Local Autonomy Act (original) (raw)
La llei d'autonomia local (地方自治法, Chihō-jichi-hō), aprovada per la Cambra de Representants del Japó i la Cambra de Consellers del Japó el 28 de març de 1947 i promulgada el 17 d'abril com la llei 67/1947, és una llei de descentralització que estableix la gran majoria de la legislació en matèria de govern local del Japó com les divisions administratives (prefectures, municipis, etc.). El 16 de juliol de 1999, la llei va fou esmenada per a eliminar funcions administratives imposades pel govern central als governs locals, així com per a establir el . Per tal de promoure la descentralització, la llei i altres lleis relevants han estat esmenades després d'aquesta revisió. To promote the law and relevant laws have been amended after this revision.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La llei d'autonomia local (地方自治法, Chihō-jichi-hō), aprovada per la Cambra de Representants del Japó i la Cambra de Consellers del Japó el 28 de març de 1947 i promulgada el 17 d'abril com la llei 67/1947, és una llei de descentralització que estableix la gran majoria de la legislació en matèria de govern local del Japó com les divisions administratives (prefectures, municipis, etc.). El 16 de juliol de 1999, la llei va fou esmenada per a eliminar funcions administratives imposades pel govern central als governs locals, així com per a establir el . Per tal de promoure la descentralització, la llei i altres lleis relevants han estat esmenades després d'aquesta revisió. To promote the law and relevant laws have been amended after this revision. (ca) Loka Aŭtonoma Juro (地方自治法 [ĉihō-ĵiĉi-hō]; La juro 67-a je 17-a de aprilo en 22-a jaro de Showa (1947) )Ĝi difinas pri lokaj registaraj strukturoj de Japanio. inklude: * La kvar tipoj de prefektujo ([to-do-fu-ken]) * Urboj, Urbetoj, Vilaĝoj, kaj lokaj distriktoj * Granda Urbo kun Esceptoj * Kerna Urbo * Escepta Urbo * Specialaj kvartaloj en Tokio (eo) The Local Autonomy Law (地方自治法, Chihō-jichi-hō), passed by the House of Representatives and the House of Peers on March 28, 1947 and promulgated as Law No. 67 of 1947 on April 17, is an Act of devolution that established most of Japan's contemporary local government structures and administrative divisions, including prefectures, municipalities and other entities. On July 16, 1999, the law was amended to eliminate administrative functions imposed upon local governments by the central governments and to establish Committee for Settling National-Local Disputes. The law and other relevant laws have been amended after the revision to promote decentralization. (en) La Ley de Autonomía Local (地方自治法 Chihō-jichi-hō?) de Japón se promulgó como la Ley No.67 el 17 de abril de 1947. Ésta establece gran parte de las estructuras contemporáneas del gobierno local, incluyendo prefecturas, municipios y otras entidades. (es) La loi d'autonomie locale (地方自治法, Chihō-jichi-hō) du Japon, promulguée en tant que Loi n°67 du 17 avril 1947 et mise en vigueur en même temps que la constitution du Japon, le 3 mai de la même année, est une loi de déconcentration créée afin de compléter et d'unifier les précédents textes alors en vigueur dans les gouvernements locaux. Elle permet à des villes ou des préfectures d'obtenir des compétences anciennement allouées au gouvernement central. (fr) 《일본 지방자치법》(일본어: 地方自治法 지호지치호[*])은 지방자치를 규정하고 있는 일본의 법률이다. 일본의 지방 정부 구조와 일본을 구성하는 도도부현·시정촌·그 외의 지방자치단체 등을 포함한 행정 구역의 권한을 이양한 법률이다. (ko) 地方自治法（ちほうじちほう、昭和22年4月17日法律第67号）は、地方自治について定めた日本の法律。所管官庁は、総務省である。 (ja) La legge di autonomia locale (地方自治法 Chihō-jichi-hō?), nel diritto giapponese, la legge n. 67 del 17 aprile 1947, è una legge di decentramento amministrativo che ha definito le attuali strutture delle amministrazioni locali giapponesi. Tra queste, sono state ridefinite le prefetture e le municipalità del paese. (it) A Lei de Autonomia Local (地方自治法 Chihō-jichi-hō Lei de Autonomia Local?), aprovada pela Câmara de Representantes e da Câmara dos Pares em 28 de março de 1947 e promulgada como lei No. 67 em 17 de abril de 1947 é um ato de devolução que estabeleceu a maioria das estruturas contemporâneas do Japão, governo local e divisões administrativas, incluindo prefeituras, municipalidades e outras entidades. (pt) Закон о местном самоуправлении (яп. 地方自治法 тихо: дзити хо:) — принятый 17 апреля 1947 года закон № 67, осуществивший деволюцию в Японии. На основании этого закона были созданы большинство единиц современного административного деления Японии: префектуры, муниципалитеты и др. (ru) 《地方自治法》（日语：地方自治法／ちほうじちほう Chihō jichi hō */?）是日本的地方自治制度法令，这部法令将权力下放，是当代地方政府结构和行政区划（包括都道府县和市町村等）的雏形。 本法基於《日本國憲法》第92條訂定，由众议院和贵族院于1947年（昭和22年）3月28日通过，並在同年4月17日作为第67号法律由昭和天皇颁布。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20180209183605/http:/law.e-gov.go.jp/htmldata/S22/S22HO067.html http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20110107a7.html%7Ctitle=Law http://nippon.zaidan.info/seikabutsu/1999/00168/mokuji.htm |
| dbo:wikiPageID | 335774 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5647 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123870271 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prefectures_of_Japan dbc:1947_in_law dbr:Decentralisation_in_Japan dbr:House_of_Peers_(Japan) dbr:House_of_Representatives_(Japan) dbr:Decentralization dbr:Devolution dbr:Towns_of_Japan dbr:Constitution_of_Japan dbr:Government_of_Japan dbr:Ministry_of_Internal_Affairs_and_Communications dbr:Committee_for_Settling_National-Local_Disputes dbr:Administrative_divisions_of_Japan dbr:Tokyo dbr:Local_government dbc:Government_of_Japan dbc:Japanese_legislation dbr:Japan dbr:The_Japan_Times dbr:Special_wards_of_Tokyo dbr:Cities_of_Japan dbr:Municipalities_of_Japan dbr:Villages_of_Japan dbr:City_designated_by_government_ordinance |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_news dbt:Nihongo dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:1947_in_law dbc:Government_of_Japan dbc:Japanese_legislation |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatSubdivisionsOfJapan yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Subdivision108674251 yago:Tract108673395 |
| rdfs:comment | La llei d'autonomia local (地方自治法, Chihō-jichi-hō), aprovada per la Cambra de Representants del Japó i la Cambra de Consellers del Japó el 28 de març de 1947 i promulgada el 17 d'abril com la llei 67/1947, és una llei de descentralització que estableix la gran majoria de la legislació en matèria de govern local del Japó com les divisions administratives (prefectures, municipis, etc.). El 16 de juliol de 1999, la llei va fou esmenada per a eliminar funcions administratives imposades pel govern central als governs locals, així com per a establir el . Per tal de promoure la descentralització, la llei i altres lleis relevants han estat esmenades després d'aquesta revisió. To promote the law and relevant laws have been amended after this revision. (ca) Loka Aŭtonoma Juro (地方自治法 [ĉihō-ĵiĉi-hō]; La juro 67-a je 17-a de aprilo en 22-a jaro de Showa (1947) )Ĝi difinas pri lokaj registaraj strukturoj de Japanio. inklude: * La kvar tipoj de prefektujo ([to-do-fu-ken]) * Urboj, Urbetoj, Vilaĝoj, kaj lokaj distriktoj * Granda Urbo kun Esceptoj * Kerna Urbo * Escepta Urbo * Specialaj kvartaloj en Tokio (eo) The Local Autonomy Law (地方自治法, Chihō-jichi-hō), passed by the House of Representatives and the House of Peers on March 28, 1947 and promulgated as Law No. 67 of 1947 on April 17, is an Act of devolution that established most of Japan's contemporary local government structures and administrative divisions, including prefectures, municipalities and other entities. On July 16, 1999, the law was amended to eliminate administrative