Lluís Martínez i Sistach (original) (raw)

dbo:abstract

Lluís Martínez i Sistach (Barcelona, 1937) és un cardenal català, arquebisbe emèrit de Barcelona. (ca)
Lluís kardinál Martínez Sistach (* 29. dubna 1937 Barcelona) je španělský římskokatolický kněz, emeritní arcibiskup barcelonský, kardinál. (cs)
Lluís Kardinal Martínez Sistach (* 29. April 1937 in Barcelona, Spanien) ist ein römisch-katholischer Geistlicher und emeritierter Erzbischof von Barcelona. (de)
Lluís Maria Martínez Sistach (Barcelona, 29 de abril de 1937) es un jurista (juez eclesiástico) y cardenal español. Arzobispo emérito de Barcelona y cardenal presbítero de San Sebastián de las Catacumbas. (es)
Lluís Martínez i Sistach, né le 29 avril 1937 à Barcelone en Espagne, est un cardinal espagnol, archevêque émérite de Barcelone depuis 2015. (fr)
Lluís Martínez i Sistach (born 29 April 1937) is a Spanish prelate of the Catholic Church. He is Archbishop emeritus of Barcelona, having served as archbishop there from 2004 to 2015. He has been a cardinal since 2007. Sistach was born on 29 April 1937 in Barcelona, Catalonia, Spain, the son of Joan Martínez i Puig, a commercial representative, and Maria Sistach i Masllorens, a housewife. He had two sisters. The family resided in the neighborhood of Guinardó. He studied at Marist Brothers' Colꞏlegi de la Immaculada in Barcelona from 1942 to 1953 and at the Major Seminary of Barcelona from 1954 to 1961. He was ordained a priest on 17 September 1961. He studied at the Pontifical Lateran University in Rome from 1962 to 1967 where he earned a doctorate utriusque iuris (in both canon and civil law) in 1967. His dissertation, "El Derecho de asociación en la Iglesia" (The right of association in the Church), was published by the Theological Faculty of Catalonia. In 1987 Sistach was appointed Auxiliary Bishop of Barcelona with the titular see of Algeciras. He was appointed Bishop of Tortosa in 1991. In 1997 he became Archbishop of Tarragona and in 2004 he became Archbishop of Barcelona. Pope Benedict XVI made him a cardinal in the consistory held on 24 November 2007. He became Cardinal-Priest of San Sebastiano alle Catacombe. He opposed legislation introduced in the Catalan parliament in December 2007 requiring local governments to set aside land for mosques and other places of worship. He said that "A church, a synagogue or a mosque are not the same thing" and that the law "impinges on our ability to exercise a fundamental right, that of religious liberty." Sistach is also a member of various offices of the Roman Curia. In May 2008 Pope Benedict named Sistach to the Pontifical Council for Legislative Texts. On 12 June 2008, Pope Benedict named him a member of the Apostolic Signatura and a member of the Pontifical Council for the Laity. Sistach received Pope Benedict XVI when Pope Benedict visited Barcelona and Santiago de Compostela in 2010. On 18 September 2012, Pope Benedict XVI named Sistach a Synod Father for the October 2012 13th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops on the New Evangelization. He was one of the cardinal electors who participated in the 2013 papal conclave that elected Pope Francis. When some prelates criticized the document that summarized the deliberations of the October 2014 Synod of Bishops, Sistach defended the document, saying "It is far from being complete, but it is an unbiased summary." He added: "We must all convert ourselves, and conversion is a painful experience." Pope Francis accepted his retirement on 6 November 2015. (en)
