Living National Treasure (Japan) (original) (raw)
Lebender Nationalschatz (japanisch 人間国宝, Ningen kokuhō) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die vom japanischen Staat ausgezeichnet wurde für ihre hervorragende Fähigkeit, eine traditionelle Kunstfertigkeit fortzuführen und dadurch zu bewahren.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Lebender Nationalschatz (japanisch 人間国宝, Ningen kokuhō) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die vom japanischen Staat ausgezeichnet wurde für ihre hervorragende Fähigkeit, eine traditionelle Kunstfertigkeit fortzuführen und dadurch zu bewahren. (de) Un Tesoro Nacional Viviente (人間国宝 Ningen Kokuhō?) es el nombre del título otorgado en Japón a ciertos maestros de trabajos manuales como el ukiyo-e, arte sobre papel, confección de espadas y alfarería, y a maestros de artes interpretativas como el bunraku, kabuki y varios festivales tradicionales (matsuri); este título es otorgado con el fin de preservar las técnicas y habilidades artísticas en peligro. En 1950, el gobierno de Japón empezó a nombrar a ciertas personas o grupos que eran “portadores de ” ( 重要無形文化財保持者 jūyō mukei bunkazai hojisha?) como tesoros humanos, al mismo nivel que los lugares de gran valor cultural que eran designados como tesoros nacionales. (es) Living National Treasure (Ningen Kokuhō) is a Japanese popular term for those individuals certified as Preservers of Important Intangible Cultural Properties (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as based on Japan's (文化財保護法, Bunkazai Hogohō). The term "Living National Treasure" is not formally mentioned in the law, but is an informal term referencing the cultural properties designated as the National Treasures. The Japanese government provides a subsidy of 2 million yen per person per year for Living National Treasures. The total amount of the subsidy is determined by the national budget, and since 2002 it has been 232 million yen. Therefore, the number of Living National Treasures in existence is a maximum of 116, and if there are 116 Living National Treasures, no person with any outstanding skills will be newly designated as a Living National Treasure unless a vacancy occurs due to death. By December 1, 2020, 371 persons had been designated as Living National Treasures, and as of February 1, 2021, 111 of them are still alive. (en) Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon. (fr) 인간국보(일본어: 人間国宝)는 일본의 문화재보호법에 근거하여 일본 정부의 문부과학대신이 지정한 중요무형문화재의 보유자로서 인정된 인물을 가리키는 통칭이다. 문화재보호법에는 인간국보라고 하는 문언은 없지만 중요무형문화재 보유자를 가리켜 인간국보라고 부르는 통칭이 넓게 이용되고 있다. (ko) Tesoro nazionale vivente (人間国宝 Ningen Kokuhō?) è il titolo concesso in Giappone a certi maestri di arti manuali come lo ukiyo-e, arte su carta, fabbricazione di spade e ceramica, e a maestri di tradizioni recitative come il bunraku, il kabuki e vari festival tradizionali (matsuri). Tale titolo è concesso al fine di preservare le tecniche e le abilità artistiche in pericolo di essere perdute. (it) 人間国宝（にんげんこくほう）は、日本の文化財保護法第71条第2項に基づき同国の文部科学大臣が指定した重要無形文化財の保持者として各個認定された人物を指す通称である。文化財保護法には「人間国宝」という文言はないが、重要無形文化財の各個認定の保持者を指して人間国宝と呼ぶ通称が広く用いられている。 (ja) Żywy Skarb Narodowy (jap. 人間国宝 Ningen Kokuhō) – tytuł nadawany w Japonii mistrzom sztuk i rzemiosł takich jak, np. ukiyo-e, papiernictwo i garncarstwo, a także mistrzom różnych rodzajów tradycyjnego teatru japońskiego, np. bunraku, kabuki. Głównym celem nadawania tego tytułu jest ochrona japońskich tradycji oraz ich kontynuacja. Pierwsze tytuły zostały nadane przez japoński rząd w 1950 roku. (pl) 日本的重要無形文化財保持者（日语：重要無形文化財の保持者），也被通俗地称为人间国宝（日语：人間国宝／にんげんこくほう Nin'gen Kokuhō */?），是指基于1949年政府制定的《文化財保護法》，经文部科學省认证颁发，能够制作或表演官方指定文化财产的个人或团体。