dbo:abstract
- Las notas de álbum son las escrituras que se encuentran impresas en los álbumes de música físicos, o bien en los folletos que generalmente se incluyen dentro de ellos, de discos compactos (CD), discos de vinilo y casetes. (es)
- Liner notes (also sleeve notes or album notes) are the writings found on the sleeves of LP record albums and in booklets that come inserted into the compact disc jewel case or the equivalent packaging for cassettes. (en)
- Les notes d'accompagnement, ou livret d'accompagnement, sont des écrits présents dans la pochette des long plays et dans les livrets des disques compacts. (fr)
- ライナーノーツ（英語: liner notes）またはライナーノートは、音楽レコードや音楽CDのジャケットに付属している冊子等に書かれる解説文をいう。通常はアーティスト本人ではなく音楽ライターやレコーディング関係者などによって執筆される。転じて、それらが記載された冊子自体を指す場合もある。元の意味は多くがアルバムジャケットの裏に解説が書かれていたことから、※Liner(≑裏地)のNotes(≑文、解説)と呼ばれた。 スリーブノーツ（sleeve notes）またはスリーブノートや、アルバムノーツ（album notes）またはアルバムノートという表現も同義。 (ja)
- 라이너 노츠(Liner notes)는 음반 레코드 재킷과 CD 앨범 등에 있는 책자 등에 쓴 해설문을 말한다. 일반적으로 음악가 본인이 아닌 음악 라이터나 레코딩 관계자 등이 쓴다. 그들이 언급된 책자 자체를 가리키는 경우도 있다. (ko)
- Os encartes de álbuns, encontrados em CDs, discos de vinil e fitas cassete, descendem das notas de texto que eram impressas nas costas das capas dos LPs, que guarneciam os discos de vinil de 12 polegadas. Nos vinis, essas notas eram normalmente impressas nas capas protetoras de poeira inseridas dentro dos álbuns. Traziam em seu conteúdo a discografia do artista, dados biográficos ou questões do selo da gravação e frases elogiosas ao artista, ditas, frequentemente, por um jornalista de música, admirador do executante ou do compositor. Podem também incluir informações sobre o intérprete, texto das obras gravadas, créditos e agradecimentos a outros artistas e pessoas envolvidas na gravação. Porém, não são todos os artistas que usam encartes nos seus trabalhos. Geralmente bandas independentes ou que não possuem capital para arcar com todas as despesas, não utilizam o encarte, ou apenas por uma questão de escolha. Um exemplo disto foi o caso da banda System of a Down, cujo álbum Steal This Album! não possui encarte, como uma forma de protesto em relação as músicas vazadas na internet logo após o lançamento de Toxicity. (pt)
rdfs:comment
- Las notas de álbum son las escrituras que se encuentran impresas en los álbumes de música físicos, o bien en los folletos que generalmente se incluyen dentro de ellos, de discos compactos (CD), discos de vinilo y casetes. (es)
- Liner notes (also sleeve notes or album notes) are the writings found on the sleeves of LP record albums and in booklets that come inserted into the compact disc jewel case or the equivalent packaging for cassettes. (en)
- Les notes d'accompagnement, ou livret d'accompagnement, sont des écrits présents dans la pochette des long plays et dans les livrets des disques compacts. (fr)
- ライナーノーツ（英語: liner notes）またはライナーノートは、音楽レコードや音楽CDのジャケットに付属している冊子等に書かれる解説文をいう。通常はアーティスト本人ではなく音楽ライターやレコーディング関係者などによって執筆される。転じて、それらが記載された冊子自体を指す場合もある。元の意味は多くがアルバムジャケットの裏に解説が書かれていたことから、※Liner(≑裏地)のNotes(≑文、解説)と呼ばれた。 スリーブノーツ（sleeve notes）またはスリーブノートや、アルバムノーツ（album notes）またはアルバムノートという表現も同義。 (ja)
- 라이너 노츠(Liner notes)는 음반 레코드 재킷과 CD 앨범 등에 있는 책자 등에 쓴 해설문을 말한다. 일반적으로 음악가 본인이 아닌 음악 라이터나 레코딩 관계자 등이 쓴다. 그들이 언급된 책자 자체를 가리키는 경우도 있다. (ko)
- Os encartes de álbuns, encontrados em CDs, discos de vinil e fitas cassete, descendem das notas de texto que eram impressas nas costas das capas dos LPs, que guarneciam os discos de vinil de 12 polegadas. Nos vinis, essas notas eram normalmente impressas nas capas protetoras de poeira inseridas dentro dos álbuns. (pt)