta de Majestad (es) Lettre de majesté de Rodolphe II (fr) Letter of Majesty (en) Lettera di maestà (it) ルドルフ2世の勅書 (ja) List majestatyczny (pl) Грамота величества (ru) Majestätsbrev (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Letter of Majesty yago-res:Letter of Majesty wikidata:Letter of Majesty dbpedia-cs:Letter of Majesty dbpedia-de:Letter of Majesty dbpedia-es:Letter of Majesty dbpedia-fr:Letter of Majesty dbpedia-hu:Letter of Majesty dbpedia-it:Letter of Majesty dbpedia-ja:Letter of Majesty dbpedia-pl:Letter of Majesty dbpedia-ru:Letter of Majesty dbpedia-sl:Letter of Majesty dbpedia-sv:Letter of Majesty https://global.dbpedia.org/id/hmWf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Letter_of_Majesty?oldid=1108587283&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Majestát_Rudolfa_II_z_roku_1609.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Letter_of_Majesty |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rudolf_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:Bohemian_Revolt dbr:Defenestrations_of_Prague dbr:History_of_Wrocław dbr:History_of_religious_pluralism dbr:Johann_Georg_von_Brandenburg dbr:1609 dbr:1619_imperial_election dbr:Matthias,_Holy_Roman_Emperor dbr:Church_of_Our_Lady_of_Victories dbr:Frederick_V_of_the_Palatinate dbr:Thirty_Years'_War dbr:Warsaw_Confederation dbr:Bohemian_Reformation dbr:Polyxena_of_Lobkowicz dbr:July_9 dbr:Edict_of_Torda dbr:Ferdinand_II,_Holy_Roman_Emperor dbr:History_of_Silesia dbr:History_of_the_Czech_lands dbr:History_of_the_Moravian_Church dbr:Jindřich_Matyáš_Thurn dbr:Charles_of_Austria,_Bishop_of_Wroclaw dbr:Swedish_intervention_in_the_Thirty_Years'_War dbr:Edict_of_toleration dbr:Reformation dbr:Vilém_Slavata_of_Chlum |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Letter_of_Majesty |