Lluís Martínez Sistach (born 29 April 1937, lahir 29 April 1937) adalah seorang Kardinal dan Uskup Agung emeritus Barcelona. Martínez Sistach adalah putra dari Juan Martínez Puig, seorang perwakilan komersial, dan María Sistach Masllorens, seorang ibu rumah tangga; mereka memiliki tiga anak, dua putri dan Lluís; mereka tinggal di wilayah Guinardó, dimana dua saudarinya masih menetap. Ia merupakan salah satu yang ikut dalam konklaf kepausan 2013 yang memilih Paus Fransiskus. Paus Fransiskus menerima kepensiunannya pada 6 November 2015. (in)
Lluís Maria Martinez Sistach (Barcellona, 29 aprile 1937) è un cardinale e arcivescovo cattolico spagnolo. (it)
Lluís Martínez Sistach (Barcelona, 29 april 1937) is een Spaans geestelijke en een kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Martínez Sistach studeerde aan het grootseminarie van Barcelona en werd op 17 september 1961 priester gewijd. In Rome studeerde hij tussen 1962 en 1967 aan de Pauselijke Lateraanse Universiteit, een studie die hij afsloot met een promotie in beide rechten. Op 6 november 1987 werd Martínez Sistach benoemd tot hulpbisschop van Barcelona en tot titulair bisschop van Algeciras; zijn bisschopswijding vond plaats op 27 december 1987. Op 17 mei 1991 volgde zijn benoeming tot bisschop van Tortosa. Op 20 februari 1997 werd hij benoemd tot aartsbisschop van Tarragona. Op 15 juni 2004 volgde zijn benoeming tot aartsbisschop van Barcelona. Martínez Sistach werd tijdens het consistorie van 24 november 2007 kardinaal gecreëerd. Hij kreeg de rang van kardinaal-priester. Zijn titelkerk werd de Sint-Sebastiaan buiten de Muren. Martínez Sistach nam deel aan het conclaaf van 2013. Op 12 juni 2008 werd Martínez Sistach benoemd tot lid van de Hoogste Rechtbank van de Apostolische Signatuur en tot lid van de Pauselijke Raad voor de Leken. Martínez Sistach was de gastheer van de paus tijdens diens bezoek aan Barcelona op 6 en 7 november 2010. Martínez Sistach ging op 6 november 2015 met emeritaat. Op 29 april 2017 verloor Martínez Sistach - in verband met het bereiken van de 80-jarige leeftijd - het recht om deel te nemen aan een toekomstig conclaaf. (nl)
Lluís Martínez Sistach (ur. 29 kwietnia 1937 w Barcelonie) – hiszpański duchowny katolicki, arcybiskup Barcelony w latach 2004–2015, kardynał. (pl)
Lluís Martínez Sistach (Barcelona, 29 de abril de 1937) é um cardeal espanhol, Arcebispo Emérito de Barcelona. (pt)
Lluís Martínez Sistach, född 29 april 1937 i Barcelona, är en spansk kardinal och ärkebiskop emeritus. Han var ärkebiskop av Barcelona från 2004 till 2015. (sv)
Льюис Мартинес Систак (исп. Lluís Martínez Sistach; род. 29 апреля 1937, Барселона, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ Альесиры и вспомогательный епископ Барселоны с 6 ноября 1987 по 17 мая 1991. с 17 мая 1991 по 20 февраля 1997. Архиепископ Таррагоны с 20 февраля 1997 по 15 июня 2004. Архиепископ Барселоны с 15 июня 2004 по 6 ноября 2015. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Себастьяно-алле-Катакомбе с 24 ноября 2007. (ru)
劉易斯·馬丁內斯-席斯塔賀（加泰隆尼亞語：Lluís Martínez Sistach；1937年4月26日－）是西班牙籍天主教司鐸級樞機及巴塞羅那總教區榮休總主教。 (zh)
Льюї́с Марті́нес Сіста́к (кат. Lluís Martínez Sistach, 29 квітня 1937, Барселона) — іспанський кардинал, архієпископ Барселони з 2004 року до 6 листопада 2015. (uk)

