Lo Pan Temple (original) (raw)
Lo Pan Temple is a temple located in Kennedy Town, Hong Kong Island, Hong Kong dedicated to Lo Pan (魯班; also transliterated as "Lu Ban"), the patron saint of Chinese builders and contractors. First built in 1884, it is now classified as a Grade I historic building, and is also part of the Central and Western Heritage Trail-The Western District and the Peak Route.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Lo Pan Temple is a temple located in Kennedy Town, Hong Kong Island, Hong Kong dedicated to Lo Pan (魯班; also transliterated as "Lu Ban"), the patron saint of Chinese builders and contractors. First built in 1884, it is now classified as a Grade I historic building, and is also part of the Central and Western Heritage Trail-The Western District and the Peak Route. (en) De Lo Pan Sin Sitempel (IPA: [ lou paːn siːn siː tɛmpəl]) is een daoïstische tempel die gewijd is aan de historische figuur . Lu Ban is de beschermgod van . De tempel ligt in op Hongkong-eiland. Het is de enige van het eiland. In 1884 werd de tempel gebouwd. De gedenksteen binnen de tempel laat zien wie er geld heeft gegeven voor de bouw van de tempel. Er waren meer dan 1172 donateurs, zij hadden hun jiaxiang in Xinhui (269 personen), Enping (245 personen), Shunde (243 personen), Kaiping (207 personen), Xin'an (118 personen) en Dongguan (90 personen). Xin'an omvatte vroeger ook Hongkong. Gezien de aantallen kwam de meerderheid van de donateurs dus oorspronkelijk niet uit Hongkong. Het gebouw werd in 1928 en 1949 gerestaureerd. Het beheer van de tempel is sinds 1921 in handen van de organisatie . In 2006 kwam de tempel op de Hongkongse lijst van . Drie jaar later werd het 125-jarige jubileum van de tempel gevierd. De tempel is met het openbaar vervoer (bus, minibus en dubbeldekkertram) te bereiken vanuit de halte of halte . Op de 30e dag van de zesde maan van de Chinese kalender wordt de verjaardag van de god gevierd. Er vinden dan grote offerandes, erediensten, banketten en festiviteiten (leeuwendans en drakendans) plaats. (nl) Храм Лоупань (Lo Pan Temple, кит. трад. 魯班先師廟, упр. 鲁班先师庙, пиньинь Lǔbān xiānshī miào, палл. Лубань-сяньши-мяо, ютпхин: Lou5baan1 sin1si1miu2) — даосский храм, расположенный в Гонконге, в районе Сайвань (Кеннеди-Таун). Построен в 1884 году на средства влиятельной гильдии гонконгских строителей и пожертвования других коммерсантов из многих городов Гуандуна. Посвящён Лу Баню — покровителю китайских строителей, архитекторов и ремесленников (ежегодно в храме проводится посвящённый этому божеству праздник, сопровождаемый танцами льва и дракона). Это единственный храм в Гонконге, посвящённый Лу Баню, поэтому его посещают прихожане со всего административного района. С 2006 года является историческим памятником I категории по списку правительства Гонконга. В 1921 году земля, на которой расположен храм Лоупань, перешла в собственность объединения Квонъюттхон. В 1928 году в храме были произведены первые реставрационные работы. В 1949 году Квонъюттхон был зарегистрирован как юридическое лицо и до сих пор управляет храмом (его штат состоит, главным образом, из представителей строительного бизнеса Гонконга). В том же 1949 году рядом с храмом были построены офис Квонъюттхон и средняя школа Хонъва, финансируемая объединением (позже офис Квонъюттхон переехал в Ваньчай, а его помещение в 1996 году было отдано начальной школе Хонъва). Храм имеет два внутренних двора, три зала, украшенных настенной живописью и глиняными скульптурами, и крышу с богатым оформлением (множество разноцветных скульптурок и религиозных символов). На обеих сторонах главных дверей есть гравюры китайских поэм, прославляющих вклад Лу Баня в архитектуру. (ru) 魯班先師廟又稱魯班廟，位於香港香港島中西區西環青蓮臺15號，是香港島中唯一拜祭魯班的廟宇，現被列為香港一級歷史建築。