Lord (original) (raw)

dbo:abstract

Lord és un títol nobiliari del Regne Unit, atorgat generalment per la corona britànica. Un lord és una persona amb poder i autoritat. Pot tenir diferents significats depenent del context en què s'utilitza, ja que l'exercici del poder o autoritat, ve donat pel títol nobiliari o el càrrec que exerceix la persona que el rep. Generalment és usat pels alts oficials de la Corona com Lord Chancellor, Lord High Constable, etc., càrrecs electes como Lord Mayor of Great London (Alcalde del Gran Londres) o altres grans ciutats, càrrecs judicials com Lord Justice of Appeal, Lord Chief Justice. També poden venir de títols nobiliaris hereditaris. Les dones normalment (però no com regla general) tenen el tractament de Damme o Lady en lloc de Lord. L'etimologia de la paraula anglesa lord prové de la forma de l'anglès antic hlaf-weard (traduït com loaf-guardian, guardià del pa), que reflecteix l'antic costum tribal dels pobles germànics del líder que proveïa d'aliment als seus súbdits. (ca)
Lord je anglický a skotský šlechtický titul, který byl dříve spojen s právem usednout ve sněmovně lordů. Velká Británie používá pět šlechtických hodností: Duke (vévoda), (markýz), Earl (hrabě), (vikomt) a baron, mimo vévody mohou být všichni uvedení šlechtici mužského pohlaví označováni jako lordi. Titul barona v praxi užíván není, baroni jsou přímo nazýváni pouze lordy. Manželka lorda je titulována jako . Pokud je ovšem žena přímo nositelkou šlechtické hodnosti, používá přímo pouze svůj titul, což platí i pro baronku (tedy baronka, nikoliv lady Thatcherová, např.). Titul lord před jménem smějí používat též mladší synové vévodů a markýzů (např. Lord Randolph Churchill, otec sira Winstona), kteří ale nemohou zasednout ve sněmovně lordů. (cs)
الربّ مصطلح يستخدم غالباً بشكل مترافق مع الإله لكنه يحمل معنى العناية وتدبير شؤون الخلق. (ar)
Lord (dt.: „Herr“) ist die englische Bezeichnung und Anredeform für Adelige, bestimmte Grundbesitzer, Feudalherren, für den christlichen Gott oder andere hochgestellte Persönlichkeiten. (de)
Lordo (angle lord, skotgaele laird, mankse çhiarn) laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas honora titolo de nobelo en Anglio, kaj tie estas rango de nobeleco. Unu el la du ĉambroj de la brita parlamento, la House of Lords, konsistas nur el lordaj nobeloj. Laŭ anglalingvaj vortaroj, la vorto kutime aplikiĝas kiel honoriga vorto por persono aŭ diaĵo kiu havas aŭtoritaton, kontrolon aŭ potencon je aliaj, do iaspeca ĉefo aŭ reganto, kaj nur en relative malmultaj kazoj estas aplikata vere kiel titolo de nobelo, plej ofte la titolo Lord of the Manor, do "reganto de senjorio", kaj en iuj malmultaj kazoj temas pri hereda nobela titolo kiel la Lord of Mann, la "reganto de Manksinsulo", de multaj jarcentoj unu el pluraj regaj titoloj de la brita reĝo/reĝino, momente reĝino Elizabeto la 2-a, kiu celas pravigi la historian apartenon de la insulo al la teritorio de la Unuiĝinta Reĝlando. (eo)
Lord es un título nobiliario del Reino Unido, otorgado generalmente por la Corona británica. Es una persona con poder y autoridad. Puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en que se use, ya que el ejercicio del poder o autoridad viene dado por el título nobiliario o el cargo que ejerza la persona. Generalmente es usado por los altos oficiales de la Corona como Lord Chancellor, , etc., o cargos electos como Lord Mayor of Great London —— u otras grandes ciudades, cargos judiciales como , ; o pueden provenir de títulos nobiliarios hereditarios, o no. En título en su versión femenina es lady, este es utilizado por regla por todas las hijas legítimas de un duque, marqués o conde antes del nombre de pila ej. Lady Diana Spencer o lady Sarah Armstrong-Jones. El título de lady por matrimonio también es utilizado por las esposas de los Lores, y éste también es utilizado en nombre del esposo poseedor del título Lord. ej. La esposa de lord Nicholas Windsor es titulada lady Nicholas Windsor. La etimología de la palabra inglesa lord se remonta a la forma del inglés antiguo hlaf-weard —traducido como loaf-guardian, guardián del pan—, que refleja la antigua costumbre tribal de los pueblos germánicos del líder que proveía de alimento a sus súbditos. (es)
