Lunaria annua (original) (raw)
قَمَريَّة حَوْلِيَّة وتسمى الصدق أو الأمانة الحولية في اللغة الإنجليزية، هي نوع من النباتات المزهرة من جنس قمرية في فصيلة الصليبيات حيث يوجد الخردل والكرنب. موطنها الأصلي البلقان وجنوب غرب آسيا، وتزرع في جميع أنحاء العالم المعتدل.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Lunaria annua és una espècie de planta de fins a 1 m d'alt que, malgrat el seu nom científic, és biennal. És nativa dels Balcans i el sud-oest d'Àsia, però s'ha naturalitzat arreu d'Europa, a l'Amèrica del Nord i en parts de la resta d'Àsia. Les fulles són ovals serrades. Les , molt grosses i el·líptiques, mostren un envà blanc i lluent, o septe, quan se'ls treuen les parts laterals exteriors, anomenades valves. Les llavors recorden les monedes de plata, per això en anglès rep el nom de honesty. Se sol cultivar com a ornamental, i en català rep el nom de setins, que al·ludeix a l'aspecte del septe central un cop retirades les valves. * Síliqües * * Lunaria annua blanca (ca) قَمَريَّة حَوْلِيَّة وتسمى الصدق أو الأمانة الحولية في اللغة الإنجليزية، هي نوع من النباتات المزهرة من جنس قمرية في فصيلة الصليبيات حيث يوجد الخردل والكرنب. موطنها الأصلي البلقان وجنوب غرب آسيا، وتزرع في جميع أنحاء العالم المعتدل. (ar) Měsíčnice roční (Lunaria annua) je okrasná rostlina pěstovaná v zahradách pro své nafialovělé nevonné květy a okrouhlé dekorativní plody, které jsou po usušení velmi trvalé a používají se do suché vazby. (cs) Das Einjährige Silberblatt (Lunaria annua) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Silberblätter (Lunaria) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Weitere deutschsprachige Trivialnamen sind Gartensilberblatt, Judassilberling, Judaspfennig, Silbertaler oder Gartenmondviole. (de) La balkana lunario (Lunaria annua), estas relative alta (30 cm ĝis 1 m), dujara planto indiĝena en Balkana Duoninsulo kaj sudokcidenta Azio, kaj naturalizita tra Eŭropo, Nordameriko, kaj partoj de Azio. Ĝi havas larĝajn, pintigitajn ovalajn segildentajn foliojn. La komuna angla nomo honesty (sincereco) estiĝis en la 16-a jarcento, kaj ĝi eble atribuendas al diafanaj silikvoj kiuj similas platigitajn guŝojn kiuj travintre restas sur la planto. En sudorienta Azio ĝi estas nomita la "monero-planto" kaj en Usono ĝi estas komune konata kiel "arĝentaj dolaroj", "ĉina mono", aŭ "ĉinaj moneroj", ĉar la silikvoj similas arĝentajn monerojn. En Danujo ĝi estas konata kiel judaspenge kaj en Nederlando kaj Flandrujo kiel judaspenning (moneroj de Judaso), aludon al la rakonto de Judaso Iskarioto kaj la tridek arĝentaj moneroj kun kiuj li estis pagita. * Matura balkana lunario * Detalo de la floro * Blanka balkana lunario (eo) Lunaria, monedas del Papa, planta de la plata, (Lunaria annua) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las brasicáceas. (es) Judas lorea (Lunaria annua) Brassicaceae familiako landare belarkara eta biurtekoa da. Medaila edo pezetak izena ere hartzen du euskaraz. (eu) Lunaria annua, called honesty or annual honesty in English, is a species of flowering plant in the cabbage and mustard family Brassicaceae. It is native to the Balkans and south west Asia, and cultivated throughout the temperate world. (en) Lunaire annuelle, Monnaie-du-pape Lunaria annua Lunaire annuelle Espèce Lunaria annuaL., 1753 Classification phylogénétique La Lunaire annuelle ou Monnaie-du-pape (Lunaria annua) est une espèce de plantes herbacées d'Europe de la famille des Brassicacées, annuelle ou bisannuelle, aux feuilles tomenteuses. Elle est parfois appelée Médaille de Judas ou Herbe aux écus. (fr) Lunaria annua L. è una pianta erbacea biennale, talvolta perenne e raramente annuale, appartenente alla famiglia delle Brassicacee. È nota con diversi nomi comuni, fra cui monete o occhiali del Papa, medaglie di Giuda e erba luna. (it) ゴウダソウ（合田草、学名：Lunaria annua）は、アブラナ科ゴウダソウ属の植物。別名はルナリア、ギンセンソウ、ギンカソウ。 