Luttrell Psalter (original) (raw)
Het Luttrell psalter is een verlucht handschrift gemaakt in het begin van de 14e eeuw in opdracht van Geoffrey Luttrell, van Irnham in Lincolnshire. Het manuscript is zeer bekend voor zijn margeversiering met, naast de religieuze thema’s, scènes uit het dagelijkse leven. Het toont als het ware een beeldverhaal van het landelijk leven in Engeland in de late middeleeuwen. Het wordt nu bewaard in de British Library als Additional MS 42130.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Luttrell-Psalter ist ein illustriertes Manuskript, das zwischen 1325 und 1335 von unbekannten Schreibern und Illustratoren erstellt wurde. Es wurde von Sir Geoffrey Luttrell († 1345), einem wohlhabenden englischen Landbesitzer aus , Lincolnshire, in Auftrag gegeben. Der Psalter befindet sich im Bestand der British Library in London mit der Signatur Add. MS 42130. Das Buch enthält neben den auf 13r beginnenden Psalmen ein Canticum auf 1r, 259v, eine Totenmesse auf 283v und eine Antiphon für die Toten (295r). Die einzelnen Seiten variieren in der Qualität der Illustrationen, die meisten sind jedoch reich illustriert und dekoriert. Die Abbildungen zeigen Heilige, Bibelszenen sowie Alltagsszenen wie ländliches Leben, Landwirtschaft, Küchenszenen, Gesundheitsversorgung, Zankereien, spielende Musikanten etc. Der Psalter gilt als einer der umfangreichsten Bildquellen ländlichen Alltagslebens des mittelalterlichen Englands. Einige Illustrationen zeigen ungewöhnliche Chimären, Figuren mit menschlichen und tierischen Attributen. Die Bedeutung vieler dieser Abbildungen bleibt obskur, jedoch haben einige dieser Chimären einen direkten Bezug zu dem nebenstehenden Text. Sie sind eine Hilfe zur Erschließung der Symbolik von Steinplastiken an Kirchenbauten aus der Entstehungszeit des Buches. Die British Library veröffentlichte 2006 ein Faksimile des Luttrell-Psalters. (de) El Salterio de Luttrell (British Library, Add MS 42130) es un salterio iluminado encargado por Sir (1276-1345), señor de una mansión de en Lincolnshire, escrito e ilustrado en pergamino circa 1320-1340 en Inglaterra por escribas y artistas anónimos. Junto con los salmos (que comienzan en el folio 13 r.), el Salterio de Luttrell contiene un calendario (1 r.), cánticos (259 v.), la Misa (283 v.) y una antífona para los muertos (295 r.). Las páginas varían en su grado de iluminación, pero muchas están ricamente cubiertas con texto decorado e imágenes marginales de santos e historias bíblicas, y escenas de la vida rural. Se considera una de las fuentes más ricas en representaciones visuales de la vida rural cotidiana en la Inglaterra medieval, aunque el último folio se ha perdido. El salterio fue adquirido por el Museo Británico en 1929 por 31 500 libras a Mary Angel Noyes, esposa del poeta Alfred Noyes, con la ayuda de un préstamo sin intereses del millonario y coleccionista de arte estadounidense J. P. Morgan. Actualmente se encuentra en la colección de la Biblioteca Británica de Londres, desde la separación de la Biblioteca del Museo Británico. (es) Le Psautier de Luttrell (British Library, Add. MS 42130) est un manuscrit enluminé écrit et illustré vers 1320 – 1340 par des scribes et artistes anonymes. Il a été commandé par Sir Geoffrey Luttrell (1276-1345), un riche propriétaire anglais d' (en), dans le Lincolnshire. En plus des psaumes, le livre présente un calendrier, des cantiques et une antienne. Les pages sont illustrées à des degrés différents, mais la plupart présentent de riches enluminures, avec des images représentant les saints et les histoires de la Bible, ainsi que diverses scènes de la vie quotidienne en Angleterre au Moyen Âge. Il présente par ailleurs de très nombreuses drôleries. Le Psautier est acheté par le British Museum en 1929. La