Maalbeek (original) (raw)
Maelbeek aŭ Maalbeek (flandra prononco: [ˈmaːlbeːk]) estas rojo kiu fluas tra kelkaj municipoj en Bruselo, kiel Etterbeek, Ixelles, , Schaerbeek. Ĝi estas alfluanto de Zenne, kun kiu kuniĝas ĉe Schaerbeek, el sia elfluejo sude ĉe la Abatejo La Cambre. La nomo Maalbeek, signife "rojo de la akvomuelejo"), derivas el la flandraj vortoj "beek" (signife "rojo") kaj "maal" (signife "akvomuelejo"). Molenbeek havas similan derivon. Ĝi estis tegmentita en 1872, kiam estis 58 akvejoj laŭlonge de la rojo. Nuntempe, restas nur ses: nome tiuj de la Abatejo La Cambre; de Ixelles (po du); de la Parko Leopoldo; de la Placo Marie-Louise; kaj de la Parko Josafat.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Maelbeek aŭ Maalbeek (flandra prononco: [ˈmaːlbeːk]) estas rojo kiu fluas tra kelkaj municipoj en Bruselo, kiel Etterbeek, Ixelles, , Schaerbeek. Ĝi estas alfluanto de Zenne, kun kiu kuniĝas ĉe Schaerbeek, el sia elfluejo sude ĉe la Abatejo La Cambre. La nomo Maalbeek, signife "rojo de la akvomuelejo"), derivas el la flandraj vortoj "beek" (signife "rojo") kaj "maal" (signife "akvomuelejo"). Molenbeek havas similan derivon. Ĝi estis tegmentita en 1872, kiam estis 58 akvejoj laŭlonge de la rojo. Nuntempe, restas nur ses: nome tiuj de la Abatejo La Cambre; de Ixelles (po du); de la Parko Leopoldo; de la Placo Marie-Louise; kaj de la Parko Josafat. (eo) Die Maelbeek, niederländisch Maalbeek, ist ein kleiner Fluss, der durch Brüssel (Ixelles/Elsene, Etterbeek, St-Josse und Schaerbeek) fließt. Es ist ein Nebenfluss der Senne und ein indirekter Zufluss der Schelde. (de) El Maelbeek (en francés) o Maalbeek (en flamenco) es un afluente del río Senne, que se encuentra en Bruselas (Ixelles, Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode y Schaerbeek). Su fuente está en la . * Datos: Q506931 * Multimedia: Maelbeek / Q506931 (es) The Maelbeek or Maalbeek (Dutch pronunciation: [ˈmaːlbeːk]) is a stream that runs through several municipalities in Brussels, including Etterbeek, Ixelles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek. It is a tributary of the Zenne, which it joins up in Schaerbeek, from its source located to the south near the Abbey of La Cambre. The name Maalbeek, (meaning mill brook), comes from the Dutch words beek (meaning brook) and maal (meaning to mill). Molenbeek has a similar derivation. It was vaulted in 1872, at which time there were 58 ponds along the stream. Nowadays, only six are left: the ponds of the Abbey of La Cambre; of Ixelles (two); of Leopold Park; of ; and of Josaphat Park. The Maelbeek/Maalbeek metro station is located in the central area of this Maalbeek valley. There is another stream in the vicinity named Maalbeek, also a tributary to the Zenne, in Grimbergen and two other streams named Molenbeek, found in Beersel and in Laeken. The Woluwe river also has a tributary named Kleine (little) Maalbeek, in Kraainem. (en) Le Maelbeek (en néerlandais : Maalbeek) est un ruisseau de Belgique, affluent de la Senne et sous-affluent de l'Escaut par la Dyle et le Rupel. (fr) Il Maelbeek (in olandese Maalbeek) era un modesto ruscello che scorreva a sud di Bruxelles, nel territorio degli attuali comuni di Ixelles, di Etterbeek, di Saint-Josse-ten-Noode e di Schaerbeek. Il Maelbeek è un affluente della Senne. Dopo la sua sorgente, situata all', si riversava a cielo aperto tra i prati dove incontrava diversi stagni. Mulini e botteghe erano sorti sulle sue rive. Il bacino del Maelbeek è caratterizzato da pendenze molto forti, che provocano delle piene violente. Dopo la creazione di diversi quartieri, il ruscello, divenuto torrenziale durante i temporali, provocò