هذه قائمة بأكبر المدن والبلدات في بيلاروسيا، بما في ذلك المدن التي يزيد عدد سكانها عن 5000، تم تجميعها من قبل اللجنة الإحصائية الوطنية لجمهورية بيلاروسيا. لا توجد كلمات مكافئة في اللغات البيلاروسية أو الروسية لكل من «المدينة city» أو «البلدة town». تستخدم كلمة هورد horad ((بالبيلاروسية: горад) ، (بالروسية: город)) لكليهما. لكن الهيئة التشريعية البيلاروسية توفر التسلسل الهرمي على ثلاثة مستويات. (ar)
Aquesta és una llista de ciutats de Belarús. Ni el bielorús ni el rus tenen paraules equivalents al català "ciutat" o "poble". La paraula horad(bielorús: горад: горад, rus: город és utilitzada per ambdós. Però les lleis bielorusses proporcionen tres nivells de jerarquia. (ca)
Toto je seznam měst v Bělorusku. V Bělorusku se v roce 2010 nacházelo 112 měst. Z toho: * 1 hlavní město * 12 měst oblastního významu * 99 měst rajónního významu (cs)
Die Liste der Städte in Belarus bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des osteuropäischen Staates Belarus. Die folgende Tabelle enthält die Städte mit mehr als 10.000 Einwohnern, deren Namen in beiden Amtssprachen (Belarussisch und Russisch, jeweils in deutscher Transkription und in kyrillischer Schrift, bei den belarussischen Namen sind alternative Schreibweisen der Taraschkewiza in Klammern darunter angegeben), die Ergebnisse der Volkszählung (VZ) vom 2009 und eine Berechnung für den 1. Januar 2017. Aufgeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit (Woblasz), zu der die Stadt gehört. Die Hauptstadt Minsk besitzt einen Sonderstatus und gehört keiner Woblasz an. Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die jeweilige Gemeinde in ihren politischen Grenzen, ohne politisch selbständige Vororte. (VZ = Volkszählung, B = Berechnung) (de)
This is a list of the largest cities and towns in Belarus, including cities with population of over 5000, as assembled by the National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Neither Belarusian nor Russian have equivalent words to English "city" and "town". The word horad (Belarusian: горад) or gorod (Russian: город) is used for both. (en)
Cet article présente toutes les villes situées en Biélorussie. De nombreuses villes ont hérité de leur statut issue de la période soviétique. Par la loi, une ville en Biélorussie se définit par une population d'au moins 6 000 habitants (avec quelques exceptions historiques, quand la ville n'a pas perdu ce statut après un réduction de la population : Touraw, Vyssokaïe, Vassilievitchy, Dzisna, Kossava). Au 1er janvier 2016, il y avaient 113 communes avec le statut de "ville" (selon les statistiques officielles). (fr)
ベラルーシの都市の一覧 ベラルーシの地方行政の一覧でもある。 (ja)
Hieronder volgt een lijst van steden in Wit-Rusland naar inwoneraantal. (nl)
Według danych za rok 2011 na Białorusi było ponad 100 miast. Stolica kraju Mińsk jako jedyne miasto liczył ponad milion mieszkańców; 13 miast z ludnością 100÷500 tys., 9 miast z ludnością 50÷100 tys., 12 miast z ludnością 25÷50 tys., 47 miast z ludnością 10÷25 tys. oraz reszta miast poniżej 10 tys. mieszkańców. Na Białorusi kryteria przyznania statusu miasta precyzuje zarządzenie Zakon Riespubliki Biełaruś ot 5 maja 1998 g. №154-Z «Ob administratiwno-tierritorialnom dielenii i poriadkie rieszenija woprosow administratiwno-tierritorialnogo ustrojstwa Riespubliki Biełaruś». Miasta podzielone są na kategorie: * Stolica - Mińsk, miasto na prawach obwodu, * miasta na prawach rejonu (miasta podporządkowania obwodowego), * miasta na prawach gminy (miasta podporządkowania rejonowego). W 2008 status miasta miało 112 miejscowości. (pl)
I Republiken Belarus determineras kriterierna för ortskategorierna med Republiken Belarus lag den 5 maj 1998 № 154-Z ”Om administrativa och territoriella uppdelningen och om ordningen för att lösa frågor om den administrativa och territoriella anordningen i Republiken Belarus”. Enligt artikel 8 i denna lag, är städerna indelad i följande underkategorier: * en stad av republikansk subordination — Minsks stad, Republiken Belarus huvudstad; * städer av regional subordination — de största orterna (med en folkmängd på minst 50 tusen personer), som är administrativa och stora ekonomiska och kulturella centra med en utvecklad industriell och social infrastruktur; * städer av distriktssubordination — orter med en befolkmängd på minst 6 tusen personer, med industrianläggningar, ett nätverk av institutioner för socialt och kulturellt och hushållsändamål, med förutsättningarna för vidareutveckling och befolkningstillväxt. (sv)
Города́ Белору́ссии — список населённых пунктов Республики Беларусь, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Туров, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 980 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время. (ru)
以下是白俄羅斯城市列表－白俄羅斯共和國最發達的城市類別。許多城市的狀態是繼承自蘇聯的。 (zh)
