dbo:abstract
- Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d'étude, animés par une machine à vapeur. Il s'agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à vapeur ou de locomobiles. (fr)
- Live steam is steam under pressure, obtained by heating water in a boiler. The steam is used to operate stationary or moving equipment. A live steam machine or device is one powered by steam, but the term is usually reserved for those that are replicas, scale models, toys, or otherwise used for heritage, museum, entertainment, or recreational purposes, to distinguish them from similar devices powered by electricity, internal combustion, or some other more convenient method but designed to look as if they are steam-powered. Revenue-earning steam-powered machines such as mainline and narrow gauge steam locomotives, full-sized steamships, and the worldwide electric power-generating industry steam turbines are not normally referred to as "live steam". Steamrollers and traction engines are popular, in 1:4 or 1:3 scale, as are model stationary steam engines, ranging from pocket-size to 1:2 scale. (en)
- ライブスチーム (英：Live Steam) とは動態保存の蒸気機関車や蒸気機関模型等、実際に稼動する蒸気機関の総称である。 (ja)
- Live steam to model, napędzany za pomocą pary świeżej otrzymywanej z pary wodnej pod ciśnieniem, otrzymuje się przez ogrzewanie wody w kotle. Para wodna służy do obsługi kotłów stacjonarnych lub ruchomych elementów. Maszyna parowa lub urządzenie jest zasilane przez parę, ale pojęcie to jest zazwyczaj zarezerwowane dla tych maszyn, które są replikami, modelarskimi, zabawkami lub w inny sposób wykorzystywane do skansenu, muzeum, pokazów, lub do celów rekreacyjnych, w celu odróżnienia ich od podobnych urządzeń zasilanych za pomocą energii elektrycznej lub innej metody bardziej wygodnej, ale przeznaczonej do prezentacji jakby były parowe. Dochodowe zabytkowe maszyny parowe, jak normalnotorowe i wąskotorowe parowozy, statki parowe i parowe turbiny nie są zwykle określane jako "live steam". Określenie live steam zazwyczaj odnosi się do modelu lokomotywy, lub innej maszyny, który jest napędzany przez parę wytwarzanego przez wrzącą wodę i często określane są przez hobbystów modele kolejowe. Lokomotywy są popularne, w 1:04 lub skali 1:03, tak jak model, stacjonarne maszyny parowe, od kieszonkowe do skali 1:2. (pl)
- Live steam (engelska för "ånga under tryck") är en typ av modelljärnväg där lokomotiven drivs av riktiga ångmaskiner. Live steam-anläggningar byggs utomhus och brukar vara i skala 1:8–1:16. * Ett finskt live steam lokomotiv i skala 1:8. Bygget tog 15 000 timmar under 15 år. Modellen väger cirka 300 kg. * Live Steam 1:8 Malmö 1987. * Live Steam 1:8 Malmö 1987. (sv)
rdfs:comment
- Le terme de vapeur vive désigne des modèles réduits de loisir ou d'étude, animés par une machine à vapeur. Il s'agit le plus souvent de modèles réduits de locomotives à vapeur, de bateaux à vapeur ou de locomobiles. (fr)
- ライブスチーム (英：Live Steam) とは動態保存の蒸気機関車や蒸気機関模型等、実際に稼動する蒸気機関の総称である。 (ja)
- Live steam (engelska för "ånga under tryck") är en typ av modelljärnväg där lokomotiven drivs av riktiga ångmaskiner. Live steam-anläggningar byggs utomhus och brukar vara i skala 1:8–1:16. * Ett finskt live steam lokomotiv i skala 1:8. Bygget tog 15 000 timmar under 15 år. Modellen väger cirka 300 kg. * Live Steam 1:8 Malmö 1987. * Live Steam 1:8 Malmö 1987. (sv)
- Live steam is steam under pressure, obtained by heating water in a boiler. The steam is used to operate stationary or moving equipment. A live steam machine or device is one powered by steam, but the term is usually reserved for those that are replicas, scale models, toys, or otherwise used for heritage, museum, entertainment, or recreational purposes, to distinguish them from similar devices powered by electricity, internal combustion, or some other more convenient method but designed to look as if they are steam-powered. Revenue-earning steam-powered machines such as mainline and narrow gauge steam locomotives, full-sized steamships, and the worldwide electric power-generating industry steam turbines are not normally referred to as "live steam". (en)
- Live steam to model, napędzany za pomocą pary świeżej otrzymywanej z pary wodnej pod ciśnieniem, otrzymuje się przez ogrzewanie wody w kotle. Para wodna służy do obsługi kotłów stacjonarnych lub ruchomych elementów. Określenie live steam zazwyczaj odnosi się do modelu lokomotywy, lub innej maszyny, który jest napędzany przez parę wytwarzanego przez wrzącą wodę i często określane są przez hobbystów modele kolejowe. Lokomotywy są popularne, w 1:04 lub skali 1:03, tak jak model, stacjonarne maszyny parowe, od kieszonkowe do skali 1:2. (pl)