delle inondazioni compromettendo la pubblica salute, e fu quindi canalizzato in un acquedotto. (it) De Maalbeek (in het Frans: Maelbeek) is een beek in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die vanuit de abdij Ter Kameren in Elsene, via Etterbeek, Brussel (oostelijke uitbreiding) en Sint-Joost-ten-Node, in Schaarbeek in de Zenne stroomt. Samen met de Zenne werd ook de Maalbeek grotendeels overwelfd in 1872. In die tijd waren er nog 58 vijvers langs de Maalbeek. Vandaag zijn dat er nog slechts zes: de vijver van de abdij Ter Kameren, twee in Elsene, de vijver van het Leopoldpark, aan het Marie-Louiseplein en die van het Josaphatpark. Tussen Elsene en Etterbeek sneed de beek zich diep in, waardoor een relatief groot hoogteverschil met de omgeving ontstond. Om deze reden werd bij de aanleg van de Kroonlaan een brug met een hoogte van 20 meter gebouwd: de Gray-Kroonbrug. Ook spoorlijn 161 kruist er de Maalbeekvallei door middel van een relatief hoge brug. Plaatsen zoals het Brusselse metrostation Maalbeek, de en het Maalbeekdalhof zijn naar deze beek genoemd.Een bijbeek van de Maalbeek is de Broebelaar. (nl) Maelbeek – dopływ rzeki Zenne. Płynie przez kilka gmin w Brukseli: Elsene, Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode i Schaerbeek. Źródło znajduje się w Abbaye de la Cambre. (pl) O Maelbeek é um afluente do rio Senne, localizada em Bruxelas (Ixelles, Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode e Schaerbeek). Sua nascente é na Abadia de la Cambre. (pt) Maalbeek är ett vattendrag i Belgien. Det ligger i provinsen Hainaut och regionen Vallonien, i den centrala delen av landet. Runt Maalbeek är det i huvudsak tätbebyggt. Runt Maalbeek är det mycket tätbefolkat, med 8 045 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med −1 °C. (sv) |
| dbo:riverMouth | dbr:Zenne |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Abb.de_la_Cambre_06.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 2109320 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2210 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1026816077 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Schaerbeek dbc:Schaerbeek dbr:Beersel dbr:Belgium dbr:Josaphat_Park dbr:List_of_rivers_of_Belgium dbr:Saint-Josse-ten-Noode dbr:Molenbeek-Saint-Jean dbr:Municipality dbc:Rivers_of_Brussels dbr:Leopold_Park dbr:Zenne dbr:Stream dbr:Brussels dbr:Watermill dbr:Dutch_language dbr:Etterbeek dbr:Grimbergen dbc:Saint-Josse-ten-Noode dbr:Ixelles dbr:Ixelles_Ponds dbr:Jardin_du_Maelbeek dbc:Rivers_of_Belgium dbr:Laeken dbr:Tributary dbc:Etterbeek dbc:Ixelles dbr:Pond dbr:Kraainem dbr:Woluwe dbr:Maelbeek/Maalbeek_metro_station dbr:Abbey_of_La_Cambre/Ter_Kameren dbr:Marie-Louise_Square |
| dbp:imageCaption | The source of Maelbeek (en) |
| dbp:mouth | dbr:Zenne |
| dbp:name | Maalbeek (en) |
| dbp:progression | Zenne→ (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:Belgium |
| dbp:subdivisionType | Country (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Belgium-river-stub dbt:RDyle dbt:Coord dbt:For dbt:IPA-nl dbt:Reflist dbt:Infobox_river |
| dct:subject | dbc:Schaerbeek dbc:Rivers_of_Brussels dbc:Saint-Josse-ten-Noode dbc:Rivers_of_Belgium dbc:Etterbeek dbc:Ixelles |
| gold:hypernym | dbr:Stream |
| georss:point | 50.838 4.3796 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:BodyOfWater schema:Place dbo:NaturalPlace dbo:Stream schema:RiverBodyOfWater wikidata:Q4022 wikidata:Q47521 geo:SpatialThing dbo:River yago:BodyOfWater109225146 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:BodyOfWater yago:River109411430 yago:Stream109448361 yago:Thing100002452 yago:WikicatRiversOfBelgium |
