L'1. Fußball-Club Lokomotive Leipzig és un club de futbol alemany de la ciutat de Leipzig, Saxònia. (ca)
1. FC Lokomotive Leipzig (celým názvem: 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e. V.) je německý fotbalový klub, který sídlí v saském městě Leipzig. Organizace sídlí v lipské městské části . Založen byl v roce 2003. Ve sportovní terminologii se jedná o tzv. Phoenix club. Od sezóny 2016/17 působí v Regionallize Nordost, čtvrté německé nejvyšší fotbalové soutěži. Klubové barvy jsou modrá a žlutá. Své domácí zápasy odehrával na Bruno-Plache-Stadionu s kapacitou 6 800 diváků. (cs)
نادي لوكوموتيف لايبزيغ لكرة القدم (بالألمانية: 1. FC Lokomotive Leipzig) هو نادي كرة قدم ألماني يقع مقره في مدينة لايبزيغ. تأسس بتاريخ 18 نوفمبر 1893 وكان يُعرف باسم في إف بي لايبزيغ (بالألمانية: VfB Leipzig)، وفي عام 1966 تغير اسمه إلى الاسم الحالي لوكوموتيف لايبزيغ. يلعب الآن في الدوري المحلي. يعتبر لوكوموتيف لايبزيغ هو أول فائز ببطولة الدوري الألماني عام 1903 بالإضافة إلى عامي 1906 و1913. كما حل وصيفاً في كأس الكؤوس الأوروبية في عام 1987 بعد خسارته أمام أياكس أمستردام الهولندي 0-1. (ar)
1. FC Lokomotive Leipzig (celým názvem: 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig) byl německý fotbalový klub, který sídlil v saském městě Leipzig. Organizace sídlila v lipské městské části . Oficiální založení je datováno ke dni 20. ledna 1966, poté, co proběhla velká reformace východoněmeckého fotbalu. Zanikl v roce 2004 kvůli finančním problémům. Své domácí zápasy odehrával na Bruno-Plache-Stadionu s kapacitou 6 800 diváků. Svou nejslavnější éru klub prožil v časech Německé demokratické republiky, kdy patřil k předním klubům doma i v Evropě. V této éře se jednou probojoval do finále evropského poháru, a to Poháru vítězů pohárů v sezóně 1986/87, jednou do semifinále (Pohár UEFA 1973/74) a dvakrát do čtvrtfinále (Veletržní pohár 1966/67, Pohár vítězů 1981/82). Při své hvězdné sezóně vyřadil Glentoran FC, SK Rapid Wien, FC Sion a Girondins Bordeaux. Ve finále, které se hrálo na Olympijském stadionu v Athénách podlehl Ajaxu Amsterdam 0:1 (utkání rozhodl v 21. minutě Marco van Basten). Evropské poháry hrála Lokomotive naposledy v sezóně 1988/89. Lokomotive má na svém kontě čtyři vítězství ve východoněmeckém poháru. (cs)
Der 1. FC Lokomotive Leipzig, kurz 1. FC Lok oder Lok Leipzig, ist ein Fußballklub aus dem Leipziger Stadtteil Probstheida. Er wurde am 20. Januar 1966 aus der Fußballabteilung des SC Leipzig gegründet und gilt als Nachfolger des dreimaligen deutschen Meisters VfB Leipzig. Nach der Wiedervereinigung benannte sich der Verein in VfB Leipzig um. Im Laufe der Zeit wurde unter diesem Namen aus einem Fußballverein ein Mehrspartenverein. In den 1970er und 1980er Jahren zählte er zu den erfolgreichsten Vereinen der DDR-Oberliga und mit insgesamt 77 Europapokalspielen zu den bekanntesten DDR-Fußballclubs in Europa. Aus der DDR bestritten nur Dynamo Dresden und der FC Carl Zeiss Jena mehr internationale Pflichtspiele. 1987 stand Lok im Finale des Europapokals der Pokalsieger. Ihre Heimspiele hat „die Loksche“ im Bruno-Plache-Stadion in Leipzig-Probstheida ausgetragen. Mit dem 2003 gegründeten Nachfolgeverein 1. FC Lokomotive Leipzig wurde durch eine Fusion die Traditionslücke zwischen beiden Vereinen rechtlich geschlossen. (de)
