Lomé (original) (raw)

dbo:abstract

Lomé és la capital del Togo. Està situada al sud-oest del país, banyada pel golf de Guinea i a tocar de la frontera de Ghana. Té una població d'uns 750.757 habitants (2010).Lomé és el centre administratiu i industrial del Togo i el seu port principal. La ciutat està comunicada per via fèrria amb les ciutats de l'interior del país i amb , a la costa. El principal aeroport del país es troba molt a prop de la ciutat. Pel port de Lomé s'exporta cafè, cacau, copra i l'oli de palma. Disposa d'una refineria de petroli. La universitat de Lomé és una de les més reputades de l'Àfrica occidental. (ca)
Lomé je hlavní město Toga. Nalézá se na pobřeží Guinejského zálivu v jižní části země. Svůj status hlavního města získalo v roce 1897, kdy bylo Togo německou kolonií. Má přibližně 837 000 obyvatel. Kromě svojí správní funkce plní rovněž roli dopravního uzlu. Díky přístavu a silničnímu i železničnímu spojení se severnějšími oblastmi Toga přes Lomé prochází většina vyváženého zboží země. Ve městě se rovněž nalézá mezinárodní letiště. 28. května 1975 zde byla podepsána smlouva mezi Evropským hospodářským společenstvím a 46 státy skupiny AKT. Významným prvkem místního průmyslu je ropná rafinerie. Místní Beninská univerzita je nezanedbatelnou součástí vzdělávacího systému Toga. (cs)
لومي (بالفرنسية: Lomé)‏ هي عاصمة توغو. يقدر سكانها بحوالي 700000 نسمة. تطل لومي على خليج غينيا وتعتبر العاصمة الإدارية والصناعية للبلاد والميناء الرئيس فيها. تصدر المدينة البن والكاكاو وبذور جوز الهند. يزيد من أهمية المدينة وجود مصفاة بترول فيها. تم تأسيس المدينة في القرن ال18 بواسطة قبائل الايوي وكانت عبارة عن قرية صغيرة تسمى باي بيتش وفي عام 1882 أصبحت القرية عبارة عن مركز تجارى رئيسى بوصول كلاً من شيكو واكتفيانو اوليبمبو كمندوبين عن شركة (A. & F. Swanzy)البريطانية ثم أصبحت عاصمة توغو عام 1897 نتيجة قيام المحتل الألمانى بنقل العاصمة إليها من انيهو وأخذت المدينة في الازدهار حتى احتلتها فرنسا في عام 1914 أثناء الحرب العالمية الأولى. (ar)
Η Λομέ (γαλλικά: Lomé) είναι η πρωτεύουσα του Τόγκο. Ο κατ' εκτίμηση πληθυσμός της είναι 700.000 (1998). Τοποθετημένη στον , είναι το διοικητικό και βιομηχανικό κέντρο της χώρας. Η πόλη εξάγει καφέ, κακάο και καρύδες. Η πόλη βρίσκεται στην περιφέρεια Μαριτίμ. (el)
Lomeo (france Lomé) estas la ĉefurbo de la ŝtato Togolando en okcidenta Afriko. Ĝi estas la kultura, politika kaj ekonomia centro de la lando. Krome la urbo ankaŭ estas la administra sidejo de la ŝtata regiono Maritime. (eo)
Lomé, la extensa capital de Togo (África), es la ciudad más poblada del país. Tiene una población estimada de 1 754 641 habitantes (2016). Ubicada en el golfo de Guinea, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, así como su principal puerto. (es)
Lomé, vormals Lome, ist die Hauptstadt von Togo und sowohl kulturelles als auch Wirtschafts- und Handelszentrum des afrikanischen Staates. Zudem ist die Stadt auch Hauptstadt der Region Maritime. (de)
Lome (frantsesez: Lomé) Togoko hiriburua da. 2012an, 837.437 biztanle zituen. Gineako Golkoan dago, eta Togoko industria, merkataritza eta administrazio gune garrantzitsuena da. 1898an, Togoland Alemaniako kolonia zenean, hiriburu izendatu eta garatzen hasi zen. Lehen Mundu Gerran Frantziak eta Britainia Handiak konkistatu ondoren, 1922an Frantziaren kontrolpean geratu zen, 1960an Togok independentzia lortu zuen arte. Ordutik aurrera ere, hiriburua da. 1975ean, Europar Batasunaren eta 46 herrialde afrikarren arteko goi batzarra bertan egin zen, gai ekonomiko eta finantzieroez. (eu)
