Love Me Tender (song) (original) (raw)

dbo:abstract

حبني بنعومة (بالإنجليزية: Love Me Tender) أغنية سجلها إلفيس بريسلي عام 1956، ونشرتها شركة «إلفيس بريسلي ميوزيك». تظهر الأغنية في فيلم لشركة فوكس يحمل نفس العنوان، وهو الفيلم الأول لإلفيس. صعدت الأغنية للمركز الأول على كل قوائم بيلبورد والكاش بوكس عام 1956. الأغنية مقتبسة من لحن «أورا لي Aura Lee» (أغنية عاطفية عن الحرب الأهلية الأمريكية صدرت عام 1861). ظهرت الأغنية في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية. (ar)
Love Me Tender ist der Titel eines Lieds des US-amerikanischen Sängers Elvis Presley aus dem Jahr 1956. Das Original heißt Aura Lee, stammt aus dem Jahr 1861 und wurde durch zahlreiche Coverversionen zu einem Evergreen. (de)
"Love Me Tender" is a 1956 ballad song recorded by Elvis Presley and published by "Elvis Presley Music" from the 20th Century Fox film of the same name. Lyrics are credited to "Vera Matson" (though the actual lyricist was her husband, Ken Darby) and Elvis Presley himself. The melody is identical to the sentimental Civil War ballad "Aura Lea" and therefore credited to Aura Lea's composer, the Englishman George R. Poulton. The RCA Victor recording by Elvis Presley was No. 1 on both the Billboard and Cashbox charts in 1956. The song is also featured in many other films and television shows, including FM, Touched By Love, This is Elvis, Porky's Revenge, Wild at Heart, Die Hard 2, Honeymoon in Vegas, Backbeat, Gaudi Afternoon, Machine Gun Molly, The Princess Diaries 2: Royal Engagement, William Eggleston in the Real World, California Dreamin', Love in Space, Masters of Sex, Devil's Due, Just Before I Go, 90 Minutes in Heaven, and Ready or Not. (en)
«Love Me Tender» —en español, «Ámame tiernamente»— es una canción de Elvis Presley, publicada por Elvis Presley Music, adaptada de «Aura Lee» (o «Aura Lea»), una balada sentimental de la Guerra de Secesión. (es)
Love Me Tender est une chanson sentimentale interprétée par Elvis Presley. Elle donne son titre au film Love Me Tender (Le Cavalier du crépuscule en français) dont il est l'acteur principal. La chanson sort à la fois en single et sur l'EP du même nom en 1956. Les paroles sont de Ken Darby. Pour des raisons contractuelles, sur la version commercialisée par RCA en 1956, le nom de Darby n'apparaît pas sur le disque ni sur les partitions de l'époque. La chanson, éditée par Elvis Presley Music, est co-signée Vera Matson (épouse de Ken Darby) et Elvis Presley. Alors que Love Me Tender est adaptée de la mélodie de la ballade (en) datant de la guerre de Sécession américaine, composée par (en) ; elle est enregistrée dans les années 1930 par (en). (fr)