Η 1. ΦΚ Λοκομοτίβ Λειψίας είναι μια γερμανική ποδοσφαιρική ομάδ από την Λειψία. Ιδρύθηκε το 1893. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 15600 θεατών. (el)
1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V. is a German football club based in the locality of Probstheida in the Südost borough of Leipzig, Saxony. The club may be more familiar to many of the country's football fans as the historic side VfB Leipzig the first national champion of Germany. It has also been known as SC Leipzig. The club won five titles in FDGB-Pokal and the 1965–66 Intertoto Cup during the East German era. It also finished runner-up in the 1986–87 European Cup Winners' Cup. 1. FC Lokomotive Leipzig was renamed VfB Leipzig after German re-unification and managed to qualify for the Bundesliga in 1993. However, like many clubs of the former DDR-Oberliga, VfB Leipzig faced hard times in re-unified Germany and a steady decline soon followed. 1. FC Lokomotive Leipzig was refounded in 2003 and has reclimbed through divisions since then. The team competes in the fourth tier Regionalliga Nordost as of 2021. The 1. in front of the club's name indicates that it was the first to be founded in the city. (en)
Der 1. FC Lokomotive Leipzig, Verein für Bewegungsspiele e.V., kurz 1. FC Lok oder Lok Leipzig, ist ein Fußballverein aus dem Leipziger Stadtteil Probstheida. Die Männer wurden Anfang des 20. Jahrhunderts als VfB Leipzig dreimal deutscher Fußballmeister. 1945 zwangsweise aufgelöst, wurde an gleicher Spielstätte die Traditionslinie durch den 1. FC Lokomotive Leipzig erfolgreich fortgesetzt. Der Verein galt als einer der erfolgreichsten Fußballvereine in der DDR. Mit der Umbenennung in VfB Leipzig im Jahr 1991 sollte an alte Vorkriegserfolge angeknüpft werden. Nach einem einjährigen Gastspiel in der Bundesliga-Saison 1993/94 folgte in den anschließenden Jahren der Abstieg bis in die viertklassige Oberliga-Nordost. Nach der zweiten Insolvenz im Jahr 2004 meldete sich der Verein vom Spielbetrieb ab und der 2003 neu gegründete 1. FC Lokomotive Leipzig setzte die Vereinstätigkeit fort. Im Oktober 2021 fusionierte der VfB Leipzig mit dem Nachfolger 1. FC Lok Leipzig. Die Mannschaft, welche oft die Loksche genannt wird, trägt ihre Heimspiele im Bruno-Plache-Stadion aus. (de)
Zur Saison 2004/05 übernahm der 1. FC Lokomotive Leipzig, kurz 1. FC Lok oder Lok Leipzig, die erfolgreiche Frauenmannschaft des insolventen VfB Leipzig. Die meiste Zeit spielte die Mannschaft in der 2. Bundesliga. Zudem spielte die Mannschaft in der Saison 2005/06 in der Regionalliga Nordost und in der Saison 2011/12 in der 1. Bundesliga. Zur Saison 2013/14 wechselte die Frauenabteilung geschlossen zum neugegründeten FFV Leipzig. (de)
1. FC Lokomotive Leipzig (izen osoa 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V.) Alemaniako futbol talde bat da, Leipzig hirikoa. Gaur egun laugarren mailan ari bada ere, Ekialdeko Alemaniako 5 Kopa irabazi zituen eta Europako Errekopako finala jokatu zuen. Alemanian jokaturiko lehenengo Liga txapelketaren irabazlea izan zen. (eu)