虽然在法律条文中并没有出现，但人们普遍使用“人间国宝”来称呼他们。. (zh) Живое национальное сокровище (яп. 人間国宝 нингэн кокухо:) — общепринятое неофициальное название лиц, внёсших весомый вклад в японскую культуру: специалисты народных промыслов, музыканты, деятели театрального и исполнительского искусства, в том числе бунраку, , но и кабуки, керамисты, писатели и поэты, лакировщики, , специалисты по обработке металлов, дерева, бамбука, мастера-изготовители кукол, бумаги и так далее. Оно присуждается с 1954 года по закону «Об охране культурных ценностей» (яп. 文化財保護法). Начиная с периода Мэйдзи на фоне механизации и урбанизации общества японское правительство постепенно наращивало защиту материальных объектов культуры, а в 1950 году под государственную защиту попали и нематериальные. Закон был раскритикован и сразу же началась его доработка. После принятия поправки в 1954 году появилось звание «хранителя нематериального культурного достояния» и присвоены первые 30 званий. Также поправка распространила защиту на народные искусства и ремёсла. Следующая поправка была принята после новой волны индустриализации, она повысила статус народных промыслов и ввела новую категорию охраняемых объектов: техники консервации. Статус живого национального сокровища присваивается парламентом после изучения кандидатур экспертным советом. Носители получают ежегодную стипендию и должны содействовать сохранению и документации своей области. Появление статуса небеспроблемно: многие носители испытывают сильное давление из-за сопутствующих званию требований и ответственности; также отмечается политизированность этого звания. С другой стороны, списки шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО появились с оглядкой на японское законодательство. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Juraku-no-Ma_04.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 7044984 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6456 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1051612222 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Noh dbr:Metalworking dbr:Gagaku dbr:Government_of_Japan dbr:Traditional_Japanese_Music dbr:Living_National_Treasure_(South_Korea) dbr:Kumi_Odori dbc:Arts_in_Japan dbr:Japan_Kōgei_Association dbr:Japanese_lacquerware dbr:Japanese_traditional_dance dbc:Living_National_Treasures_of_Japan dbr:Kabuki dbr:List_of_Living_National_Treasures_of_Japan_(crafts) dbr:List_of_Living_National_Treasures_of_Japan_(performing_arts) dbr:Japanese_bamboo_weaving dbr:Japanese_craft dbr:Japanese_pottery_and_porcelain dbr:Textiles dbr:Bunraku dbr:National_Living_Treasures_Award_(Philippines) dbr:Imperial_Household_Artist dbr:National_Treasure_(Japan) dbr:Woodworking dbr:Theatre_of_Japan dbr:Japanese_traditional_dolls dbr:Papermaking dbr:National_Theater_of_Japan dbr:MEXT dbr:File:Juraku-no-Ma_04.jpg dbr:Law_for_the_Protection_of_Cultural_Properties |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Japan-art-stub dbt:! dbt:About dbt:As_of dbt:Authority_control dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Transl dbt:Unsourced_section dbt:Japan-culture-stub dbt:Lists_of_National_Treasures_of_Japan dbt:Cultural_Properties_of_Japan |
| dct:subject | dbc:Arts_in_Japan dbc:Living_National_Treasures_of_Japan |
