اتفاقية المسؤولية الدولية للأضرار الناجمة بسبب الأجسام الفضائية، والمعروفة أيضًا باتفاقية المسؤولية الفضائية، وهي معاهدة منذ سنة 1972 والتي تتوسع فيما يخص قواعد المسؤولية، والتي أنشئت في معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967. في عام 1978، تحطم القمر الصناعي السوفيتي «كوزموس 954» العامل بالطاقة النووية في أراضٍ كندية، وأدى ذلك إلى رفع دعوى بموجب الاتفاقية. (ar)
Das Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände, kurz Weltraumhaftungsübereinkommen (WHÜ), ist ein völkerrechtlicher Vertrag über die Haftung von Staaten für Schäden durch Objekte, die durch sie in den Weltraum gebracht werden. Ergänzend verpflichtet das Weltraumregistrierungsübereinkommen die Vertragsstaaten zu bestimmten Angaben gegenüber dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, die im Schadensfall die Identifizierung eines in die Erdumlaufbahn oder darüber hinaus gestarteten Weltraumgegenstands ermöglichen sollen. Das Übereinkommen wurde am 29. März 1972 geschlossen und soll die im Weltraumvertrag enthaltenen Regelungen zur Weltraumhaftung konkretisieren. Umstritten ist, ob die Regelungen des Übereinkommens dem Weltraumvertrag als leges speciales vorgehen oder ob sie nebeneinander anwendbar sind. Bis zum Jahr 2017 ist es von 106 Staaten ratifiziert worden, darunter alle führenden Raumfahrtnationen, 19 weitere haben es unterzeichnet, aber nicht ratifiziert. Die Tschechoslowakei hat das Übereinkommen am 1. Januar 1993 wieder gekündigt, das Vereinigte Königreich Hongkong am 11. Juni 1997. Nach der Bundesrepublik Deutschland (1975) sind dem Übereinkommen auch die Europäische Weltraumorganisation ESA (1976) und die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation EUTELSAT (1987) beigetreten. (de)
El Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales, también llamado Convenio sobre Responsabilidad, es un tratado internacional que entró en vigor en 1972, que amplía las reglas sobre responsabilidad creadas en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967. (es)
The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, also known as the Space Liability Convention, is a treaty from 1972 that expands on the liability rules created in the Outer Space Treaty of 1967. In 1978, the crash of the nuclear-powered Soviet satellite Kosmos 954 in Canadian territory led to the only claim filed under the convention. (en)
宇宙物体により引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約（うちゅうぶったいによりひきおこされるそんがいについてのこくさいせきにんにかんするじょうやく、英：The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects、英略称：Liability Convention）は、宇宙法を構成する5条約の1つ。 打ち上げ国が宇宙物体によって何らかの損害を引き起こした場合、打ち上げ国は無限の無過失責任を負うことを定める。宇宙条約第6条・7条の規定を具体化したもの。 略称は宇宙損害責任条約。 1971年11月29日に採択された第26会期国際連合総会決議2777号で、1972年9月1日に発効した。 (ja)
Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами — межправительственный документ, подписанный Великобританией, Соединёнными Штатами Америки и СССР в 1972 году, который расширяет Договор о космосе 1967 года. Целью подписания конвенции является введение эффективных международных правил и процедур относительно ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами, и обеспечения, в частности, безотлагательной выплаты на основании её положений жертвам такого ущерба. (ru)
外空物体所造成损害之国际责任公约（英語：Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects），简称责任公约（英語：1972 LIAB），是1972年通过的太空法。公约订于伦敦、美国、莫斯科三地，于1972年9月1日生效，保存人是英国、美国、俄罗斯（继承自苏联）三国政府。 (zh)
اتفاقية المسؤولية الدولية للأضرار الناجمة بسبب الأجسام الفضائية، والمعروفة أيضًا باتفاقية المسؤولية الفضائية، وهي معاهدة منذ سنة 1972 والتي تتوسع فيما يخص قواعد المسؤولية، والتي أنشئت في معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967. في عام 1978، تحطم القمر الصناعي السوفيتي «كوزموس 954» العامل بالطاقة النووية في أراضٍ كندية، وأدى ذلك إلى رفع دعوى بموجب الاتفاقية. (ar)
El Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales, también llamado Convenio sobre Responsabilidad, es un tratado internacional que entró en vigor en 1972, que amplía las reglas sobre responsabilidad creadas en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967. (es)
The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, also known as the Space Liability Convention, is a treaty from 1972 that expands on the liability rules created in the Outer Space Treaty of 1967. In 1978, the crash of the nuclear-powered Soviet satellite Kosmos 954 in Canadian territory led to the only claim filed under the convention. (en)
宇宙物体により引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約（うちゅうぶったいによりひきおこされるそんがいについてのこくさいせきにんにかんするじょうやく、英：The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects、英略称：Liability Convention）は、宇宙法を構成する5条約の1つ。 打ち上げ国が宇宙物体によって何らかの損害を引き起こした場合、打ち上げ国は無限の無過失責任を負うことを定める。宇宙条約第6条・7条の規定を具体化したもの。 略称は宇宙損害責任条約。 1971年11月29日に採択された第26会期国際連合総会決議2777号で、1972年9月1日に発効した。 (ja)
Конвенция о международной ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами — межправительственный документ, подписанный Великобританией, Соединёнными Штатами Америки и СССР в 1972 году, который расширяет Договор о космосе 1967 года. Целью подписания конвенции является введение эффективных международных правил и процедур относительно ответственности за ущерб, причинённый космическими объектами, и обеспечения, в частности, безотлагательной выплаты на основании её положений жертвам такого ущерба. (ru)
外空物体所造成损害之国际责任公约（英語：Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects），简称责任公约（英語：1972 LIAB），是1972年通过的太空法。公约订于伦敦、美国、莫斯科三地，于1972年9月1日生效，保存人是英国、美国、俄罗斯（继承自苏联）三国政府。 (zh)
Das Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände, kurz Weltraumhaftungsübereinkommen (WHÜ), ist ein völkerrechtlicher Vertrag über die Haftung von Staaten für Schäden durch Objekte, die durch sie in den Weltraum gebracht werden. Ergänzend verpflichtet das Weltraumregistrierungsübereinkommen die Vertragsstaaten zu bestimmten Angaben gegenüber dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, die im Schadensfall die Identifizierung eines in die Erdumlaufbahn oder darüber hinaus gestarteten Weltraumgegenstands ermöglichen sollen. (de)