Lomé is the capital and largest city of Togo. It has an urban population of 837,437 while there were 1,477,660 permanent residents in its metropolitan area as of the 2010 census. Located on the Gulf of Guinea at the southwest corner of the country, with its entire western border along the easternmost point of Ghana's Volta Region, Lomé is the country's administrative and industrial center, which includes an oil refinery. It is also the country's chief port, from where it exports coffee, cocoa, copra, and oil palm kernels. (en)
Is é Lomé príomhchathair Thóga agus an chathair is mó sa tír. Tá sé suite i ndeisceart na tíre ar chósta Mhurascaill na Guine, cóngarach do theorainn Ghána in oirthear na hAfraice. Lárionad riaracháin agus tionscail na tíre atá ann. Tá an calafort is mó sa tír ann freisin; easportáiltear caife, cócó, copra agus eithní pailme tríd. Tá scaglann ola ann chomh maith. Tá 837,437 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 1,570,283 sa mhórcheantar uirbeach. Ba sa 19ú haois a thosaigh trádálaithe Gearmánacha, Briotanacha agus Afraiceacha dul i mbun a gcuid gnó san áit ina bhfuil Lomé inniu. Rinneadh príomhbhaile na coilíneachta Gearmánaí, an Tógalainn, den lonnaíocht sa bhliain 1897. Tháinig an Fhrainc i gceannas ar an tír uilig mar thoradh ar an Chéad Chogadh Domhanda. Nuair a bhain Tóga a neamspleáchas ón bhFrainc amach sa bhliain 1960, bhí cónaí ar 80,000 duine in Lomé. Faoin mbliain 1970 bhí cónaí ar 200,000 duine ann. (ga)
Lomé adalah ibu kota negara, sekaligus kota terbesar Togo. Kota tersebut memiliki jumlah penduduk perkotaan sebanyak 837.437. (in)
Lomé è la capitale del Togo e il capoluogo della regione Marittima. Con 837 437 abitanti è la città più popolosa dello Stato. Affacciata sul Golfo di Guinea, vicino al confine con il Ghana, è il principale centro industriale ed amministrativo del Togo, oltre che il suo porto più grande. (it)
Lomé (autrefois en allemand : Lome) est la capitale et la principale ville du Togo. Elle se situe dans l'extrême sud-ouest du pays, le long du littoral du golfe de Guinée. Officiellement, l'agglomération comptait 1 477 660 habitants et la ville 837 437 habitants selon le recensement de 2010. Son agglomération se développe jusqu'à la frontière avec le Ghana, située à quelques centaines de mètres à l'ouest du centre-ville, jusqu'à la ville ghanéenne d'Aflao et le district de Ketu sud, qui comptait 160 756 habitants en 2010. L'agglomération transfrontalière dont Lomé est le cœur compte donc environ 1,8 million d'habitants en 2020. Lomé n’est ni une ville « coloniale » construite et établie par les puissances coloniales, ni une « ville traditionnelle », dont les racines villageoises seraient encore inscrites dans les structures et les processus urbains. Elle fut fondée par les Ewes à la fin du XIXe siècle pour le commerce. Lomé mêle la tradition avec l'animisme (marché des féticheurs) et la modernité, illustrée par les hôtels de luxe et des bâtiments bancaires. (fr)