dbo:birthDate

1937-04-29 (xsd:date)

dbo:birthName

Lluís Martínez i Sistach (en)

dbo:birthPlace

dbr:Barcelona

dbo:diocese

dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Barcelona

dbo:motto

Charitas Christi virget nos

dbo:predecessor

dbr:Ricardo_María_Carles_Gordó

dbo:successor

dbr:Joan_Josep_Omella_i_Omella

dbo:termPeriod

dbr:Lluís_Martínez_i_Sistach__Tenure__1

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Mons._Martinez_Sistach_(30277911963).jpg?width=300

dbo:title

Cardinal,Archbishop Emeritus of Barcelona (en)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

13968608 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

10413 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1102837847 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:appointed

2004-06-15 (xsd:date)

dbp:birthDate

1937-04-29 (xsd:date)

dbp:birthName

Lluís Martínez i Sistach (en)

dbp:birthPlace

Barcelona, Spain (en)

dbp:bishop

Francesc-Xavier Ciuraneta i Aymi (en)
Jaume Pujol i Balcells (en)

dbp:cardinal

2007-11-24 (xsd:date)

dbp:cardinalName

Lluís Martínez i Sistach (en)

dbp:coatOfArms

Coat of arms of Lluis Martinez i Sistach.svg (en)

dbp:consecratedBy

dbr:Narcís_Jubany_Arnau
Narcís Jubany Arnau (en)

dbp:consecration

1987-12-27 (xsd:date)

dbp:consecrationDate

1991-09-14 (xsd:date)
2004-09-19 (xsd:date)

dbp:createdCardinalBy

dbr:Pope_Benedict_XVI

dbp:dateOfConsecration

1987-12-27 (xsd:date)

dbp:dateOfElevation

2007-11-24 (xsd:date)

dbp:diocese

dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Barcelona

dbp:dipstyle

His Eminence (en)

dbp:elevatedBy

dbr:Pope_Benedict_XVI

dbp:ended

2015-11-06 (xsd:date)

dbp:enthroned

2004-07-18 (xsd:date)

dbp:honorificPrefix

dbr:His_Eminence

dbp:imageSize

200 (xsd:integer)

dbp:motto

Charitas Christi virget nos (en)

dbp:name

Luis Martínez i Sistach (en)

dbp:nationality

Spanish (en)

dbp:offstyle

Your Eminence (en)

dbp:ordainedBy

dbr:Gregorio_Modrego_y_Casaus

dbp:ordination

1961-09-17 (xsd:date)

dbp:otherPost

dbr:San_Sebastiano_fuori_le_mura

dbp:parents

Joan Martínez i Puig and Maria Sistach i Masllorens (en)

dbp:predecessor

dbr:Ricardo_María_Carles_Gordó

dbp:previousPost

dbr:Roman_Catholic_Archdiocese_of_Tarragona
dbr:Roman_Catholic_Diocese_of_Tortosa
(en)
Auxiliary Roman Catholic Bishop of Barcelona and Titular Bishop of Aliezira (en)

dbp:rank

Cardinal-Priest (en)

dbp:religion

Roman Catholic (en)

dbp:see

Barcelona (en)