カール・フォン・リンネの著書『植物の種』（1753年）に記載された植物の一つでもある。 (ja) De tuinjudaspenning (Lunaria annua) is een tweejarige, 50-80 cm (soms tot 100 cm) hoge plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De wilde judaspenning (Lunaria rediviva) lijkt op de tuinjudaspenning, maar heeft langwerpige in plaats van ronde zaaddozen. (nl) Miesiącznica roczna (Lunaria annua) – gatunek rośliny należący do rodziny kapustowatych. Pochodzi z południowo-wschodniej Europy, ale rozprzestrzeniła się także gdzieniegdzie poza tym rejonem swojego rodzimego występowania. W Polsce czasami uprawiana, niekiedy dziczejąca (efemerofit). (pl) Lunaria annua é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 653. 1753. (pt) Judaspenningar (Lunaria annua) är en växtart i familjen korsblommiga växter. Arten odlas som trädgårdsväxt, framförallt för sina rundade silverglänsande fröskidors skull, men också för blomningen. Fröskidorna kan användas som eterneller och det är fröskidornas dekorativa, lite myntliknande utseende, som har gett arten dess svenska namn, judaspenningar. Namnet kommer av den bibliska historien om de 30 silvermynt som Judas Iskariot skall ha fått för att förråda Jesus. Andra vardagliga svenska namn på judaspenningar är månviol eller vanlig månviol, något som dock kan leda till förväxling, då månviol även är namnet på en annan art i samma släkte, Lunaria rediviva. Judaspenningar, Lunaria annua, kan också kallas Judas silverpenningar. (sv) Місячниця садова, лунарія однорічна (Lunaria annua) — вид рослин родини капустяні. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lunaria_annua_flowers.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://plants.usda.gov/java/profile%3Fsymbol=LUAN http://calphotos.berkeley.edu/cgi/img_query%3Fquery_src=photos_index&where-taxon=Lunaria+annua http://ucjeps.berkeley.edu/cgi-bin/get_JM_treatment.pl%3F2240,2559,2560 |
| dbo:wikiPageID | 696671 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7598 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085663239 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Linnaeus dbr:Royal_Horticultural_Society dbr:Bavaria dbc:Biennial_plants dbr:Annual_plant dbr:Judas_Iscariot dbr:Cultivar dbr:Variegation dbr:Variety_(botany) dbr:Johannes_Hartlieb dbr:Lunaria_rediviva dbr:Balkans dbc:Annual_plants dbr:Flowering_plant dbr:Flying_ointment dbr:Raceme dbr:Astrology dbc:Brassicaceae dbc:Plants_described_in_1753 dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Garden_plants dbr:Biennial_plant dbr:Hesperis_matronalis dbr:Award_of_Garden_Merit dbr:Species dbr:Pilea_peperomioides dbr:Silicle dbr:Thirty_pieces_of_silver dbr:Native_plant dbr:Temperate_climate dbr:Flower_arrangements dbr:Flower_arranging dbr:File:LunariaAnnua1.jpg |
| dbp:authority | dbr:Carl_Linnaeus |
| dbp:genus | Lunaria (en) |
| dbp:species | annua (en) |
| dbp:synonyms | Crucifera lunaria (E.H.L.Krause) (en) Lunaria annua f. elliptica ( Beck) (en) Lunaria annua f. orbiculata ( Beck) (en) Lunaria annua var. oppositifolia (Cheshm.) (en) Lunaria biennis (Moench) (en) Lunaria biennis var. elliptica (Schur) (en) Lunaria biennis var. orbiculata (Schur) (en) Lunaria inodora (Lam.) (en) Viola lunaria (Garsault) (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cn dbt:Commons dbt:Convert dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Speciesbox dbt:Taxonbar |
| dcterms:subject | dbc:Biennial_plants dbc:Annual_plants dbc:Brassicaceae dbc:Plants_described_in_1753 dbc:Taxa_named_by_Carl_Linnaeus dbc:Garden_plants |
| gold:hypernym | dbr:Plant |
| rdf:type | yago:WikicatAnnualPlants yago:WikicatBiennialPlants yago:GardenPlant113083306 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plant100017222 yago:WikicatGardenPlants dbo:Plant yago:Whole100003553 yago:WikicatPlantsDescribedIn1753 umbel-rc:Plant |