El 1. FC Lokomotive Leipzig es un club de fútbol alemán con sede en la ciudad de Leipzig, en la región de Sajonia, conocido anteriormente como VfB Leipzig. El club fue fundado en 1896 y juega como local en el Bruno-Plache-Stadion. Actualmente juegan en la Regionalliga Nordost, perteneciente a la cuarta división del fútbol alemán. Los colores tradicionales del club son el amarillo y el azul. El Lokomotive se proclamó campeón nacional de Alemania en 1903, 1906 y 1913, además de campeón de la Copa de Alemania en 1936, sus títulos más importantes. Tras la división de Alemania en 1949, el club pasó a formar parte de la DDR-Oberliga y se convirtió en uno de los equipos más importantes de Alemania del Este. (es)
Deux clubs de football allemands juridiquement distincts se sont succédé sous l’appellation 1. FC Lokomotive Leipzig (souvent abrégée en 1. FC Lok ou Lok Leipzig), avec des bases historiques dans le quartier de Probstheida, au sud-est de Leipzig (Saxe). Le premier Lok Leipzig a existé de 1966 à 1991 avant de prendre le nom de son prédécesseur spirituel d’avant-guerre, le VfB Leipzig, peu après la réunification allemande. Il fut l'un des clubs les plus prestigieux de l'ex-RDA, disputant notamment la finale de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe (1987). Le VfB a cessé toute activité sportive en 2004 à la suite de son redressement judiciaire, mais l’association n’a pas été dissoute. Le second Lok Leipzig a été fondé en 2003 par un groupe d’anciens supporters à l’approche de la liquidation du VfB. Il a reconstruit de zéro une équipe première masculine qui évolue actuellement en Regionalliga, la quatrième division nationale. Depuis 2004, il détient le record du monde d’affluence à un match de football de la division la plus basse d’un pays. Les VfB et Lokomotive partagent une histoire mouvementée mais justifient à eux quatre de plus d’un siècle de tradition. Une procédure de fusion entre VfB et Lok, entamée en 2018, a abouti en octobre 2021. (fr)
1. FC Lokomotive Leipzig adalah klub sepak bola Jerman yang berbasis di kota Leipzig di Saxony, yang lebih akrab bagi banyak penggemar sepak bola negara itu sebagai sisi bersejarah dari VfB Leipzig, juara nasional pertama Jerman. Klub ini memenangkan serta lolos ke , menghadapi mantan FC Carl Zeiss Jena dan BFC Dynamo. (in)
1. FC 로코모티프 라이프치히(1. FC Lokomotive Leipzig)는 1893년에 창단된 독일 작센주의 라이프치히를 연고로 하는 축구 클럽이다. 현재 레기오날리가 북부에 속해 있다. (ko)
1. FC Lokomotive Leipzig is een Duitse voetbalclub uit Leipzig. De club is de onofficiële opvolger van de eerste Duitse kampioen VfB Leipzig. De club speelt in het Bruno-Plache-Stadion. De clubkleuren zijn blauw-geel. (nl)