Lord is an appellation for a person or deity who has authority, control, or power over others, acting as a master, chief, or ruler. The appellation can also denote certain persons who hold a title of the peerage in the United Kingdom, or are entitled to courtesy titles. The collective "Lords" can refer to a group or body of peers. (en)
Lord adalah sebutan dalam bahasa Inggris bagi orang atau yang memiliki wewenang, kendali, atau kuasa atas pihak lain, selaku majikan, pemimpin, atau penguasa. Di Britania Raya, sebutan ini digunakan sebagai gelar khusus bagi bangsawan-bangsawan pewaris gelar, dan sebagai sapaan takzim bagi kaum bangsawan. (in)
영주(領主)는 중세 유럽에서 영지와 거기에 사는 사람들에게 영주권을 행사하던 사람을 이른다. 영주가 된 자는 게르만족·슬라브족의 귀족, 고대 로마 귀족, 수도원, 교회 등이고 최대의 영주는 황제 그리고 로마 교황이다. 봉건적인 토지 소유자가 근대적 토지 소유자와 다른 것은, 토지에 대한 소유권이 단순한 소유에 한정되지 않고, 그 공간에 대한 지배권까지도 의미하는 것이다. 즉, 영주는 그 장원에 관한 한 상급 지배권이 미치지 않는 권리를 가지며 과세되지 않는 불수불입(Immunity), 경찰, 재판권을 갖는다. 수도원도 영주였는데 적극적으로 개간하였고, 기부로 영토를 넓혔다. 수도원은 로마 교황에 직속되기 때문에, 각국 국왕은 자국 내에 스스로 손을 댈 수 없는 광대한 경작지를 가지게 되어, 유럽 중세의 전개에 중대한 영향을 주었다. 봉건 영주는 경제적 기초가 자급자족적이고 교통도 발달하지 못했기 때문에 많든 적든 독립 경향을 갖게 되지만, 큰 것은 형식상으로는 국왕의 가신이면서 스스로 많은 가신을 두고 사실상의 독립 국가를 이루었다. 이러한 봉건영주를 제후라고 한다. 제후는 오래된 많은 부족적인 통합체 위에 군림하는 수장적인 성격이 강하다. 왕권이 발달하지 못했을 경우에는, 일부 제후는 왕의 영토보다도 넓은 지역을 지배하고 있는 경우도 드물지 않다. 많은 제후가 강력한 힘을 가지게 되면 나라는 봉건적 분열상태로 빠지게 된다. (ko)
封建領主（ほうけんりょうしゅ、feudal lord）又は領主（りょうしゅ、lord）とは、封建制における領主階級をさす用語。ヨーロッパ中世の封建制において見られる。日本の中世・近世における領主層が封建領主と呼ばれたこともあった。 (ja)
Lord – mężczyzna cieszący się władzą i autorytetem. Tytuł ten może mieć różne znaczenie, zależnie od kontekstu. Szkocki tytuł Laird nie jest jego odpowiednikiem i posiada węższe znaczenie. W kontekście religijnym, ang. The Lord (Pan) odnosi się do Boga, zwłaszcza w religiach abrahamowych: judaizmie, chrześcijaństwie i islamie. W kwestii świeckiej w najszerszym znaczeniu tego słowa znaczy władca. Etymologia angielskiego słowa lord ma odwołania do języka staroangielskiego, w którym hlaford (wcześniej hlaf-weard – strażnik chleba) nawiązywał do germańskich plemiennych zwyczajów, i oznaczał osobę odpowiedzialną za zaopatrzenie w żywność i jej podział. Żeński odpowiednik to . (pl)
Lorde (do inglês lord) é um título nobiliárquico empregado no Reino Unido. É equivalente a "Senhor" ou "Dom" em Portugal, correspondendo originalmente a um título de autoridade feudal. O feminino de "lorde" é lady, embora existam casos raros de lordes femininos (por exemplo, o Lorde de Mann, ou o Lord Provost de Edinburgo. A etimologia da palavra inglesa lord remonta ao inglês antigo hlaf-weard (guardião do pão) – refletindo o costume tribal germânico de que um membro do escalão superior fornecesse comida aos seus subordinados. O equivalente feminino, lady, pode ter vindo das palavras que significam "amassadora de pão". (pt)
