Local councils of Iran (original) (raw)

The Islamic Councils (Persian: شوراهای اسلامی), formerly known as the Provincial Societies (Persian: انجمن‌های ایالتی و ولایتی, romanized: anjoman-ha-ye ayalati va velayati) are local councils which are elected by public vote in all cities and villages throughout Iran. Council members in each city or village are elected by direct public vote to a 4-year term. According to article 7 of the Iranian Constitution, these local councils together with the Majlis (Parliament) are "decision-making and administrative organs of the State". The councils are in charge of electing mayors, supervising the activities of municipalities; study of social, cultural, educational, health, economic, and welfare requirements of their constituencies; the planning and coordination of national participation in the implementation of social, economic, constructive, cultural, educational and other welfare affairs. (en)
伊朗城鄉議會是由伊朗所有城鄉地區的公眾投票選舉產生的地方議會。議員由民眾直接選舉產生，四年為一任期。根據伊朗憲法第7條，伊朗城鄉議會及國會是「國家的決策及行政機關」。城鄉議會負責選舉市長、監察市政、審視選區內的社會、文化、經濟及福利狀況，以及配合國家在社會、經濟、建設、文化、教育及其他方面的政策計劃及實施。 (zh)

伊朗城鄉議會是由伊朗所有城鄉地區的公眾投票選舉產生的地方議會。議員由民眾直接選舉產生，四年為一任期。根據伊朗憲法第7條，伊朗城鄉議會及國會是「國家的決策及行政機關」。城鄉議會負責選舉市長、監察市政、審視選區內的社會、文化、經濟及福利狀況，以及配合國家在社會、經濟、建設、文化、教育及其他方面的政策計劃及實施。 (zh)
The Islamic Councils (Persian: شوراهای اسلامی), formerly known as the Provincial Societies (Persian: انجمن‌های ایالتی و ولایتی, romanized: anjoman-ha-ye ayalati va velayati) are local councils which are elected by public vote in all cities and villages throughout Iran. Council members in each city or village are elected by direct public vote to a 4-year term. According to article 7 of the Iranian Constitution, these local councils together with the Majlis (Parliament) are "decision-making and administrative organs of the State". (en)