Lisela language (original) (raw)
Lisela (Indonesian: bahasa Lisela), also called Li Enyorot, is an Austronesian language; in 1989 it was spoken by about 11,900 Lisela people mostly living in the northern part of Indonesian island Buru (Indonesian: Pulau Buru). It is also preserved among the small Lisela community on the Ambon Island.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Lisela (Indonesian: bahasa Lisela), also called Li Enyorot, is an Austronesian language; in 1989 it was spoken by about 11,900 Lisela people mostly living in the northern part of Indonesian island Buru (Indonesian: Pulau Buru). It is also preserved among the small Lisela community on the Ambon Island. The language belongs to the Sula–Buru group of Central Maluku branch of Malayo-Polynesian languages. It has two dialects, major Lisela and minor Tagalisa, the latter is used by the inhabitants of the north-east coast of Buru. The language is dying as most Lisela people switch either to the national language of Indonesia, Indonesian, or to the Ambonese variety of the Malay language (Melayu Ambon). The latter is widely used in the Maluku Islands as a lingua franca and is a local form of Malay with additions of the local lexicon. The language most closely related to Lisela is Buru, especially its dialect Masarete – their lexical similarity is 68%. Thus many sources regard Lisela as a dialect, though the most diverging, of Buru. Lisela had also borrowed much from the Sula language, as a result of the interaction between the Lisela and Sula people living together as the northern Buru coast. The language has no writing system. The most detailed study of Lisela language was conducted in the 1980s by Charles E. Grimes and Barbara Dix Grimes – Australian missionaries and ethnographers, active members of SIL International (they should not be confused with Joseph E. Grimes and Barbara F. Grimes, Charles' parents, also known Australian ethnographers). (en) Język lisela (a. licella), także: buru północny, li enyorot (a. liet enjorot) – język austronezyjski używany w prowincji Moluki w Indonezji, na wyspie Buru, przez grupę ludności na wybrzeżach północnym i wschodnim. Według danych z lat 80. XX wieku posługuje się nim blisko 12 tys. osób. Według Ethnologue dzieli się na dwa dialekty: lisela (licela, licella) oraz tagalisa. Bywa klasyfikowany jako dialekt języka buru. Jest jednak dość odrębny od pozostałych dialektów wyspy, występuje niski poziom wzajemnej zrozumiałości. Ethnologue (wyd. 19) i Glottolog (4.6) wyróżniają go jako oddzielny język. Znajduje się na skraju wymarcia. Nie jest używany w kontaktach z młodszym pokoleniem. Pozostaje w użyciu w niektórych szczególnych sferach życia, m.in. w obrzędach (np. tradycyjnych negocjacjach małżeńskich). Został w znacznej mierze wyparty przez malajski amboński. Jego użytkownicy żyją bowiem w wielojęzycznym i multietnicznym środowisku, gdzie dużą część populacji stanowi ludność napływowa. (pl) Лисе́ла (индон. Bahasa Lisela) — австронезийский язык, используемый одноименной народностью, проживающей в северной и северо-восточной частях индонезийского острова Буру (индон. Pulau Buru). Сохраняется также среди небольших общин лисела, проживающих в западных частях островов Серам и Манипа, а также на острове Амбон. Численность носителей — около 11 900 человек. Принадлежит к буруанской группе центрально-молуккской ветви центрально-малайско-полинезийских языков. В рамках языка выделяются два диалекта — собственно, лисела, используемый большей частью народностии, и тагалиса, который в ходу у обитателей побережья залива Каели на северо-востоке Буру. Язык постепенно утрачивается значительной частью его носителей — многие лисела переходят либо на государственный язык Индонезии — индонезийский, либо на амбонский диалект малайского языка, так называемый мелаю амбон (индон. Melayu Ambon) — широко распространенный на Молуккских островах в качестве лингва-франка (фактически представляет собой упрощенный индонезийский язык с той или иной долей местной лексики). Самым близкородственным для лисела является буруанский язык, в частности, его диалект масарете — их лексическая общность составляет 68 %. Наиболее существенные исследования языка лисела были проведены в 1980-е супругами Чарлзом (англ. Charles E. Grimes) и Барбарой (англ. Barbara Dix Grimes) Граймсами — австралийскими миссионерами и этнографами, активными участниками организации SIL International (не путать с Джозефом (англ. Joseph E. Grimes) и Барбарой (англ. Barbara F. Grimes) Граймсами, родителями Чарлза, также известными австралийскими этнографами). (ru) |