functions imposed upon local governments by the central governments and to establish Committee for Settling National-Local Disputes. The law and other relevant laws have been amended after the revision to promote decentralization. (en) La Ley de Autonomía Local (地方自治法 Chihō-jichi-hō?) de Japón se promulgó como la Ley No.67 el 17 de abril de 1947. Ésta establece gran parte de las estructuras contemporáneas del gobierno local, incluyendo prefecturas, municipios y otras entidades. (es) La loi d'autonomie locale (地方自治法, Chihō-jichi-hō) du Japon, promulguée en tant que Loi n°67 du 17 avril 1947 et mise en vigueur en même temps que la constitution du Japon, le 3 mai de la même année, est une loi de déconcentration créée afin de compléter et d'unifier les précédents textes alors en vigueur dans les gouvernements locaux. Elle permet à des villes ou des préfectures d'obtenir des compétences anciennement allouées au gouvernement central. (fr) 《일본 지방자치법》(일본어: 地方自治法 지호지치호[*])은 지방자치를 규정하고 있는 일본의 법률이다. 일본의 지방 정부 구조와 일본을 구성하는 도도부현·시정촌·그 외의 지방자치단체 등을 포함한 행정 구역의 권한을 이양한 법률이다. (ko) 地方自治法（ちほうじちほう、昭和22年4月17日法律第67号）は、地方自治について定めた日本の法律。所管官庁は、総務省である。 (ja) La legge di autonomia locale (地方自治法 Chihō-jichi-hō?), nel diritto giapponese, la legge n. 67 del 17 aprile 1947, è una legge di decentramento amministrativo che ha definito le attuali strutture delle amministrazioni locali giapponesi. Tra queste, sono state ridefinite le prefetture e le municipalità del paese. (it) A Lei de Autonomia Local (地方自治法 Chihō-jichi-hō Lei de Autonomia Local?), aprovada pela Câmara de Representantes e da Câmara dos Pares em 28 de março de 1947 e promulgada como lei No. 67 em 17 de abril de 1947 é um ato de devolução que estabeleceu a maioria das estruturas contemporâneas do Japão, governo local e divisões administrativas, incluindo prefeituras, municipalidades e outras entidades. (pt) Закон о местном самоуправлении (яп. 地方自治法 тихо: дзити хо:) — принятый 17 апреля 1947 года закон № 67, осуществивший деволюцию в Японии. На основании этого закона были созданы большинство единиц современного административного деления Японии: префектуры, муниципалитеты и др. (ru) 《地方自治法》（日语：地方自治法／ちほうじちほう Chihō jichi hō */?）是日本的地方自治制度法令，这部法令将权力下放，是当代地方政府结构和行政区划（包括都道府县和市町村等）的雏形。 本法基於《日本國憲法》第92條訂定，由众议院和贵族院于1947年（昭和22年）3月28日通过，並在同年4月17日作为第67号法律由昭和天皇颁布。 (zh) |
| rdfs:label | Llei d'autonomia local (Japó) (ca) Loka Aŭtonoma Juro (eo) Ley de Autonomía Local (Japón) (es) Loi d'autonomie locale (fr) Legge di Autonomia Locale (it) Local Autonomy Act (en) 일본 지방자치법 (ko) 地方自治法 (ja) Lei de Autonomia Local do Japão (pt) Закон о местном самоуправлении (Япония) (ru) 地方自治法 (日本) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Local Autonomy Act yago-res:Local Autonomy Act wikidata:Local Autonomy Act dbpedia-ca:Local Autonomy Act dbpedia-eo:Local Autonomy Act dbpedia-es:Local Autonomy Act dbpedia-fa:Local Autonomy Act dbpedia-fr:Local Autonomy Act dbpedia-it:Local Autonomy Act dbpedia-ja:Local Autonomy Act dbpedia-ko:Local Autonomy Act dbpedia-pt:Local Autonomy Act dbpedia-ru:Local Autonomy Act dbpedia-zh:Local Autonomy Act https://global.dbpedia.org/id/2Lb8x |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Local_Autonomy_Act?oldid=1123870271&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Local_Autonomy_Act |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Local_Autonomy_Law |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Decentralisation_in_Japan dbr:Joint-stock_company dbr:List_of_governors_of_Kyoto_Prefecture dbr:Chūō,_Tokyo dbr:Municipal_mergers_and_dissolutions_in_Japan dbr:Bunkyō dbr:Japanese_land_law dbr:Chiyoda,_Tokyo dbr:Special_wards_of_Tokyo dbr:Minato,_Tokyo dbr:Shibuya dbr:Sakura_catalog dbr:Veto dbr:Local_Autonomy_Law dbr:Municipal_council dbr:Special_cities_of_Japan |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Local_Autonomy_Act |