"Love Me Tender" adalah sebuah lagu tahun 1956 yang disutradarai oleh Elvis Presley dan diterbitkan oleh Elvis Presley Music dari film eponim 20th Century Fox. Kata-kata dan musiknya dikreditkan kepada di bawah pseudonim "Vera Matson", nama istrinya, dan Elvis Presley. Rekaman RCA Victor buatan Elvis Presley meraih peringkat no. 1 di tangga lagu Billboard dan Cashbox pada 1956. Lagu tersebut diadaptasi dari nada "", sebuah ballad Perang Saudara sentimental. Lagu tersebut juga tampil dalam beberapa film lainnya seperti , , , , Wild at Heart, Die Hard 2, , , , , The Princess Diaries 2: Royal Engagement, , , Love in Space, , , dan 90 Minutes in Heaven. (in)
「ラヴ・ミー・テンダー」（Love Me Tender）は、エルヴィス・プレスリーが1956年に発表した楽曲。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では444位にランクされている。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 러브 미 텐더 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 〈Love Me Tender〉는 엘비스 프레슬리가 녹음하고 같은 이름의 20세기 폭스 영화의 엘비스 프레슬리 뮤직이 발표한 1956년 노래이다. 이 단어들은 가 아내의 이름인 "베라 맷슨"과 엘비스 프레슬리라는 필명으로 쓴 것이다. 엘비스 프레슬리의 RCA 빅터 레코딩은 1956년 《빌보드》와 《캐시박스》 차트에서 모두 1위를 차지했다. 이 노래는 감성적인 미국 남북 전쟁 발라드인 〈〉의 멜로디를 각색한 것이다. (ko)
Love Me Tender è un brano musicale interpretato da Elvis Presley nel 1956. Si tratta di una delle ballate più celebri e riconoscibili dell'artista. (it)
"Love Me Tender" is een nummer van de Amerikaanse zanger Elvis Presley. Het nummer verscheen als titeltrack in zijn bioscoopfilm Love Me Tender en het uit 1956. Op 28 september van dat jaar werd het nummer uitgebracht als single. (nl)
Love Me Tender – piosenka napisana w 1956 roku przez Elvisa Presleya i Kena Darby’ego. W tym samym roku utwór nagrał Presley, który wydanano na singlu (1956). Oficjalnie jednak zamiast tego ostatniego, autorstwo przypisano żonie Darby’ego, Verze Matson, z uwagi na problem związany z prawami autorskimi. Utwór nagrany został przez Presleya w 1956 roku. W 1956 roku odbyła się premiera filmu (westernu) Kochaj mnie czule z udziałem Presleya, w którym muzyk zaśpiewał tę piosenkę. (pl)
Love Me Tender är en sång skriven av och Elvis Presley. (sv)
«Love Me Tender» (рус. Люби меня нежно) — американская песня 1956 года, написанная на основе сентиментальной баллады времён Гражданской войны «Аура Ли» (англ. Aura Lee или Aura Lea). Баллада была написана поэтом-песенником В. В. Фосдиком и композитором Джордж Р. Поултоном и издана в 1861 году. Версия записанная Элвисом Пресли и включённая в одноимённый фильм, входит в список «500 величайших песен по версии журнала „Роллинг стоун“». (ru)