| rdfs:comment | قَمَريَّة حَوْلِيَّة وتسمى الصدق أو الأمانة الحولية في اللغة الإنجليزية، هي نوع من النباتات المزهرة من جنس قمرية في فصيلة الصليبيات حيث يوجد الخردل والكرنب. موطنها الأصلي البلقان وجنوب غرب آسيا، وتزرع في جميع أنحاء العالم المعتدل. (ar) Měsíčnice roční (Lunaria annua) je okrasná rostlina pěstovaná v zahradách pro své nafialovělé nevonné květy a okrouhlé dekorativní plody, které jsou po usušení velmi trvalé a používají se do suché vazby. (cs) Das Einjährige Silberblatt (Lunaria annua) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Silberblätter (Lunaria) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Weitere deutschsprachige Trivialnamen sind Gartensilberblatt, Judassilberling, Judaspfennig, Silbertaler oder Gartenmondviole. (de) Lunaria, monedas del Papa, planta de la plata, (Lunaria annua) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las brasicáceas. (es) Judas lorea (Lunaria annua) Brassicaceae familiako landare belarkara eta biurtekoa da. Medaila edo pezetak izena ere hartzen du euskaraz. (eu) Lunaria annua, called honesty or annual honesty in English, is a species of flowering plant in the cabbage and mustard family Brassicaceae. It is native to the Balkans and south west Asia, and cultivated throughout the temperate world. (en) Lunaire annuelle, Monnaie-du-pape Lunaria annua Lunaire annuelle Espèce Lunaria annuaL., 1753 Classification phylogénétique La Lunaire annuelle ou Monnaie-du-pape (Lunaria annua) est une espèce de plantes herbacées d'Europe de la famille des Brassicacées, annuelle ou bisannuelle, aux feuilles tomenteuses. Elle est parfois appelée Médaille de Judas ou Herbe aux écus. (fr) Lunaria annua L. è una pianta erbacea biennale, talvolta perenne e raramente annuale, appartenente alla famiglia delle Brassicacee. È nota con diversi nomi comuni, fra cui monete o occhiali del Papa, medaglie di Giuda e erba luna. (it) ゴウダソウ（合田草、学名：Lunaria annua）は、アブラナ科ゴウダソウ属の植物。別名はルナリア、ギンセンソウ、ギンカソウ。 カール・フォン・リンネの著書『植物の種』（1753年）に記載された植物の一つでもある。 (ja) De tuinjudaspenning (Lunaria annua) is een tweejarige, 50-80 cm (soms tot 100 cm) hoge plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De wilde judaspenning (Lunaria rediviva) lijkt op de tuinjudaspenning, maar heeft langwerpige in plaats van ronde zaaddozen. (nl) Miesiącznica roczna (Lunaria annua) – gatunek rośliny należący do rodziny kapustowatych. Pochodzi z południowo-wschodniej Europy, ale rozprzestrzeniła się także gdzieniegdzie poza tym rejonem swojego rodzimego występowania. W Polsce czasami uprawiana, niekiedy dziczejąca (efemerofit). (pl) Lunaria annua é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 653. 1753. (pt) Judaspenningar (Lunaria annua) är en växtart i familjen korsblommiga växter. Arten odlas som trädgårdsväxt, framförallt för sina rundade silverglänsande fröskidors skull, men också för blomningen. Fröskidorna kan användas som eterneller och det är fröskidornas dekorativa, lite myntliknande utseende, som har gett arten dess svenska namn, judaspenningar. Namnet kommer av den bibliska historien om de 30 silvermynt som Judas Iskariot skall ha fått för att förråda Jesus. Andra vardagliga svenska namn på judaspenningar är månviol eller vanlig månviol, något som dock kan leda till förväxling, då månviol även är namnet på en annan art i samma släkte, Lunaria rediviva. Judaspenningar, Lunaria annua, kan också kallas Judas silverpenningar. (sv) Місячниця садова, лунарія однорічна (Lunaria annua) — вид рослин родини капустяні. (uk) Lunaria annua és una espècie de planta de fins a 1 m d'alt que, malgrat el seu nom científic, és biennal. És nativa dels Balcans i el sud-oest d'Àsia, però s'ha naturalitzat arreu d'Europa, a l'Amèrica del Nord i en parts de la resta d'Àsia. Les fulles són ovals serrades. Les , molt grosses i el·líptiques, mostren un envà blanc i lluent, o septe, quan se'ls treuen les parts laterals exteriors, anomenades valves. Les llavors recorden les