dbp:successor

dbr:Joan_Josep_Omella_i_Omella

dbp:title

dbp:type

Cardinal (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:years

0001-02-20 (xsd:gMonthDay)
0001-05-17 (xsd:gMonthDay)
0001-06-15 (xsd:gMonthDay)
0001-11-06 (xsd:gMonthDay)
0001-11-24 (xsd:gMonthDay)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Lluís Martínez i Sistach (Barcelona, 1937) és un cardenal català, arquebisbe emèrit de Barcelona. (ca)
Lluís kardinál Martínez Sistach (* 29. dubna 1937 Barcelona) je španělský římskokatolický kněz, emeritní arcibiskup barcelonský, kardinál. (cs)
Lluís Kardinal Martínez Sistach (* 29. April 1937 in Barcelona, Spanien) ist ein römisch-katholischer Geistlicher und emeritierter Erzbischof von Barcelona. (de)
Lluís Maria Martínez Sistach (Barcelona, 29 de abril de 1937) es un jurista (juez eclesiástico) y cardenal español. Arzobispo emérito de Barcelona y cardenal presbítero de San Sebastián de las Catacumbas. (es)
Lluís Martínez i Sistach, né le 29 avril 1937 à Barcelone en Espagne, est un cardinal espagnol, archevêque émérite de Barcelone depuis 2015. (fr)
Lluís Martínez Sistach (born 29 April 1937, lahir 29 April 1937) adalah seorang Kardinal dan Uskup Agung emeritus Barcelona. Martínez Sistach adalah putra dari Juan Martínez Puig, seorang perwakilan komersial, dan María Sistach Masllorens, seorang ibu rumah tangga; mereka memiliki tiga anak, dua putri dan Lluís; mereka tinggal di wilayah Guinardó, dimana dua saudarinya masih menetap. Ia merupakan salah satu yang ikut dalam konklaf kepausan 2013 yang memilih Paus Fransiskus. Paus Fransiskus menerima kepensiunannya pada 6 November 2015. (in)
Lluís Maria Martinez Sistach (Barcellona, 29 aprile 1937) è un cardinale e arcivescovo cattolico spagnolo. (it)
Lluís Martínez Sistach (ur. 29 kwietnia 1937 w Barcelonie) – hiszpański duchowny katolicki, arcybiskup Barcelony w latach 2004–2015, kardynał. (pl)
Lluís Martínez Sistach (Barcelona, 29 de abril de 1937) é um cardeal espanhol, Arcebispo Emérito de Barcelona. (pt)
Lluís Martínez Sistach, född 29 april 1937 i Barcelona, är en spansk kardinal och ärkebiskop emeritus. Han var ärkebiskop av Barcelona från 2004 till 2015. (sv)
Льюис Мартинес Систак (исп. Lluís Martínez Sistach; род. 29 апреля 1937, Барселона, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ Альесиры и вспомогательный епископ Барселоны с 6 ноября 1987 по 17 мая 1991. с 17 мая 1991 по 20 февраля 1997. Архиепископ Таррагоны с 20 февраля 1997 по 15 июня 2004. Архиепископ Барселоны с 15 июня 2004 по 6 ноября 2015. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Себастьяно-алле-Катакомбе с 24 ноября 2007. (ru)
劉易斯·馬丁內斯-席斯塔賀（加泰隆尼亞語：Lluís Martínez Sistach；1937年4月26日－）是西班牙籍天主教司鐸級樞機及巴塞羅那總教區榮休總主教。 (zh)
Льюї́с Марті́нес Сіста́к (кат. Lluís Martínez Sistach, 29 квітня 1937, Барселона) — іспанський кардинал, архієпископ Барселони з 2004 року до 6 листопада 2015. (uk)
Lluís Martínez i Sistach (born 29 April 1937) is a Spanish prelate of the Catholic Church. He is Archbishop emeritus of Barcelona, having served as archbishop there from 2004 to 2015. He has been a cardinal since 2007. In 1987 Sistach was appointed Auxiliary Bishop of Barcelona with the titular see of Algeciras. He was appointed Bishop of Tortosa in 1991. In 1997 he became Archbishop of Tarragona and in 2004 he became Archbishop of Barcelona. Pope Benedict XVI made him a cardinal in the consistory held on 24 November 2007. He became Cardinal-Priest of San Sebastiano alle Catacombe. (en)
Lluís Martínez Sistach (Barcelona, 29 april 1937) is een Spaans geestelijke en een kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Martínez Sistach studeerde aan het grootseminarie van Barcelona en werd op 17 september 1961 priester gewijd. In Rome studeerde hij tussen 1962 en 1967 aan de Pauselijke Lateraanse Universiteit, een studie die hij afsloot met een promotie in beide rechten. Op 12 juni 2008 werd Martínez Sistach benoemd tot lid van de Hoogste Rechtbank van de Apostolische Signatuur en tot lid van de Pauselijke Raad voor de Leken. Martínez Sistach ging op 6 november 2015 met emeritaat. (nl)

rdfs:label

Lluís Martínez i Sistach (ca)
Lluís Martínez Sistach (cs)
Lluís Martínez Sistach (de)
Lluís Martínez Sistach (es)
Lluís Martínez Sistach (in)
Lluís Martínez i Sistach (fr)
Lluís Martínez Sistach (it)
Lluís Martínez i Sistach (en)
Lluís Martínez Sistach (pl)
Lluís Martínez Sistach (nl)
Lluís Martínez Sistach (pt)
Мартинес Систак, Льюис (ru)
Lluís Martínez Sistach (sv)
Льюїс Мартінес Сістак (uk)
類斯·馬丁內斯-席斯塔賀 (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Lluís_Martínez_i_Sistach?oldid=1102837847&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Lluís_Martínez_i_Sistach

foaf:name

Lluís Martínez i Sistach (en)
Luis Martínez i Sistach (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Lluís_Martínez_i_Sistach