Il 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V. (meglio noto come Lokomotive Leipzig o anche talvolta come Leipzig - in italiano Lipsia o Lokomotive Lipsia), è una società calcistica tedesca con sede nella città di Lipsia, in Sassonia. Fondata nel 1893 come Verein für Bewegungsspiele Leipzig, annovera nel suo palmarès 3 titoli tedeschi, più 1 Coppa di Germania. Rinominata Lokomotive Lepizig a seguito della divisione della Germania, prende parte al campionato della Germania Est senza mai riuscire a vincerlo, ma conquistando per 4 volte la Coppa nazionale e qualificandosi con regolarità alle competizioni europee (ove il miglior risultato è costituito dal raggiungimento della finale della Coppa delle Coppe 1986-1987, poi persa contro l'Ajax). Dopo la riunificazione tedesca riassume il nome di VfB Leipzig e arriva anche a giocare una stagione in Bundesliga; entrata in difficoltà finanziarie, fallisce nel 2003 e nel giro di un anno viene rifondata con il nome di 1. FC Lokomotive Leipzig, ripartendo dall'ultima divisione. Nelle stagioni 2016-2017 e 2017-2018 ha militato nel girone Nordost di Regionalliga, quarta divisione del calcio tedesco. (it)
Lokomotive Lipsk (niem. Lokomotive Leipzig), właśc. 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e. V. – niemiecki klub piłkarski z Lipska, obecnie występuje w Regionallidze (grupa Nordost), stanowiącej czwarty poziom rozgrywek w Niemczech. (pl)
ФК «Локомотив» Лейпциг (нем. 1. FC Lokomotive Leipzig) — немецкий футбольный клуб из города Лейпциг земли Саксония.Мужская команда играет в четвёртой лиге, женская — во второй лиге (с 2013 года — как ЖФК «Лейпциг»). (ru)
1. FC Lokomotive Leipzig é uma agremiação esportiva alemã fundada em 26 de maio de 1896 e sediada em Leipzig, na Saxônia. Foi criada como Verein für Bewegungsspiele Leipzig e, mais tarde, como VfB Leipzig, foi o primeiro campeão nacional de futebol da Alemanha. De 1954 a 1993 era conhecida como Lokomotive Leipzig, denominação com a qual disputou todas as edições do campeonato da Alemanha Oriental. Voltando a se chamar VfB Leipzig, faliu em 2003 e, no ano seguinte, foi refundado por fãs com o nome de 1. FC Lokomotive Leipzig. Atualmente disputa a Regionalliga Nordost, equivalente a quarta divisão do futebol da Alemanha. Conquistou a vaga ao ser campeão da chave sul da NOFV-Oberliga na temporada 2015/2016. (pt)
1. FC Lokomotive Leipzig, (svenska): Lok Leipzig, är en fotbollsklubb i Leipzig, Tyskland som tidigare hette VfB Leipzig Klubben grundades som VfB Leipzig 1896 och var en av de mest framgångsrika klubbarna i den tyska fotbollens barndom. 1903 vann man det första tyska mästerskapet. Efter Andra världskriget var klubben till en början upplöst men återskapades under flera olika namn, däribland SC Leipzig, innan man slutligen blev 1. FC Lokomotive Leipzig år 1966. (Klubben ska dock inte förväxlas med laget SC Lokomotive Leipzig, som var verksamt mellan 1954 och 1963). Klubben blev fördelaktigt behandlat av DDR-regimen. Klubbens träningsanläggning utanför Leipzig blev ett av landets fotbollscentra. Efter 1990 tog man tillbaka det gamla namnet VfB Leipzig. Till en början var man med i den tyska elitfotbollen innan ett ras sportsligt och ekonomiskt startade. Klubben gick i konkurs men startades om under det namn som gjort klubben berömd under DDR-tiden: 1. FC Lokomotive Leipzig. Man spelade långt ner i seriesystemet för att sanera ekonomin men hade ett för bra lag och vann sina matcher med utklassningssiffror. Man skapade publicitet på olika sätt, bland annat lyckades man få den tyska storstjärnan Lothar Matthäus att göra en tillfällig comeback i en match. Under DDR-tiden lyckades man vinna cupen flera gånger och storhetstiden var i mitten av 1980-talet då man hade många landslagsspelare, tog hem östtyska cupen två år i rad och tog sig till final i Cupvinnarcupen. Under tiden som VfB Leipzig (1990–2004) spelade två svenskar i klubben, Niclas Nylén och Peter Vougt. Laget spelar i blått och gult, vilka är staden Leipzigs färger. Hemmaplan är Bruno-Plache-Stadion i stadsdelen Probstheida i Leipzig. 