У Білорусі критерії віднесення населених пунктів до категорій встановлені Законом Республіки Білорусь від 5 травня 1998 року № 154-З «Про адміністративно-територіальний поділ і порядок вирішення питань адміністративно-територіального устрою Республіки Білорусь». Згідно з цим законом, міста діляться на такі категорії: * місто Мінськ — столиця Республіки Білорусь; * міста обласного підпорядкування — населені пункти з чисельністю населення не менше 50 тисяч чоловік, що є адміністративними і крупними економічними і культурними центрами з розвиненою виробничою і соціальною інфраструктурою; * міста районного підпорядкування — населені пункти з чисельністю населення понад 6 тисяч чоловік, що мають промислові підприємства, мережу установ соціально-культурного і побутового призначення, з перспективами подальшого розвитку і зростання чисельності населення. (uk)
هذه قائمة بأكبر المدن والبلدات في بيلاروسيا، بما في ذلك المدن التي يزيد عدد سكانها عن 5000، تم تجميعها من قبل اللجنة الإحصائية الوطنية لجمهورية بيلاروسيا. لا توجد كلمات مكافئة في اللغات البيلاروسية أو الروسية لكل من «المدينة city» أو «البلدة town». تستخدم كلمة هورد horad ((بالبيلاروسية: горад) ، (بالروسية: город)) لكليهما. لكن الهيئة التشريعية البيلاروسية توفر التسلسل الهرمي على ثلاثة مستويات. (ar)
Aquesta és una llista de ciutats de Belarús. Ni el bielorús ni el rus tenen paraules equivalents al català "ciutat" o "poble". La paraula horad(bielorús: горад: горад, rus: город és utilitzada per ambdós. Però les lleis bielorusses proporcionen tres nivells de jerarquia. (ca)
Toto je seznam měst v Bělorusku. V Bělorusku se v roce 2010 nacházelo 112 měst. Z toho: * 1 hlavní město * 12 měst oblastního významu * 99 měst rajónního významu (cs)
This is a list of the largest cities and towns in Belarus, including cities with population of over 5000, as assembled by the National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Neither Belarusian nor Russian have equivalent words to English "city" and "town". The word horad (Belarusian: горад) or gorod (Russian: город) is used for both. (en)
Cet article présente toutes les villes situées en Biélorussie. De nombreuses villes ont hérité de leur statut issue de la période soviétique. Par la loi, une ville en Biélorussie se définit par une population d'au moins 6 000 habitants (avec quelques exceptions historiques, quand la ville n'a pas perdu ce statut après un réduction de la population : Touraw, Vyssokaïe, Vassilievitchy, Dzisna, Kossava). Au 1er janvier 2016, il y avaient 113 communes avec le statut de "ville" (selon les statistiques officielles). (fr)
ベラルーシの都市の一覧 ベラルーシの地方行政の一覧でもある。 (ja)
Hieronder volgt een lijst van steden in Wit-Rusland naar inwoneraantal. (nl)
Города́ Белору́ссии — список населённых пунктов Республики Беларусь, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Туров, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 980 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время. (ru)
以下是白俄羅斯城市列表－白俄羅斯共和國最發達的城市類別。許多城市的狀態是繼承自蘇聯的。 (zh)
Die Liste der Städte in Belarus bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des osteuropäischen Staates Belarus. Die folgende Tabelle enthält die Städte mit mehr als 10.000 Einwohnern, deren Namen in beiden Amtssprachen (Belarussisch und Russisch, jeweils in deutscher Transkription und in kyrillischer Schrift, bei den belarussischen Namen sind alternative Schreibweisen der Taraschkewiza in Klammern darunter angegeben), die Ergebnisse der Volkszählung (VZ) vom 2009 und eine Berechnung für den 1. Januar 2017. Aufgeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit (Woblasz), zu der die Stadt gehört. Die Hauptstadt Minsk besitzt einen Sonderstatus und gehört keiner Woblasz an. Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die jeweilige Gemeinde in ihren politisc (de)
Według danych za rok 2011 na Białorusi było ponad 100 miast. Stolica kraju Mińsk jako jedyne miasto liczył ponad milion mieszkańców; 13 miast z ludnością 100÷500 tys., 9 miast z ludnością 50÷100 tys., 12 miast z ludnością 25÷50 tys., 47 miast z ludnością 10÷25 tys. oraz reszta miast poniżej 10 tys. mieszkańców. * Stolica - Mińsk, miasto na prawach obwodu, * miasta na prawach rejonu (miasta podporządkowania obwodowego), * miasta na prawach gminy (miasta podporządkowania rejonowego). W 2008 status miasta miało 112 miejscowości. (pl)
I Republiken Belarus determineras kriterierna för ortskategorierna med Republiken Belarus lag den 5 maj 1998 № 154-Z ”Om administrativa och territoriella uppdelningen och om ordningen för att lösa frågor om den administrativa och territoriella anordningen i Republiken Belarus”. Enligt artikel 8 i denna lag, är städerna indelad i följande underkategorier: (sv)
У Білорусі критерії віднесення населених пунктів до категорій встановлені Законом Республіки Білорусь від 5 травня 1998 року № 154-З «Про адміністративно-територіальний поділ і порядок вирішення питань адміністративно-територіального устрою Республіки Білорусь». Згідно з цим законом, міста діляться на такі категорії: (uk)