monedes de plata, per això en anglès rep el nom de honesty. Se sol cultivar com a ornamental, i en català rep el nom de setins, que al·ludeix a l'aspecte del septe central un cop retirades les valves. (ca) La balkana lunario (Lunaria annua), estas relative alta (30 cm ĝis 1 m), dujara planto indiĝena en Balkana Duoninsulo kaj sudokcidenta Azio, kaj naturalizita tra Eŭropo, Nordameriko, kaj partoj de Azio. Ĝi havas larĝajn, pintigitajn ovalajn segildentajn foliojn. La komuna angla nomo honesty (sincereco) estiĝis en la 16-a jarcento, kaj ĝi eble atribuendas al diafanaj silikvoj kiuj similas platigitajn guŝojn kiuj travintre restas sur la planto. En sudorienta Azio ĝi estas nomita la "monero-planto" kaj en Usono ĝi estas komune konata kiel "arĝentaj dolaroj", "ĉina mono", aŭ "ĉinaj moneroj", ĉar la silikvoj similas arĝentajn monerojn. En Danujo ĝi estas konata kiel judaspenge kaj en Nederlando kaj Flandrujo kiel judaspenning (moneroj de Judaso), aludon al la rakonto de Judaso Iskarioto kaj la (eo) |
| rdfs:label | قمرية حولية (ar) Lunaria annua (ca) Měsíčnice roční (cs) Einjähriges Silberblatt (de) Balkana lunario (eo) Lunaria annua (es) Judas lore (eu) Lunaria annua (fr) Lunaria annua (it) Lunaria annua (en) ゴウダソウ (ja) Miesiącznica roczna (pl) Tuinjudaspenning (nl) Lunaria annua (pt) Judaspenningar (sv) Місячниця садова (uk) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Lunaria annua freebase:Lunaria annua yago-res:Lunaria annua http://lod.geospecies.org/ses/q9Poh http://eunis.eea.europa.eu/species/163513 wikidata:Lunaria annua dbpedia-ar:Lunaria annua http://arz.dbpedia.org/resource/لوناريا_انوا http://ast.dbpedia.org/resource/Lunaria_annua dbpedia-ca:Lunaria annua http://ceb.dbpedia.org/resource/Lunaria_annua dbpedia-cs:Lunaria annua dbpedia-cy:Lunaria annua dbpedia-de:Lunaria annua dbpedia-eo:Lunaria annua dbpedia-es:Lunaria annua dbpedia-et:Lunaria annua dbpedia-eu:Lunaria annua dbpedia-fi:Lunaria annua dbpedia-fr:Lunaria annua dbpedia-hsb:Lunaria annua dbpedia-hu:Lunaria annua dbpedia-it:Lunaria annua dbpedia-ja:Lunaria annua http://lt.dbpedia.org/resource/Darželinė_blizgė dbpedia-nl:Lunaria annua dbpedia-nn:Lunaria annua dbpedia-pl:Lunaria annua dbpedia-pt:Lunaria annua http://sco.dbpedia.org/resource/Lunaria_annua dbpedia-sr:Lunaria annua dbpedia-sv:Lunaria annua dbpedia-uk:Lunaria annua dbpedia-vi:Lunaria annua dbpedia-war:Lunaria annua https://global.dbpedia.org/id/2GZ7N |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Lunaria_annua?oldid=1085663239&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lunaria_annua_chile.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lunaria_annua_detail.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lunaria_annua_flowers.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lunaria_annua_seeds_J3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lunaria_annua_storage_roots.jpg wiki-commons:Special:FilePath/LunariaAnnua1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Lunaria_annua |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Annual_honesty dbr:Crucifera_lunaria dbr:Viola_lunaria dbr:Lunaria_biennis dbr:Lunaria_inodora |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_flora_of_Indiana dbr:List_of_flora_of_Ohio dbr:Brassicaceae dbr:List_of_the_vascular_plants_of_Britain_and_Ireland_(Superrosids) dbr:Eastern_Ore_Mountains_Nature_Park dbr:Lunaria_rediviva dbr:Pieris_rapae dbr:List_of_plants_by_common_name dbr:List_of_plants_with_dehiscent_fruits dbr:Silique dbr:Annual_honesty dbr:Clayfield_Copse dbr:Crucifera_lunaria dbr:A.W._Smith dbr:Alder_Moors dbr:John_Farrah dbr:Dolomiti_lucane dbr:Nervonic_acid dbr:Honesty_(disambiguation) dbr:List_of_vegetable_oils dbr:Lunaria dbr:Viola_lunaria dbr:Verticillium_wilt dbr:Lunaria_biennis dbr:Lunaria_inodora |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Lunaria_annua |