1. FC Lokomotive Leipzigs ärkerival är lokalrivalen BSG Chemie Leipzig från stadsdelen Leutzsch. Båda lagen spelar i Regionalliga Nordost per säsongen 2020–2021. (sv)
«Локомоти́в» (нім. «1. FC Lokomotive Leipzig») — німецький футбольний клуб з Лейпцига. Заснований 11 листопада 1893 року. (uk)
莱比锡火车头足球俱乐部（1. FC Lokomotive Leipzig）是德国的足球俱乐部，位于的莱比锡。之前球队叫做莱比锡VfB，拥有悠久的球队历史和球迷群，是首届的德国全国足球冠军球队。球隊也參加過東德足球甲級聯賽的賽事。现在球队属于德国足球系统中的第四级球队。 (zh)
L'1. Fußball-Club Lokomotive Leipzig és un club de futbol alemany de la ciutat de Leipzig, Saxònia. (ca)
1. FC Lokomotive Leipzig (celým názvem: 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e. V.) je německý fotbalový klub, který sídlí v saském městě Leipzig. Organizace sídlí v lipské městské části . Založen byl v roce 2003. Ve sportovní terminologii se jedná o tzv. Phoenix club. Od sezóny 2016/17 působí v Regionallize Nordost, čtvrté německé nejvyšší fotbalové soutěži. Klubové barvy jsou modrá a žlutá. Své domácí zápasy odehrával na Bruno-Plache-Stadionu s kapacitou 6 800 diváků. (cs)
نادي لوكوموتيف لايبزيغ لكرة القدم (بالألمانية: 1. FC Lokomotive Leipzig) هو نادي كرة قدم ألماني يقع مقره في مدينة لايبزيغ. تأسس بتاريخ 18 نوفمبر 1893 وكان يُعرف باسم في إف بي لايبزيغ (بالألمانية: VfB Leipzig)، وفي عام 1966 تغير اسمه إلى الاسم الحالي لوكوموتيف لايبزيغ. يلعب الآن في الدوري المحلي. يعتبر لوكوموتيف لايبزيغ هو أول فائز ببطولة الدوري الألماني عام 1903 بالإضافة إلى عامي 1906 و1913. كما حل وصيفاً في كأس الكؤوس الأوروبية في عام 1987 بعد خسارته أمام أياكس أمستردام الهولندي 0-1. (ar)
Η 1. ΦΚ Λοκομοτίβ Λειψίας είναι μια γερμανική ποδοσφαιρική ομάδ από την Λειψία. Ιδρύθηκε το 1893. Έδρα της ομάδας είναι το , χωρητικότητας 15600 θεατών. (el)
Zur Saison 2004/05 übernahm der 1. FC Lokomotive Leipzig, kurz 1. FC Lok oder Lok Leipzig, die erfolgreiche Frauenmannschaft des insolventen VfB Leipzig. Die meiste Zeit spielte die Mannschaft in der 2. Bundesliga. Zudem spielte die Mannschaft in der Saison 2005/06 in der Regionalliga Nordost und in der Saison 2011/12 in der 1. Bundesliga. Zur Saison 2013/14 wechselte die Frauenabteilung geschlossen zum neugegründeten FFV Leipzig. (de)
1. FC Lokomotive Leipzig (izen osoa 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V.) Alemaniako futbol talde bat da, Leipzig hirikoa. Gaur egun laugarren mailan ari bada ere, Ekialdeko Alemaniako 5 Kopa irabazi zituen eta Europako Errekopako finala jokatu zuen. Alemanian jokaturiko lehenengo Liga txapelketaren irabazlea izan zen. (eu)
1. FC Lokomotive Leipzig adalah klub sepak bola Jerman yang berbasis di kota Leipzig di Saxony, yang lebih akrab bagi banyak penggemar sepak bola negara itu sebagai sisi bersejarah dari VfB Leipzig, juara nasional pertama Jerman. Klub ini memenangkan serta lolos ke , menghadapi mantan FC Carl Zeiss Jena dan BFC Dynamo. (in)