ロメ (Lomé) は、トーゴの首都。国土の南西部に位置する。ロメとは現地語で「小さな市場」を意味する。 (ja)
로메(Lomé)는 토고의 수도이다. 1998년의 인구는 약 70만명이다. 기니 만에 접하고, 토고의 중심이 되는 항만뿐만이 아니라 공업의 중심지이다. 주된 수출품으로는 , 코코아, 코프라, 파파야 등이다. 도시는 18세기에 들에 의해서 건설되었다. 19세기말에는 독일의 식민지로 바꿔졌지만, 1897년에 토고의 수도가 Aneho로부터 로메로 이전했다. 제1차 세계 대전 중인 1914년에, 프랑스군에게 점령될 때까지 도시 발전은 계속되었다. 로메는 토고의 최남단에 위치하고 있으며, 시의 서쪽은 바로 가나와 국경이 접해 있다. 로메의 시설로는 로메 대시장, 토고 국립 박물관, 로메 대성당, 베냉 대학 등이 있다. 또 교외에는 공항이 있다. (ko)
Lomé – stolica Togo, państwa w zachodniej Afryce. Miasto położone na Wybrzeżu Niewolniczym, nad Zatoką Gwinejską; ośrodek administracyjny regionu Marirtime. (pl)
Lomé is de hoofdstad van Togo. De stad had in 2010 837.437 inwoners en is het bestuurlijke en industriële centrum met de grootste haven van het land. Lomé ligt aan de Golf van Guinee nabij de Atlantische Oceaan. De stad heeft een lichte industrie en exporteert onder andere cacao en koffie. Lomé is het medisch en onderwijscentrum voor heel Togo. Van hieruit leiden er wegen naar Burkina Faso en van daaruit naar Mali en Niger die niet aan zee liggen. De haven is dus ook voor omliggende landen belangrijk. In 1975 werd in Lomé de Conventie van Lomé gesloten tussen de Europese Gemeenschap en de zogenaamde ACS-staten. (nl)
Lomé är huvudstaden i Togo i Västafrika, vid Guineabukten i den sydvästra delen av landet. Staden hade cirka 840 000 invånare vid folkräkningen 2010, med nästan 1,5 miljoner invånare i storstadsområdet (agglomération de Lomé) inklusive den omgivande prefekturen . Storstadsområdet beräknades ha nästan 2,2 miljoner invånare 2020. Lomé är Togos administrativa, kulturella och industriella centrum, och har sedan 1968 en djuphamn. Från Lomé exporteras en mängd jordbruksprodukter, bland annat kaffe och kakao. Man skeppar också ut varor från inlandsstaterna i norr (Mali, Burkina Faso och Niger). Här finns även ett oljeraffinaderi. I Lomé finns , grundat 1965. Landets huvudflygplats, , ligger i staden. Den så kallade är uppkallad efter staden. Lomékonventionen är ett handels- och biståndsavtal mellan Europeiska unionen och AVS-staterna. Den första konventionen undertecknades 1975. Den senaste, Lomé IV, slöts 1990. Här undertecknades också , som avslutade inbördeskriget i Sierra Leone. Lomé grundades på 1700-talet av . Den blev huvudstad i den tyska kolonin Togoland år 1897. (sv)
Lomé é a capital do Togo e da região Maritime. A cidade tem cerca de 837 437 habitantes (2008) e localiza-se na costa do Golfo da Guiné. Para além de ser a capital administrativa do país, é também a mais importante cidade do Togo. Lomé foi fundada no século XVIII pelos jejes e tornou-se capital no século seguinte. É também a maior cidade do país. (pt)
洛美（法語：Lomé），是多哥的首都與最大城市，也是多哥的主要港口、教育、行政、工業和軍事中心，瀕臨幾內亞灣，市區人口837,437，總人口1,570,283（2012年）。“洛美”名字来源于埃維语（alos），是一种普遍分布在多哥海岸森林的小灌木。 (zh)
Ломе́ (фр. Lomé) — столица Того, административный и промышленный центр и главный порт страны. В городе имеется народный дом (фр. Maison du Peuple), основанный в конце XVIII века, конференц-зал. (ru)
Ломе́ (фр. Lomé) — столиця та найбільше місто Того, адміністративний і промисловий центр країни. Завдяки розташуванню на узбережжі Гвінейської затоки місто є головним портом країни. (uk)