| gold:hypernym | dbr:Term |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatArtsAndCrafts yago:WikicatArtsInJapan yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Lebender Nationalschatz (japanisch 人間国宝, Ningen kokuhō) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die vom japanischen Staat ausgezeichnet wurde für ihre hervorragende Fähigkeit, eine traditionelle Kunstfertigkeit fortzuführen und dadurch zu bewahren. (de) Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon. (fr) 인간국보(일본어: 人間国宝)는 일본의 문화재보호법에 근거하여 일본 정부의 문부과학대신이 지정한 중요무형문화재의 보유자로서 인정된 인물을 가리키는 통칭이다. 문화재보호법에는 인간국보라고 하는 문언은 없지만 중요무형문화재 보유자를 가리켜 인간국보라고 부르는 통칭이 넓게 이용되고 있다. (ko) Tesoro nazionale vivente (人間国宝 Ningen Kokuhō?) è il titolo concesso in Giappone a certi maestri di arti manuali come lo ukiyo-e, arte su carta, fabbricazione di spade e ceramica, e a maestri di tradizioni recitative come il bunraku, il kabuki e vari festival tradizionali (matsuri). Tale titolo è concesso al fine di preservare le tecniche e le abilità artistiche in pericolo di essere perdute. (it) 人間国宝（にんげんこくほう）は、日本の文化財保護法第71条第2項に基づき同国の文部科学大臣が指定した重要無形文化財の保持者として各個認定された人物を指す通称である。文化財保護法には「人間国宝」という文言はないが、重要無形文化財の各個認定の保持者を指して人間国宝と呼ぶ通称が広く用いられている。 (ja) Żywy Skarb Narodowy (jap. 人間国宝 Ningen Kokuhō) – tytuł nadawany w Japonii mistrzom sztuk i rzemiosł takich jak, np. ukiyo-e, papiernictwo i garncarstwo, a także mistrzom różnych rodzajów tradycyjnego teatru japońskiego, np. bunraku, kabuki. Głównym celem nadawania tego tytułu jest ochrona japońskich tradycji oraz ich kontynuacja. Pierwsze tytuły zostały nadane przez japoński rząd w 1950 roku. (pl) 日本的重要無形文化財保持者（日语：重要無形文化財の保持者），也被通俗地称为人间国宝（日语：人間国宝／にんげんこくほう Nin'gen Kokuhō */?），是指基于1949年政府制定的《文化財保護法》，经文部科學省认证颁发，能够制作或表演官方指定文化财产的个人或团体。虽然在法律条文中并没有出现，但人们普遍使用“人间国宝”来称呼他们。. (zh) Living National Treasure (Ningen Kokuhō) is a Japanese popular term for those individuals certified as Preservers of Important Intangible Cultural Properties (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as based on Japan's (文化財保護法, Bunkazai Hogohō). The term "Living National Treasure" is not formally mentioned in the law, but is an informal term referencing the cultural properties designated as the National Treasures. (en) Un Tesoro Nacional Viviente (人間国宝 Ningen Kokuhō?) es el nombre del título otorgado en Japón a ciertos maestros de trabajos manuales como el ukiyo-e, arte sobre papel, confección de espadas y alfarería, y a maestros de artes interpretativas como el bunraku, kabuki y varios festivales tradicionales (matsuri); este título es otorgado con el fin de preservar las técnicas y habilidades artísticas en peligro. (es) Живое национальное сокровище (яп. 人間国宝 нингэн кокухо:) — общепринятое неофициальное название лиц, внёсших весомый вклад в японскую культуру: специалисты народных промыслов, музыканты, деятели театрального и исполнительского искусства, в том числе бунраку, , но и кабуки, керамисты, писатели и поэты, лакировщики, , специалисты по обработке металлов, дерева, бамбука, мастера-изготовители кукол, бумаги и так далее. Оно присуждается с 1954 года по закону «Об охране культурных ценностей» (яп. 文化財保護法). (ru) |