1. FC 로코모티프 라이프치히(1. FC Lokomotive Leipzig)는 1893년에 창단된 독일 작센주의 라이프치히를 연고로 하는 축구 클럽이다. 현재 레기오날리가 북부에 속해 있다. (ko)
1. FC Lokomotive Leipzig is een Duitse voetbalclub uit Leipzig. De club is de onofficiële opvolger van de eerste Duitse kampioen VfB Leipzig. De club speelt in het Bruno-Plache-Stadion. De clubkleuren zijn blauw-geel. (nl)
Lokomotive Lipsk (niem. Lokomotive Leipzig), właśc. 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e. V. – niemiecki klub piłkarski z Lipska, obecnie występuje w Regionallidze (grupa Nordost), stanowiącej czwarty poziom rozgrywek w Niemczech. (pl)
ФК «Локомотив» Лейпциг (нем. 1. FC Lokomotive Leipzig) — немецкий футбольный клуб из города Лейпциг земли Саксония.Мужская команда играет в четвёртой лиге, женская — во второй лиге (с 2013 года — как ЖФК «Лейпциг»). (ru)
«Локомоти́в» (нім. «1. FC Lokomotive Leipzig») — німецький футбольний клуб з Лейпцига. Заснований 11 листопада 1893 року. (uk)
莱比锡火车头足球俱乐部（1. FC Lokomotive Leipzig）是德国的足球俱乐部，位于的莱比锡。之前球队叫做莱比锡VfB，拥有悠久的球队历史和球迷群，是首届的德国全国足球冠军球队。球隊也參加過東德足球甲級聯賽的賽事。现在球队属于德国足球系统中的第四级球队。 (zh)
1. FC Lokomotive Leipzig (celým názvem: 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig) byl německý fotbalový klub, který sídlil v saském městě Leipzig. Organizace sídlila v lipské městské části . Oficiální založení je datováno ke dni 20. ledna 1966, poté, co proběhla velká reformace východoněmeckého fotbalu. Zanikl v roce 2004 kvůli finančním problémům. Své domácí zápasy odehrával na Bruno-Plache-Stadionu s kapacitou 6 800 diváků. Lokomotive má na svém kontě čtyři vítězství ve východoněmeckém poháru. (cs)
1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V. is a German football club based in the locality of Probstheida in the Südost borough of Leipzig, Saxony. The club may be more familiar to many of the country's football fans as the historic side VfB Leipzig the first national champion of Germany. It has also been known as SC Leipzig. The club won five titles in FDGB-Pokal and the 1965–66 Intertoto Cup during the East German era. It also finished runner-up in the 1986–87 European Cup Winners' Cup. 1. FC Lokomotive Leipzig was renamed VfB Leipzig after German re-unification and managed to qualify for the Bundesliga in 1993. However, like many clubs of the former DDR-Oberliga, VfB Leipzig faced hard times in re-unified Germany and a steady decline soon followed. 1. FC Lokomotive Leipzig was refounded in (en)
Der 1. FC Lokomotive Leipzig, kurz 1. FC Lok oder Lok Leipzig, ist ein Fußballklub aus dem Leipziger Stadtteil Probstheida. Er wurde am 20. Januar 1966 aus der Fußballabteilung des SC Leipzig gegründet und gilt als Nachfolger des dreimaligen deutschen Meisters VfB Leipzig. Nach der Wiedervereinigung benannte sich der Verein in VfB Leipzig um. Im Laufe der Zeit wurde unter diesem Namen aus einem Fußballverein ein Mehrspartenverein. In den 1970er und 1980er Jahren zählte er zu den erfolgreichsten Vereinen der DDR-Oberliga und mit insgesamt 77 Europapokalspielen zu den bekanntesten DDR-Fußballclubs in Europa. Aus der DDR bestritten nur Dynamo Dresden und der FC Carl Zeiss Jena mehr internationale Pflichtspiele. 1987 stand Lok im Finale des Europapokals der Pokalsieger. Ihre Heimspiele hat „di (de)