廟宇建於清朝光緒10年（1884年），屬兩進式非合院建築物，供奉三行祖師魯班。廟宇設置多堵精巧護牆及大量雕刻塑像、浮雕及壁畫。其旁（青蓮臺16至17號）則建有廣悅堂公所，現被列為香港一級歷史建築。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lo_Pan_Temple_1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20121012093023/http:/www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Monument/en/trails_west1.php%3Ftid=25 http://pdf.wenweipo.com/2009/08/03/a21-36-0803.pdf http://the-sun.on.cc/channels/news/20060110/20060110020253_0000.html https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/historicbuilding/en/18_Appraisal_En.pdf https://www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/historicbuilding/photo/18_Photo.pdf http://www.hkhikers.com/Lu%20Pan%20Festival.htm http://www.fushantang.com/1005/e1018.html http://thetempletrail.com/lo-pan-temple/ http://thetempletrail.com/wp-content/uploads/2014/09/Lo-Pan-Temple-Plan.jpg |
| dbo:wikiPageID | 24666446 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10619 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120340507 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kennedy_Town dbr:Mural dbr:Hong_Kong dbr:Hong_Kong_Island dbr:Declared_monuments_of_Hong_Kong dbr:Qing_Dynasty dbr:Labour_and_Welfare_Bureau dbr:Antiquities_Advisory_Board dbr:Lion_dance dbr:Lu_Ban dbr:Lunar_Calendar dbr:Patron_saint dbr:Dragon_dance dbr:Central_and_Western_Heritage_Trail dbc:Taoist_temples_in_Hong_Kong dbr:List_of_Grade_I_historic_buildings_in_Hong_Kong dbr:Guangdong dbr:Chibi,_Hubei dbr:Chinese_folk_religion dbr:Kennedy_Town dbc:Grade_I_historic_buildings_in_Hong_Kong dbr:Spring_and_Autumn_period dbr:Narcissi dbr:Patron_deity dbr:Shen_(Chinese_religion) dbr:Parapet dbr:File:HK_Kennedy_Town_Ching_Lin_Terrace_魯班先師廟_Lo_Pan_Temple_interior_03.JPG dbr:File:HK_Kennedy_Town_Ching_Lin_Terrace...Temple_roof_decor_Aug-2010_Gables.JPG dbr:Kwong_Yuet_Tong |
| dbp:architect | Contractors Guild (en) |
| dbp:built | 1884 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Lo Pan Temple (en) |
| dbp:deity | dbr:Lu_Ban |
| dbp:designation | HK Grade I (en) |
| dbp:festival | Lo Pan Festival (en) |
| dbp:foundedBy | Contractors Guild (en) |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:j | Lou5 baan1 sin1 si1 miu6 (en) |
| dbp:labels | no (en) |
| dbp:location | 15 (xsd:integer) |
| dbp:locmapin | Hong Kong (en) |
| dbp:name | Lo Pan Temple (en) |
| dbp:nativeName | 魯班先師廟 (en) |
| dbp:nativeNameLang | zh-hant (en) |
| dbp:ownership | Kwong Yuet Tong (en) |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Chinese_folk_religion |
| dbp:t | 封神演義 (en) 倚石仕女圖 (en) 夜遊赤壁圖 (en) 師傅飯 (en) 張騫泛槎圖 (en) 蝴蝶水仙圖 (en) 訪友圖 (en) 魯班 (en) 魯班先師廟 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Chinese dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:TOC_limit dbt:Use_Hong_Kong_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Infobox_Historic_Site dbt:Infobox_religious_building |
| dbp:y | Lóuh bāan sīn sī miuh (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kennedy_Town dbc:Taoist_temples_in_Hong_Kong dbc:Grade_I_historic_buildings_in_Hong_Kong |
| gold:hypernym | dbr:Temple |