British Library a publié un fac-similé du Psautier en 2006. (fr) The Luttrell Psalter (British Library, Add MS 42130) is an illuminated psalter commissioned by Sir Geoffrey Luttrell (1276–1345), lord of the manor of Irnham in Lincolnshire, written and illustrated on parchment circa 1320–1340 in England by anonymous scribes and artists. Along with the psalms (beginning on folio 13 r.), the Luttrell Psalter contains a calendar (1 r.), canticles (259 v.), the Mass (283 v.) and an antiphon for the dead (295 r.). The pages vary in their degree of illumination, but many are richly covered with both decorated text and marginal pictures of saints and Bible stories, and scenes of rural life. It is considered one of the richest sources for visual depictions of everyday rural life in medieval England, even though the last folio is now lost. The Psalter was acquired by the British Museum in 1929 for £31,500 from Mary Angela Noyes, wife of the poet Alfred Noyes, with the assistance of an interest-free loan from the American millionaire and art collector J. P. Morgan. It is now in the collection of the British Library in London, since the separation of the Library from the British Museum. (en) Il Salterio di Luttrell (British Library, manoscritto addizionale 42130) è un salterio miniato commissionato da Sir (1276-1345), di nel Lincolnshire (Regno Unito), scritto e illustrato su pergamena nel 1320-1340 circa in Inghilterra da scribi e artisti anonimi. Insieme ai salmi (che iniziano sul foglio 13 recto), il Salterio di Luttrell contiene un calendario (1 r), cantici (259 verso), la Messa (283 v) e un'antifona per i defunti (295 r). Le pagine variano per il grado di miniatura, ma molte sono riccamente coperte sia di testi decorati che di figure marginali di santi, di storie della Bibbia e di scene di vita rurale. È considerato una delle più ricche fonti iconografiche sulla vita rurale quotidiana nell'Inghilterra medievale. Il salterio fu acquistato dal British Museum nel 1929 per 31.500 sterline da Mary Angela Noyes, moglie del poeta Alfred Noyes, con l'aiuto di un prestito senza interessi del milionario e collezionista d'arte statunitense J. P. Morgan. Attualmente è nella collezione della British Library a Londra, a partire dalla separazione della Biblioteca dal British Museum. (it) Het Luttrell psalter is een verlucht handschrift gemaakt in het begin van de 14e eeuw in opdracht van Geoffrey Luttrell, van Irnham in Lincolnshire. Het manuscript is zeer bekend voor zijn margeversiering met, naast de religieuze thema’s, scènes uit het dagelijkse leven. Het toont als het ware een beeldverhaal van het landelijk leven in Engeland in de late middeleeuwen. Het wordt nu bewaard in de British Library als Additional MS 42130. (nl) Psałterz Luttrella – bogato iluminowany łaciński psałterz, wykonany w Anglii Wschodniej w 2. ćwierci XIV wieku. Obecnie znajduje się w zbiorach Biblioteki Brytyjskiej (sygnatura Add. MS. 42130). Jeden z najsłynniejszych średniowiecznych rękopisów na świecie z uwagi na bogactwo i różnorodność przedstawień figuralnych związanych z życiem codziennym. (pl) Латреллський псалтир (Британська бібліотека, Additional Manuscript 42130) — це ілюмінований псалтир, створений за замовленням сера Годфрі Латтрелла (1276—1345), лорда маєтку Ірнхем у Лінкольнширі, написаний на пергаменті бл. 1320—1340 рр. в Англії невідомими писарями та митцями. Поряд з псалмами (починаються на фоліо 13r), Латтреллський псалтир містить календар (1r), співи (259v), Масу (283v) і антифон за померлими (295r). Сторінки розрізняються за ступенем ілюмінації, але багато рясно вкриті як прикрашеним текстом, так і малюнками по боках тексту — зображеннями святих і біблійними сюжетами, а також сценами сільського життя. Цей манускрипт є одним з найбагатших джерел візуального зображення повсякденного сільського життя в середньовічній Англії. Псалтир був придбаний Британським музеєм 1929 року за £31 500 у Ангели Мері Ноєс, дружини поета Альфреда Ноєса, за допомогою безвідсоткового кредиту від американського мільйонера і колекціонера Дж. П.