Der 1. FC Lokomotive Leipzig, Verein für Bewegungsspiele e.V., kurz 1. FC Lok oder Lok Leipzig, ist ein Fußballverein aus dem Leipziger Stadtteil Probstheida. Die Männer wurden Anfang des 20. Jahrhunderts als VfB Leipzig dreimal deutscher Fußballmeister. 1945 zwangsweise aufgelöst, wurde an gleicher Spielstätte die Traditionslinie durch den 1. FC Lokomotive Leipzig erfolgreich fortgesetzt. Der Verein galt als einer der erfolgreichsten Fußballvereine in der DDR. Mit der Umbenennung in VfB Leipzig im Jahr 1991 sollte an alte Vorkriegserfolge angeknüpft werden. Nach einem einjährigen Gastspiel in der Bundesliga-Saison 1993/94 folgte in den anschließenden Jahren der Abstieg bis in die viertklassige Oberliga-Nordost. Nach der zweiten Insolvenz im Jahr 2004 meldete sich der Verein vom Spielbetr (de)
El 1. FC Lokomotive Leipzig es un club de fútbol alemán con sede en la ciudad de Leipzig, en la región de Sajonia, conocido anteriormente como VfB Leipzig. El club fue fundado en 1896 y juega como local en el Bruno-Plache-Stadion. Actualmente juegan en la Regionalliga Nordost, perteneciente a la cuarta división del fútbol alemán. Los colores tradicionales del club son el amarillo y el azul. (es)
Deux clubs de football allemands juridiquement distincts se sont succédé sous l’appellation 1. FC Lokomotive Leipzig (souvent abrégée en 1. FC Lok ou Lok Leipzig), avec des bases historiques dans le quartier de Probstheida, au sud-est de Leipzig (Saxe). Les VfB et Lokomotive partagent une histoire mouvementée mais justifient à eux quatre de plus d’un siècle de tradition. Une procédure de fusion entre VfB et Lok, entamée en 2018, a abouti en octobre 2021. (fr)
Il 1. Fußballclub Lokomotive Leipzig e.V. (meglio noto come Lokomotive Leipzig o anche talvolta come Leipzig - in italiano Lipsia o Lokomotive Lipsia), è una società calcistica tedesca con sede nella città di Lipsia, in Sassonia. (it)
1. FC Lokomotive Leipzig é uma agremiação esportiva alemã fundada em 26 de maio de 1896 e sediada em Leipzig, na Saxônia. Foi criada como Verein für Bewegungsspiele Leipzig e, mais tarde, como VfB Leipzig, foi o primeiro campeão nacional de futebol da Alemanha. De 1954 a 1993 era conhecida como Lokomotive Leipzig, denominação com a qual disputou todas as edições do campeonato da Alemanha Oriental. Voltando a se chamar VfB Leipzig, faliu em 2003 e, no ano seguinte, foi refundado por fãs com o nome de 1. FC Lokomotive Leipzig. (pt)
1. FC Lokomotive Leipzig, (svenska): Lok Leipzig, är en fotbollsklubb i Leipzig, Tyskland som tidigare hette VfB Leipzig Klubben grundades som VfB Leipzig 1896 och var en av de mest framgångsrika klubbarna i den tyska fotbollens barndom. 1903 vann man det första tyska mästerskapet. Efter Andra världskriget var klubben till en början upplöst men återskapades under flera olika namn, däribland SC Leipzig, innan man slutligen blev 1. FC Lokomotive Leipzig år 1966. (Klubben ska dock inte förväxlas med laget SC Lokomotive Leipzig, som var verksamt mellan 1954 och 1963). (sv)