rdf:type

rdfs:comment

Lomé és la capital del Togo. Està situada al sud-oest del país, banyada pel golf de Guinea i a tocar de la frontera de Ghana. Té una població d'uns 750.757 habitants (2010).Lomé és el centre administratiu i industrial del Togo i el seu port principal. La ciutat està comunicada per via fèrria amb les ciutats de l'interior del país i amb , a la costa. El principal aeroport del país es troba molt a prop de la ciutat. Pel port de Lomé s'exporta cafè, cacau, copra i l'oli de palma. Disposa d'una refineria de petroli. La universitat de Lomé és una de les més reputades de l'Àfrica occidental. (ca)
Η Λομέ (γαλλικά: Lomé) είναι η πρωτεύουσα του Τόγκο. Ο κατ' εκτίμηση πληθυσμός της είναι 700.000 (1998). Τοποθετημένη στον , είναι το διοικητικό και βιομηχανικό κέντρο της χώρας. Η πόλη εξάγει καφέ, κακάο και καρύδες. Η πόλη βρίσκεται στην περιφέρεια Μαριτίμ. (el)
Lomeo (france Lomé) estas la ĉefurbo de la ŝtato Togolando en okcidenta Afriko. Ĝi estas la kultura, politika kaj ekonomia centro de la lando. Krome la urbo ankaŭ estas la administra sidejo de la ŝtata regiono Maritime. (eo)
Lomé, la extensa capital de Togo (África), es la ciudad más poblada del país. Tiene una población estimada de 1 754 641 habitantes (2016). Ubicada en el golfo de Guinea, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, así como su principal puerto. (es)
Lomé, vormals Lome, ist die Hauptstadt von Togo und sowohl kulturelles als auch Wirtschafts- und Handelszentrum des afrikanischen Staates. Zudem ist die Stadt auch Hauptstadt der Region Maritime. (de)
Lome (frantsesez: Lomé) Togoko hiriburua da. 2012an, 837.437 biztanle zituen. Gineako Golkoan dago, eta Togoko industria, merkataritza eta administrazio gune garrantzitsuena da. 1898an, Togoland Alemaniako kolonia zenean, hiriburu izendatu eta garatzen hasi zen. Lehen Mundu Gerran Frantziak eta Britainia Handiak konkistatu ondoren, 1922an Frantziaren kontrolpean geratu zen, 1960an Togok independentzia lortu zuen arte. Ordutik aurrera ere, hiriburua da. 1975ean, Europar Batasunaren eta 46 herrialde afrikarren arteko goi batzarra bertan egin zen, gai ekonomiko eta finantzieroez. (eu)
Lomé is the capital and largest city of Togo. It has an urban population of 837,437 while there were 1,477,660 permanent residents in its metropolitan area as of the 2010 census. Located on the Gulf of Guinea at the southwest corner of the country, with its entire western border along the easternmost point of Ghana's Volta Region, Lomé is the country's administrative and industrial center, which includes an oil refinery. It is also the country's chief port, from where it exports coffee, cocoa, copra, and oil palm kernels. (en)
Lomé adalah ibu kota negara, sekaligus kota terbesar Togo. Kota tersebut memiliki jumlah penduduk perkotaan sebanyak 837.437. (in)
Lomé è la capitale del Togo e il capoluogo della regione Marittima. Con 837 437 abitanti è la città più popolosa dello Stato. Affacciata sul Golfo di Guinea, vicino al confine con il Ghana, è il principale centro industriale ed amministrativo del Togo, oltre che il suo porto più grande. (it)
ロメ (Lomé) は、トーゴの首都。国土の南西部に位置する。ロメとは現地語で「小さな市場」を意味する。 (ja)
로메(Lomé)는 토고의 수도이다. 1998년의 인구는 약 70만명이다. 기니 만에 접하고, 토고의 중심이 되는 항만뿐만이 아니라 공업의 중심지이다. 주된 수출품으로는 , 코코아, 코프라, 파파야 등이다. 도시는 18세기에 들에 의해서 건설되었다. 19세기말에는 독일의 식민지로 바꿔졌지만, 1897년에 토고의 수도가 Aneho로부터 로메로 이전했다. 제1차 세계 대전 중인 1914년에, 프랑스군에게 점령될 때까지 도시 발전은 계속되었다. 로메는 토고의 최남단에 위치하고 있으며, 시의 서쪽은 바로 가나와 국경이 접해 있다. 로메의 시설로는 로메 대시장, 토고 국립 박물관, 로메 대성당, 베냉 대학 등이 있다. 또 교외에는 공항이 있다. (ko)
Lomé – stolica Togo, państwa w zachodniej Afryce. Miasto położone na Wybrzeżu Niewolniczym, nad Zatoką Gwinejską; ośrodek administracyjny regionu Marirtime. (pl)