dbp:title

dbr:Any_Way_You_Want_Me_(Elvis_Presley_song)
Love Me Tender (en)
Love Me Tender/Any Way You Want Me (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:writer

Elvis Presley (en)
(en)
Vera Matson (en)
Lyrics: Ken Darby( ) (en)
Music: George R. Poulton (en)

rdfs:comment

حبني بنعومة (بالإنجليزية: Love Me Tender) أغنية سجلها إلفيس بريسلي عام 1956، ونشرتها شركة «إلفيس بريسلي ميوزيك». تظهر الأغنية في فيلم لشركة فوكس يحمل نفس العنوان، وهو الفيلم الأول لإلفيس. صعدت الأغنية للمركز الأول على كل قوائم بيلبورد والكاش بوكس عام 1956. الأغنية مقتبسة من لحن «أورا لي Aura Lee» (أغنية عاطفية عن الحرب الأهلية الأمريكية صدرت عام 1861). ظهرت الأغنية في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية. (ar)
Love Me Tender ist der Titel eines Lieds des US-amerikanischen Sängers Elvis Presley aus dem Jahr 1956. Das Original heißt Aura Lee, stammt aus dem Jahr 1861 und wurde durch zahlreiche Coverversionen zu einem Evergreen. (de)
«Love Me Tender» —en español, «Ámame tiernamente»— es una canción de Elvis Presley, publicada por Elvis Presley Music, adaptada de «Aura Lee» (o «Aura Lea»), una balada sentimental de la Guerra de Secesión. (es)
"Love Me Tender" adalah sebuah lagu tahun 1956 yang disutradarai oleh Elvis Presley dan diterbitkan oleh Elvis Presley Music dari film eponim 20th Century Fox. Kata-kata dan musiknya dikreditkan kepada di bawah pseudonim "Vera Matson", nama istrinya, dan Elvis Presley. Rekaman RCA Victor buatan Elvis Presley meraih peringkat no. 1 di tangga lagu Billboard dan Cashbox pada 1956. Lagu tersebut diadaptasi dari nada "", sebuah ballad Perang Saudara sentimental. Lagu tersebut juga tampil dalam beberapa film lainnya seperti , , , , Wild at Heart, Die Hard 2, , , , , The Princess Diaries 2: Royal Engagement, , , Love in Space, , , dan 90 Minutes in Heaven. (in)
「ラヴ・ミー・テンダー」（Love Me Tender）は、エルヴィス・プレスリーが1956年に発表した楽曲。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では444位にランクされている。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 러브 미 텐더 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 〈Love Me Tender〉는 엘비스 프레슬리가 녹음하고 같은 이름의 20세기 폭스 영화의 엘비스 프레슬리 뮤직이 발표한 1956년 노래이다. 이 단어들은 가 아내의 이름인 "베라 맷슨"과 엘비스 프레슬리라는 필명으로 쓴 것이다. 엘비스 프레슬리의 RCA 빅터 레코딩은 1956년 《빌보드》와 《캐시박스》 차트에서 모두 1위를 차지했다. 이 노래는 감성적인 미국 남북 전쟁 발라드인 〈〉의 멜로디를 각색한 것이다. (ko)
Love Me Tender è un brano musicale interpretato da Elvis Presley nel 1956. Si tratta di una delle ballate più celebri e riconoscibili dell'artista. (it)
"Love Me Tender" is een nummer van de Amerikaanse zanger Elvis Presley. Het nummer verscheen als titeltrack in zijn bioscoopfilm Love Me Tender en het uit 1956. Op 28 september van dat jaar werd het nummer uitgebracht als single. (nl)
Love Me Tender – piosenka napisana w 1956 roku przez Elvisa Presleya i Kena Darby’ego. W tym samym roku utwór nagrał Presley, który wydanano na singlu (1956). Oficjalnie jednak zamiast tego ostatniego, autorstwo przypisano żonie Darby’ego, Verze Matson, z uwagi na problem związany z prawami autorskimi. Utwór nagrany został przez Presleya w 1956 roku. W 1956 roku odbyła się premiera filmu (westernu) Kochaj mnie czule z udziałem Presleya, w którym muzyk zaśpiewał tę piosenkę. (pl)
Love Me Tender är en sång skriven av och Elvis Presley. (sv)
«Love Me Tender» (рус. Люби меня нежно) — американская песня 1956 года, написанная на основе сентиментальной баллады времён Гражданской войны «Аура Ли» (англ. Aura Lee или Aura Lea). Баллада была написана поэтом-песенником В. В. Фосдиком и композитором Джордж Р. Поултоном и издана в 1861 году. Версия записанная Элвисом Пресли и включённая в одноимённый фильм, входит в список «500 величайших песен по версии журнала „Роллинг стоун“». (ru)
"Love Me Tender" is a 1956 ballad song recorded by Elvis Presley and published by "Elvis Presley Music" from the 20th Century Fox film of the same name. Lyrics are credited to "Vera Matson" (though the actual lyricist was her husband, Ken Darby) and Elvis Presley himself. The melody is identical to the sentimental Civil War ballad "Aura Lea" and therefore credited to Aura Lea's composer, the Englishman George R. Poulton. The RCA Victor recording by Elvis Presley was No. 1 on both the Billboard and Cashbox charts in 1956. (en)
Love Me Tender est une chanson sentimentale interprétée par Elvis Presley. Elle donne son titre au film Love Me Tender (Le Cavalier du crépuscule en français) dont il est l'acteur principal. La chanson sort à la fois en single et sur l'EP du même nom en 1956. Les paroles sont de Ken Darby. Pour des raisons contractuelles, sur la version commercialisée par RCA en 1956, le nom de Darby n'apparaît pas sur le disque ni sur les partitions de l'époque. La chanson, éditée par Elvis Presley Music, est co-signée Vera Matson (épouse de Ken Darby) et Elvis Presley. (fr)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:title of