Lord (eng., skot. laird, av angls. hlaford, fnord. lavarþr, isl. lavarðr), egentligen "brödvärd, brödgivare", därav "herre" (jfr angls, hlaf-aeta, "brödätare, tjänare"), liktydigt med lat. dominus och fr. seigneur. Ordet betecknas av Seldan som "ett storhetsattribut", och i enlighet därmed används det om Gud och Guds son (The Lord = "Herren"; Our Lord, "Vår Herre Kristus"; The Lord's day, "Herrens dag, söndagen"; The Lord's prayer, "Herrens bön"; The Lord's supper, "Nattvarden" och kungen samt om vissa högt uppsatta ämbetsmän (då antingen ensamt, till exempel i tilltal mylord eller jämte deras ämbetstitel, till exempel Lord spiritual (se "andligt frälse") och Lord mayor (överborgmästare). Under länsväsendets tid var lord beteckningen för en länsherres överhuvud och särskilt för den som innehade sitt län direkt av kronan, en baron eller pär (peer of the realm). Lord kom därför även att beteckna medlem av överhuset (House of lords), och bland dessa skiljer man mellan Lords spiritual, "andliga" lorder, de ärkebiskopar och biskopar, som haft säte i överhuset, och Lords temporal, det vill säga "världsliga" lorder. Lord är inte någon speciell adelstitel, utan en allmän benämning för innehavare av vissa titlar och värdigheter (till exempel för de olika graderna inom pärsvärdighet, såsom hertig, markis, och så vidare). Dessutom används benämningen lord enligt vedertaget bruk (by courtesy) om söner till vissa pärer, nämligen om yngre söner till hertigar och markiser (då med tillfogat dop- och släktnamn, till exempel lord Hugh Cecil). Som titel används lord alternativt i stället för den egentliga adelstiteln till och om markiser, earler och viscounter (till exempel lord Salisbury, , lord Kitchener i stället för markis av Salisbury, earl av Rosebery, viscount Kitchener) samt undantagslöst om engelska baroner (till exempel lord Loreburn i stället för baron Loreburn). Såsom tilltalsord till en lord begagnas my lord eller your lordship. Flera ämbetsmän och ministrar har i England också "lord" i sin titel. (sv)
Лорд — у середньовічній Англії — феодальний землевласник (лендлорд або поміщик), згодом — збірний спадковий титул англійського дворянства (герцоги, маркізи, графи, барони, віконти). (uk)
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — официальный наследственный титул в Великобритании, а также лицо, носящее этот титул. Исторически данный титул носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо титула лорд используется титул леди. (ru)
勳爵（英語：Lord）是一種對英語裏有爵位的貴族的泛稱，也是對此類男性貴族的稱呼，和對某些封爵的兒子，及一些擁有相應身份但沒有爵位的人士的尊稱。此外也可用來翻譯其他語言中的相應稱呼。涵義類似中文的“爵爺”。 (zh)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

الربّ مصطلح يستخدم غالباً بشكل مترافق مع الإله لكنه يحمل معنى العناية وتدبير شؤون الخلق. (ar)
Lord (dt.: „Herr“) ist die englische Bezeichnung und Anredeform für Adelige, bestimmte Grundbesitzer, Feudalherren, für den christlichen Gott oder andere hochgestellte Persönlichkeiten. (de)
Lord is an appellation for a person or deity who has authority, control, or power over others, acting as a master, chief, or ruler. The appellation can also denote certain persons who hold a title of the peerage in the United Kingdom, or are entitled to courtesy titles. The collective "Lords" can refer to a group or body of peers. (en)
Lord adalah sebutan dalam bahasa Inggris bagi orang atau yang memiliki wewenang, kendali, atau kuasa atas pihak lain, selaku majikan, pemimpin, atau penguasa. Di Britania Raya, sebutan ini digunakan sebagai gelar khusus bagi bangsawan-bangsawan pewaris gelar, dan sebagai sapaan takzim bagi kaum bangsawan. (in)
封建領主（ほうけんりょうしゅ、feudal lord）又は領主（りょうしゅ、lord）とは、封建制における領主階級をさす用語。ヨーロッパ中世の封建制において見られる。日本の中世・近世における領主層が封建領主と呼ばれたこともあった。 (ja)
Лорд — у середньовічній Англії — феодальний землевласник (лендлорд або поміщик), згодом — збірний спадковий титул англійського дворянства (герцоги, маркізи, графи, барони, віконти). (uk)
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — официальный наследственный титул в Великобритании, а также лицо, носящее этот титул. Исторически данный титул носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо титула лорд используется титул леди. (ru)
勳爵（英語：Lord）是一種對英語裏有爵位的貴族的泛稱，也是對此類男性貴族的稱呼，和對某些封爵的兒子，及一些擁有相應身份但沒有爵位的人士的尊稱。此外也可用來翻譯其他語言中的相應稱呼。涵義類似中文的“爵爺”。 (zh)