| georss:point | 22.283033 114.132005 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:WikicatGradeIHistoricBuildingsInHongKong yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:HistoricBuilding dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Temple104407435 yago:Whole100003553 yago:WikicatPlacesOfWorshipInHongKong yago:WikicatTaoistTemplesInHongKong |
| rdfs:comment | Lo Pan Temple is a temple located in Kennedy Town, Hong Kong Island, Hong Kong dedicated to Lo Pan (魯班; also transliterated as "Lu Ban"), the patron saint of Chinese builders and contractors. First built in 1884, it is now classified as a Grade I historic building, and is also part of the Central and Western Heritage Trail-The Western District and the Peak Route. (en) 魯班先師廟又稱魯班廟，位於香港香港島中西區西環青蓮臺15號，是香港島中唯一拜祭魯班的廟宇，現被列為香港一級歷史建築。廟宇建於清朝光緒10年（1884年），屬兩進式非合院建築物，供奉三行祖師魯班。廟宇設置多堵精巧護牆及大量雕刻塑像、浮雕及壁畫。其旁（青蓮臺16至17號）則建有廣悅堂公所，現被列為香港一級歷史建築。 (zh) De Lo Pan Sin Sitempel (IPA: [ lou paːn siːn siː tɛmpəl]) is een daoïstische tempel die gewijd is aan de historische figuur . Lu Ban is de beschermgod van . De tempel ligt in op Hongkong-eiland. Het is de enige van het eiland. Het gebouw werd in 1928 en 1949 gerestaureerd. Het beheer van de tempel is sinds 1921 in handen van de organisatie . In 2006 kwam de tempel op de Hongkongse lijst van . Drie jaar later werd het 125-jarige jubileum van de tempel gevierd. De tempel is met het openbaar vervoer (bus, minibus en dubbeldekkertram) te bereiken vanuit de halte of halte . (nl) Храм Лоупань (Lo Pan Temple, кит. трад. 魯班先師廟, упр. 鲁班先师庙, пиньинь Lǔbān xiānshī miào, палл. Лубань-сяньши-мяо, ютпхин: Lou5baan1 sin1si1miu2) — даосский храм, расположенный в Гонконге, в районе Сайвань (Кеннеди-Таун). Построен в 1884 году на средства влиятельной гильдии гонконгских строителей и пожертвования других коммерсантов из многих городов Гуандуна. Посвящён Лу Баню — покровителю китайских строителей, архитекторов и ремесленников (ежегодно в храме проводится посвящённый этому божеству праздник, сопровождаемый танцами льва и дракона). Это единственный храм в Гонконге, посвящённый Лу Баню, поэтому его посещают прихожане со всего административного района. С 2006 года является историческим памятником I категории по списку правительства Гонконга. (ru) |
| rdfs:label | Lo Pan Temple (en) Lo Pan Sin Sitempel (nl) Храм Лоупань (ru) 魯班先師廟 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Lo Pan Temple yago-res:Lo Pan Temple wikidata:Lo Pan Temple dbpedia-nl:Lo Pan Temple dbpedia-ru:Lo Pan Temple dbpedia-zh:Lo Pan Temple https://global.dbpedia.org/id/4qfk7 |
| geo:geometry | POINT(114.13200378418 22.283033370972) |
| geo:lat | 22.283033 (xsd:float) |
| geo:long | 114.132004 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lo_Pan_Temple?oldid=1120340507&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/HK_Kennedy_Town_Ching...e_魯班先師廟_Lo_Pan_Temple_interior_03.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HK_Kennedy_Town_Ching...Temple_roof_decor_Aug-2010_Gables.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lo_Pan_Temple_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lo_Pan_Temple |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_articles_related_to_Hong_Kong dbr:Lu_Ban dbr:Central_and_Western_Heritage_Trail dbr:List_of_Grade_I_historic_buildings_in_Hong_Kong dbr:Kennedy_Town dbr:Lo-Pan dbr:Places_of_worship_in_Hong_Kong |
| is dbp:name of | dbr:List_of_Grade_I_historic_buildings_in_Hong_Kong |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lo_Pan_Temple |