Lomé é a capital do Togo e da região Maritime. A cidade tem cerca de 837 437 habitantes (2008) e localiza-se na costa do Golfo da Guiné. Para além de ser a capital administrativa do país, é também a mais importante cidade do Togo. Lomé foi fundada no século XVIII pelos jejes e tornou-se capital no século seguinte. É também a maior cidade do país. (pt)
洛美（法語：Lomé），是多哥的首都與最大城市，也是多哥的主要港口、教育、行政、工業和軍事中心，瀕臨幾內亞灣，市區人口837,437，總人口1,570,283（2012年）。“洛美”名字来源于埃維语（alos），是一种普遍分布在多哥海岸森林的小灌木。 (zh)
Ломе́ (фр. Lomé) — столица Того, административный и промышленный центр и главный порт страны. В городе имеется народный дом (фр. Maison du Peuple), основанный в конце XVIII века, конференц-зал. (ru)
Ломе́ (фр. Lomé) — столиця та найбільше місто Того, адміністративний і промисловий центр країни. Завдяки розташуванню на узбережжі Гвінейської затоки місто є головним портом країни. (uk)
لومي (بالفرنسية: Lomé)‏ هي عاصمة توغو. يقدر سكانها بحوالي 700000 نسمة. تطل لومي على خليج غينيا وتعتبر العاصمة الإدارية والصناعية للبلاد والميناء الرئيس فيها. تصدر المدينة البن والكاكاو وبذور جوز الهند. يزيد من أهمية المدينة وجود مصفاة بترول فيها. (ar)
Lomé je hlavní město Toga. Nalézá se na pobřeží Guinejského zálivu v jižní části země. Svůj status hlavního města získalo v roce 1897, kdy bylo Togo německou kolonií. Má přibližně 837 000 obyvatel. Kromě svojí správní funkce plní rovněž roli dopravního uzlu. Díky přístavu a silničnímu i železničnímu spojení se severnějšími oblastmi Toga přes Lomé prochází většina vyváženého zboží země. Ve městě se rovněž nalézá mezinárodní letiště. 28. května 1975 zde byla podepsána smlouva mezi Evropským hospodářským společenstvím a 46 státy skupiny AKT. (cs)
Is é Lomé príomhchathair Thóga agus an chathair is mó sa tír. Tá sé suite i ndeisceart na tíre ar chósta Mhurascaill na Guine, cóngarach do theorainn Ghána in oirthear na hAfraice. Lárionad riaracháin agus tionscail na tíre atá ann. Tá an calafort is mó sa tír ann freisin; easportáiltear caife, cócó, copra agus eithní pailme tríd. Tá scaglann ola ann chomh maith. Tá 837,437 duine ina gcónaí sa chathair féin agus 1,570,283 sa mhórcheantar uirbeach. (ga)
Lomé (autrefois en allemand : Lome) est la capitale et la principale ville du Togo. Elle se situe dans l'extrême sud-ouest du pays, le long du littoral du golfe de Guinée. Officiellement, l'agglomération comptait 1 477 660 habitants et la ville 837 437 habitants selon le recensement de 2010. Lomé n’est ni une ville « coloniale » construite et établie par les puissances coloniales, ni une « ville traditionnelle », dont les racines villageoises seraient encore inscrites dans les structures et les processus urbains. Elle fut fondée par les Ewes à la fin du XIXe siècle pour le commerce. (fr)
Lomé is de hoofdstad van Togo. De stad had in 2010 837.437 inwoners en is het bestuurlijke en industriële centrum met de grootste haven van het land. Lomé ligt aan de Golf van Guinee nabij de Atlantische Oceaan. De stad heeft een lichte industrie en exporteert onder andere cacao en koffie. Lomé is het medisch en onderwijscentrum voor heel Togo. Van hieruit leiden er wegen naar Burkina Faso en van daaruit naar Mali en Niger die niet aan zee liggen. De haven is dus ook voor omliggende landen belangrijk. (nl)
Lomé är huvudstaden i Togo i Västafrika, vid Guineabukten i den sydvästra delen av landet. Staden hade cirka 840 000 invånare vid folkräkningen 2010, med nästan 1,5 miljoner invånare i storstadsområdet (agglomération de Lomé) inklusive den omgivande prefekturen . Storstadsområdet beräknades ha nästan 2,2 miljoner invånare 2020. Lomé grundades på 1700-talet av . Den blev huvudstad i den tyska kolonin Togoland år 1897. (sv)

rdfs:label

Lomé (en)
لومي (ar)
Lomé (ca)
Lomé (cs)
Lomé (de)
Λομέ (el)
Lomeo (eo)
Lomé (es)
Lome (eu)
Lomé (ga)
Lomé (in)
Lomé (fr)
Lomé (it)
로메 (ko)
ロメ (ja)
Lomé (nl)
Lomé (pl)
Lomé (pt)
Ломе (ru)
Lomé (sv)
Ломе (uk)
洛美 (zh)

owl:sameAs

is dbo:birthPlace of

is dbo:ground of

is dbo:location of

is dbp:birthPlace of

is dbp:city of

is dbp:ground of