| rdfs:label | Lebender Nationalschatz (de) Tesoro Nacional Viviente (Japón) (es) Trésor national vivant du Japon (fr) Tesoro nazionale vivente (it) Living National Treasure (Japan) (en) 人間国宝 (ja) 인간국보 (ko) Żywy Skarb Narodowy (pl) Живое национальное сокровище Японии (ru) 重要無形文化財保持者 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Living National Treasure (Japan) yago-res:Living National Treasure (Japan) wikidata:Living National Treasure (Japan) dbpedia-da:Living National Treasure (Japan) dbpedia-de:Living National Treasure (Japan) dbpedia-es:Living National Treasure (Japan) dbpedia-fr:Living National Treasure (Japan) dbpedia-it:Living National Treasure (Japan) dbpedia-ja:Living National Treasure (Japan) dbpedia-ko:Living National Treasure (Japan) dbpedia-pl:Living National Treasure (Japan) dbpedia-ru:Living National Treasure (Japan) dbpedia-zh:Living National Treasure (Japan) https://global.dbpedia.org/id/C1B4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Living_National_Treasure_(Japan)?oldid=1051612222&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Juraku-no-Ma_04.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Living_National_Treasure_(Japan) |
| is dbo:award of | dbr:Shinsui_Itō |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Living_National_Treasure |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Living_National_Treasures_of_Japan dbr:Living_National_Treasure_of_Japan dbr:Living_Treasures_of_Japan dbr:Preservers_of_Important_Intangible_Cultural_Properties dbr:Ningen_Kokuho dbr:Ningen_kokuho |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rosanjin dbr:Meitoku_Yagi dbr:Shōji_Hamada dbr:Shinsui_Itō dbr:List_of_Oishinbo_episodes dbr:Deaths_in_December_2007 dbr:Inagaki_Toshijiro dbr:Intangible_Cultural_Heritage_(South_Korea) dbr:J._B._Blunk dbr:Kutani_ware dbr:Kyoto_City_University_of_Arts dbr:Person_of_Cultural_Merit dbr:Mashiko,_Tochigi dbr:Matsumoto_Hakuō_I dbr:Sakata_Tōjūrō_IV dbr:Osamu_Suzuki_(ceramist) dbr:Fujiko_Fujima dbr:Fukumi_Shimura dbr:Geisha dbr:Gorō_Yamaguchi dbr:Nakamura_Ganjirō_II dbr:Nakamura_Jakuemon_IV dbr:Nakamura_Kichiemon_II dbr:Nakamura_Utaemon_VI dbr:Thomas_Bezanson dbr:Lacquerware dbr:National_Heritage_Fellowship dbr:Living_National_Treasure_(South_Korea) dbr:Fugu dbr:Hajime_Katō_(potter) dbr:Kunihiko_Moriguchi dbr:Tamagaki dbr:Bandō_Mitsugorō_VII dbr:Bandō_Mitsugorō_VIII dbr:Bandō_Tamasaburō_V dbr:Toshiko_Taira dbr:Japan_Kōgei_Association dbr:Japanese_lacquerware dbr:Japanese_sword dbr:Living_Human_Treasure dbr:Agency_for_Cultural_Affairs dbr:Akihiro_Maeta dbr:Echizen,_Fukui dbr:Christopher_Yohmei_Blasdel dbr:Itaya_Hazan dbr:Kakiemon dbr:Kakō_Moriguchi dbr:Kawai_Kanjirō dbr:List_of_Living_Treasures_of_Hawaii dbr:List_of_Tokyo_Institute_of_Technology_people dbr:Hanamachi dbr:Hasui_Kawase dbr:Japanese_bamboo_weaving dbr:Japanese_craft dbr:Mashiko_ware dbr:Arita,_Saga dbr:Asa_Matsuoka dbr:Choichi_Terukina dbr:Katana dbr:Kazuo_Hashimoto dbr:Keisuke_Serizawa dbr:Kimono dbr:Bizen_ware dbr:Toshiko dbr:Toyozō_Arakawa dbr:Tradition dbr:Ron_Wigginton dbr:Bunraku dbr:Yūri-kinsai dbr:National_Museum_of_Modern_Art,_Tokyo dbr:Onoe_Shoroku_II dbr:Randy_Raine-Reusch dbr:Seo_(surname) dbr:Masaya_Imanishi dbr:Miyazono_Senju_IV dbr:Tatsuzō_Shimaoka dbr:Sakaida_Kakiemon_XIV dbr:Imperial_Household_Artist dbr:Tatsuaki_Kuroda dbr:Tomimoto_Kenkichi dbr:Living_National_Treasure dbr:Sayoko_Eri dbr:Living_National_Treasures_of_Japan dbr:Tokoname_ware dbr:The_Love_Suicides_at_Sonezaki_(1981_film) dbr:Living_National_Treasure_of_Japan dbr:Living_Treasures_of_Japan dbr:Preservers_of_Important_Intangible_Cultural_Properties dbr:Ningen_Kokuho dbr:Ningen_kokuho |
| is dbp:awards of | dbr:Shinsui_Itō |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Living_National_Treasure_(Japan) |