| dbo:iso6393Code | lcl |
| dbo:languageFamily | dbr:Sula–Buru_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Central_Maluku_languages dbr:Central–Eastern_Malayo-Polynesian_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Maluku_(province) dbr:Indonesia dbr:Buru_Island |
| dbo:wikiPageID | 29456346 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5162 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1062511222 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Ambonese_Malay dbr:SIL_International dbr:Sula–Buru_languages dbr:Lisela_people dbr:Malay_language dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Maluku_(province) dbr:Maluku_Islands dbr:Buru dbr:Buru_language dbr:Ambon_Island dbc:Central_Maluku_languages dbc:Languages_of_the_Maluku_Islands dbr:Central_Maluku_languages dbr:Central–Eastern_Malayo-Polynesian_languages dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Austronesian_language dbr:Buru_Island |
| dbp:date | 1989 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Sula–Buru_languages dbr:Malayo-Polynesian_languages dbr:Buru_language dbr:Central_Maluku_languages dbr:Central–Eastern_Malayo-Polynesian_languages |
| dbp:familycolor | Austronesian (en) |
| dbp:glotto | lise1239 (en) |
| dbp:glottorefname | Lisela (en) |
| dbp:iso | lcl (en) |
| dbp:name | Lisela (en) |
| dbp:nativename | bahasa Lisela (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Buru_Island |
| dbp:script | none (en) |
| dbp:states | dbr:Maluku_(province) dbr:Indonesia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Languages_of_Indonesia dbt:Austronesian_languages dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sigfig dbt:Infobox_language dbt:Central_Malayo-Polynesian_languages |
| dcterms:subject | dbc:Central_Maluku_languages dbc:Languages_of_the_Maluku_Islands |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatCentralMalukuLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Lisela (Indonesian: bahasa Lisela), also called Li Enyorot, is an Austronesian language; in 1989 it was spoken by about 11,900 Lisela people mostly living in the northern part of Indonesian island Buru (Indonesian: Pulau Buru). It is also preserved among the small Lisela community on the Ambon Island. (en) Język lisela (a. licella), także: buru północny, li enyorot (a. liet enjorot) – język austronezyjski używany w prowincji Moluki w Indonezji, na wyspie Buru, przez grupę ludności na wybrzeżach północnym i wschodnim. Według danych z lat 80. XX wieku posługuje się nim blisko 12 tys. osób. Według Ethnologue dzieli się na dwa dialekty: lisela (licela, licella) oraz tagalisa. Bywa klasyfikowany jako dialekt języka buru. Jest jednak dość odrębny od pozostałych dialektów wyspy, występuje niski poziom wzajemnej zrozumiałości. Ethnologue (wyd. 19) i Glottolog (4.6) wyróżniają go jako oddzielny język. (pl) Лисе́ла (индон. Bahasa Lisela) — австронезийский язык, используемый одноименной народностью, проживающей в северной и северо-восточной частях индонезийского острова Буру (индон. Pulau Buru). Сохраняется также среди небольших общин лисела, проживающих в западных частях островов Серам и Манипа, а также на острове Амбон. Численность носителей — около 11 900 человек. Самым близкородственным для лисела является буруанский язык, в частности, его диалект масарете — их лексическая общность составляет 68 %. (ru) |
| rdfs:label | Lisela language (en) Język lisela (pl) Лисела (язык) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Lisela language yago-res:Lisela language wikidata:Lisela language dbpedia-pl:Lisela language dbpedia-pms:Lisela language dbpedia-ru:Lisela language dbpedia-sw:Lisela language https://global.dbpedia.org/id/4qajU |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lisela_language?oldid=1062511222&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lisela_language |
| foaf:name | Lisela (en) bahasa Lisela (en) |
| is dbo:language of | dbr:Lisela_people |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Lisela |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:lcl |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_endangered_languages_in_Indonesia dbr:Lisela_people dbr:Buru dbr:Buru_language dbr:Central_Maluku_languages dbr:ISO_639:lcl dbr:Buru–Sula_languages dbr:Lisela |
| is dbp:langs of | dbr:Lisela_people |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lisela_language |