Моргана. Зараз манускрипт зберігається колекції Британської бібліотеки в Лондоні, після виділення бібліотеки з Британського музею. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LuttrellPsalterFol202vGeoffLutrellMounted.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx%3Fref=Add_MS_42130 http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/luttrellpsalter.html https://www.jstor.org/stable/23924982 http://bestiary.ca/manuscripts/manu976.htm https://www.youtube.com/watch%3Fv=myRNKk0-63A |
| dbo:wikiPageID | 3748486 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15412 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1103255700 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bedford_Master dbc:Illuminated_psalters dbr:Psalms dbr:Psalter dbr:Antiphon dbr:East_Anglia dbr:Mass_(liturgy) dbr:Geoffrey_Luttrell dbr:Thomas_Weld_(of_Lulworth) dbr:Eric_Millar dbr:Lincolnshire dbr:Lulworth_Castle dbr:Colophon_(publishing) dbr:John_Pierpont_Morgan dbr:Personal_property dbr:Michael_Camille dbr:British_Library dbr:British_Museum dbr:Britwell_Salome dbc:British_Library_additional_manuscripts dbr:Janet_Backhouse dbr:Alfred_Noyes dbr:Oxfordshire dbr:Parchment dbr:Purgatory dbr:Irnham dbr:J._P._Morgan dbr:Latin dbr:Herbert_Weld_Blundell dbr:Dorset dbc:14th-century_manuscripts dbr:Sotheby's dbr:Papal_dispensation dbr:Michelle_P._Brown dbr:Canticle dbr:Lord_of_the_manor dbr:Vellum dbr:Illuminated_manuscript dbr:Turning_the_Pages dbr:File:LuttrellPsalterFol202vGeoffLutrellMounted.jpg dbr:File:Dining_room_scene_from_the_Luttrell_Psalter.jpg dbr:File:Grotesque_Luttrell_Psalter_f._27r_detail.png dbr:File:Luttrell_Psalter.pdf dbr:File:Luttrellpsaltertaborer.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_journal dbt:Clear dbt:Commons_category dbt:Quote dbt:Refbegin dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Illuminated_psalters dbc:British_Library_additional_manuscripts dbc:14th-century_manuscripts |
| gold:hypernym | dbr:Psalter |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Work yago:WikicatBritishLibraryAdditionalManuscripts yago:WikicatBritishLibraryCollections yago:WikicatManuscripts yago:Abstraction100002137 yago:Collection107951464 yago:Communication100033020 yago:Group100031264 yago:Manuscript106406979 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat14th-centuryIlluminatedManuscripts yago:Wikicat14th-centuryManuscripts |
| rdfs:comment | Het Luttrell psalter is een verlucht handschrift gemaakt in het begin van de 14e eeuw in opdracht van Geoffrey Luttrell, van Irnham in Lincolnshire. Het manuscript is zeer bekend voor zijn margeversiering met, naast de religieuze thema’s, scènes uit het dagelijkse leven. Het toont als het ware een beeldverhaal van het landelijk leven in Engeland in de late middeleeuwen. Het wordt nu bewaard in de British Library als Additional MS 42130. (nl) Psałterz Luttrella – bogato iluminowany łaciński psałterz, wykonany w Anglii Wschodniej w 2. ćwierci XIV wieku. Obecnie znajduje się w zbiorach Biblioteki Brytyjskiej (sygnatura Add. MS. 42130). Jeden z najsłynniejszych średniowiecznych rękopisów na świecie z uwagi na bogactwo i różnorodność przedstawień figuralnych związanych z życiem codziennym. (pl) Der Luttrell-Psalter ist ein illustriertes Manuskript, das zwischen 1325 und 1335 von unbekannten Schreibern und Illustratoren erstellt wurde. Es wurde von Sir Geoffrey Luttrell († 1345), einem wohlhabenden englischen Landbesitzer aus , Lincolnshire, in Auftrag gegeben. Der Psalter befindet sich im Bestand