Lord és un títol nobiliari del Regne Unit, atorgat generalment per la corona britànica. Un lord és una persona amb poder i autoritat. Pot tenir diferents significats depenent del context en què s'utilitza, ja que l'exercici del poder o autoritat, ve donat pel títol nobiliari o el càrrec que exerceix la persona que el rep. Generalment és usat pels alts oficials de la Corona com Lord Chancellor, Lord High Constable, etc., càrrecs electes como Lord Mayor of Great London (Alcalde del Gran Londres) o altres grans ciutats, càrrecs judicials com Lord Justice of Appeal, Lord Chief Justice. També poden venir de títols nobiliaris hereditaris. Les dones normalment (però no com regla general) tenen el tractament de Damme o Lady en lloc de Lord. L'etimologia de la paraula anglesa lord prové de la forma (ca)
Lord je anglický a skotský šlechtický titul, který byl dříve spojen s právem usednout ve sněmovně lordů. Velká Británie používá pět šlechtických hodností: Duke (vévoda), (markýz), Earl (hrabě), (vikomt) a baron, mimo vévody mohou být všichni uvedení šlechtici mužského pohlaví označováni jako lordi. Titul barona v praxi užíván není, baroni jsou přímo nazýváni pouze lordy. Manželka lorda je titulována jako . Pokud je ovšem žena přímo nositelkou šlechtické hodnosti, používá přímo pouze svůj titul, což platí i pro baronku (tedy baronka, nikoliv lady Thatcherová, např.). (cs)
Lordo (angle lord, skotgaele laird, mankse çhiarn) laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas honora titolo de nobelo en Anglio, kaj tie estas rango de nobeleco. Unu el la du ĉambroj de la brita parlamento, la House of Lords, konsistas nur el lordaj nobeloj. (eo)
Lord es un título nobiliario del Reino Unido, otorgado generalmente por la Corona británica. Es una persona con poder y autoridad. Puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en que se use, ya que el ejercicio del poder o autoridad viene dado por el título nobiliario o el cargo que ejerza la persona. Generalmente es usado por los altos oficiales de la Corona como Lord Chancellor, , etc., o cargos electos como Lord Mayor of Great London —— u otras grandes ciudades, cargos judiciales como , ; o pueden provenir de títulos nobiliarios hereditarios, o no. (es)
영주(領主)는 중세 유럽에서 영지와 거기에 사는 사람들에게 영주권을 행사하던 사람을 이른다. 영주가 된 자는 게르만족·슬라브족의 귀족, 고대 로마 귀족, 수도원, 교회 등이고 최대의 영주는 황제 그리고 로마 교황이다. 봉건적인 토지 소유자가 근대적 토지 소유자와 다른 것은, 토지에 대한 소유권이 단순한 소유에 한정되지 않고, 그 공간에 대한 지배권까지도 의미하는 것이다. 즉, 영주는 그 장원에 관한 한 상급 지배권이 미치지 않는 권리를 가지며 과세되지 않는 불수불입(Immunity), 경찰, 재판권을 갖는다. 수도원도 영주였는데 적극적으로 개간하였고, 기부로 영토를 넓혔다. 수도원은 로마 교황에 직속되기 때문에, 각국 국왕은 자국 내에 스스로 손을 댈 수 없는 광대한 경작지를 가지게 되어, 유럽 중세의 전개에 중대한 영향을 주었다. (ko)
Lord – mężczyzna cieszący się władzą i autorytetem. Tytuł ten może mieć różne znaczenie, zależnie od kontekstu. Szkocki tytuł Laird nie jest jego odpowiednikiem i posiada węższe znaczenie. W kontekście religijnym, ang. The Lord (Pan) odnosi się do Boga, zwłaszcza w religiach abrahamowych: judaizmie, chrześcijaństwie i islamie. W kwestii świeckiej w najszerszym znaczeniu tego słowa znaczy władca. (pl)
Lorde (do inglês lord) é um título nobiliárquico empregado no Reino Unido. É equivalente a "Senhor" ou "Dom" em Portugal, correspondendo originalmente a um título de autoridade feudal. O feminino de "lorde" é lady, embora existam casos raros de lordes femininos (por exemplo, o Lorde de Mann, ou o Lord Provost de Edinburgo. (pt)
Lord (eng., skot. laird, av angls. hlaford, fnord. lavarþr, isl. lavarðr), egentligen "brödvärd, brödgivare", därav "herre" (jfr angls, hlaf-aeta, "brödätare, tjänare"), liktydigt med lat. dominus och fr. seigneur. Flera ämbetsmän och ministrar har i England också "lord" i sin titel. (sv)

owl:sameAs

is dbp:title of