der British Library in London mit der Signatur Add. MS 42130. Die British Library veröffentlichte 2006 ein Faksimile des Luttrell-Psalters. (de) El Salterio de Luttrell (British Library, Add MS 42130) es un salterio iluminado encargado por Sir (1276-1345), señor de una mansión de en Lincolnshire, escrito e ilustrado en pergamino circa 1320-1340 en Inglaterra por escribas y artistas anónimos. (es) The Luttrell Psalter (British Library, Add MS 42130) is an illuminated psalter commissioned by Sir Geoffrey Luttrell (1276–1345), lord of the manor of Irnham in Lincolnshire, written and illustrated on parchment circa 1320–1340 in England by anonymous scribes and artists. (en) Le Psautier de Luttrell (British Library, Add. MS 42130) est un manuscrit enluminé écrit et illustré vers 1320 – 1340 par des scribes et artistes anonymes. Il a été commandé par Sir Geoffrey Luttrell (1276-1345), un riche propriétaire anglais d' (en), dans le Lincolnshire. Le Psautier est acheté par le British Museum en 1929. La British Library a publié un fac-similé du Psautier en 2006. (fr) Il Salterio di Luttrell (British Library, manoscritto addizionale 42130) è un salterio miniato commissionato da Sir (1276-1345), di nel Lincolnshire (Regno Unito), scritto e illustrato su pergamena nel 1320-1340 circa in Inghilterra da scribi e artisti anonimi. (it) Латреллський псалтир (Британська бібліотека, Additional Manuscript 42130) — це ілюмінований псалтир, створений за замовленням сера Годфрі Латтрелла (1276—1345), лорда маєтку Ірнхем у Лінкольнширі, написаний на пергаменті бл. 1320—1340 рр. в Англії невідомими писарями та митцями. (uk) |
| rdfs:label | Luttrell-Psalter (de) Salterio de Luttrell (es) Psautier de Luttrell (fr) Salterio di Luttrell (it) Luttrell Psalter (en) Luttrell psalter (nl) Psałterz Luttrella (pl) Латтреллський псалтир (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Luttrell Psalter yago-res:Luttrell Psalter http://d-nb.info/gnd/4274230-4 http://viaf.org/viaf/177745212 wikidata:Luttrell Psalter dbpedia-de:Luttrell Psalter dbpedia-es:Luttrell Psalter dbpedia-fr:Luttrell Psalter dbpedia-it:Luttrell Psalter dbpedia-nl:Luttrell Psalter dbpedia-pl:Luttrell Psalter dbpedia-uk:Luttrell Psalter https://global.dbpedia.org/id/51DB4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Luttrell_Psalter?oldid=1103255700&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Dining_room_scene_from_the_Luttrell_Psalter.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Grotesque_Luttrell_Psalter_f._27r_detail.png wiki-commons:Special:FilePath/LuttrellPsalterFol202vGeoffLutrellMounted.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Luttrellpsaltertaborer.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Luttrell_Psalter |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Luttrell |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Latrell_Salter dbr:Louterell_Psalter dbr:Windmill_Psalter |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Psalter dbr:English_art dbr:Bartholomew_the_Apostle dbr:Pauline_Baynes dbr:Earl_of_Carhampton dbr:List_of_illuminated_manuscripts dbr:Pre-modern_conceptions_of_whiteness dbr:Psalm_109 dbr:Psalm_27 dbr:1300–1400_in_European_fashion dbr:Geoffrey_Luttrell dbr:Geoffrey_de_Luterel dbr:Seal_of_Colorado dbr:England dbr:Thomas_Weld_(of_Lulworth) dbr:Hammock dbr:Medieval_technology dbr:British_Library dbr:Time_Team_(series_16) dbr:Drollery dbr:Janet_Backhouse dbr:History_of_Lincolnshire dbr:Irnham dbr:Crank_(mechanism) dbr:Crankshaft dbr:Herbert_Weld_Blundell dbr:Grindstone dbr:Michelle_P._Brown dbr:Sempringham_Priory dbr:Luttrell dbr:Latrell_Salter dbr:Roger_de_Birthorpe dbr:Visual_impairment_in_art dbr:Louterell_Psalter dbr:Windmill_Psalter |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Luttrell_Psalter |