| rdfs:comment | Maelbeek aŭ Maalbeek (flandra prononco: [ˈmaːlbeːk]) estas rojo kiu fluas tra kelkaj municipoj en Bruselo, kiel Etterbeek, Ixelles, , Schaerbeek. Ĝi estas alfluanto de Zenne, kun kiu kuniĝas ĉe Schaerbeek, el sia elfluejo sude ĉe la Abatejo La Cambre. La nomo Maalbeek, signife "rojo de la akvomuelejo"), derivas el la flandraj vortoj "beek" (signife "rojo") kaj "maal" (signife "akvomuelejo"). Molenbeek havas similan derivon. Ĝi estis tegmentita en 1872, kiam estis 58 akvejoj laŭlonge de la rojo. Nuntempe, restas nur ses: nome tiuj de la Abatejo La Cambre; de Ixelles (po du); de la Parko Leopoldo; de la Placo Marie-Louise; kaj de la Parko Josafat. (eo) Die Maelbeek, niederländisch Maalbeek, ist ein kleiner Fluss, der durch Brüssel (Ixelles/Elsene, Etterbeek, St-Josse und Schaerbeek) fließt. Es ist ein Nebenfluss der Senne und ein indirekter Zufluss der Schelde. (de) El Maelbeek (en francés) o Maalbeek (en flamenco) es un afluente del río Senne, que se encuentra en Bruselas (Ixelles, Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode y Schaerbeek). Su fuente está en la . * Datos: Q506931 * Multimedia: Maelbeek / Q506931 (es) Le Maelbeek (en néerlandais : Maalbeek) est un ruisseau de Belgique, affluent de la Senne et sous-affluent de l'Escaut par la Dyle et le Rupel. (fr) Maelbeek – dopływ rzeki Zenne. Płynie przez kilka gmin w Brukseli: Elsene, Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode i Schaerbeek. Źródło znajduje się w Abbaye de la Cambre. (pl) O Maelbeek é um afluente do rio Senne, localizada em Bruxelas (Ixelles, Etterbeek, Saint-Josse-ten-Noode e Schaerbeek). Sua nascente é na Abadia de la Cambre. (pt) Maalbeek är ett vattendrag i Belgien. Det ligger i provinsen Hainaut och regionen Vallonien, i den centrala delen av landet. Runt Maalbeek är det i huvudsak tätbebyggt. Runt Maalbeek är det mycket tätbefolkat, med 8 045 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 22 °C, och den kallaste är december, med −1 °C. (sv) The Maelbeek or Maalbeek (Dutch pronunciation: [ˈmaːlbeːk]) is a stream that runs through several municipalities in Brussels, including Etterbeek, Ixelles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek. It is a tributary of the Zenne, which it joins up in Schaerbeek, from its source located to the south near the Abbey of La Cambre. The name Maalbeek, (meaning mill brook), comes from the Dutch words beek (meaning brook) and maal (meaning to mill). Molenbeek has a similar derivation. It was vaulted in 1872, at which time there were 58 ponds along the stream. Nowadays, only six are left: the ponds of the Abbey of La Cambre; of Ixelles (two); of Leopold Park; of ; and of Josaphat Park. (en) Il Maelbeek (in olandese Maalbeek) era un modesto ruscello che scorreva a sud di Bruxelles, nel territorio degli attuali comuni di Ixelles, di Etterbeek, di Saint-Josse-ten-Noode e di Schaerbeek. Il Maelbeek è un affluente della Senne. Dopo la sua sorgente, situata all', si riversava a cielo aperto tra i prati dove incontrava diversi stagni. Mulini e botteghe erano sorti sulle sue rive. (it) De Maalbeek (in het Frans: Maelbeek) is een beek in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die vanuit de abdij Ter Kameren in Elsene, via Etterbeek, Brussel (oostelijke uitbreiding) en Sint-Joost-ten-Node, in Schaarbeek in de Zenne stroomt. Samen met de Zenne werd ook de Maalbeek grotendeels overwelfd in 1872. In die tijd waren er nog 58 vijvers langs de Maalbeek. Vandaag zijn dat er nog slechts zes: de vijver van de abdij Ter Kameren, twee in Elsene, de vijver van het Leopoldpark, aan het Marie-Louiseplein en die van het Josaphatpark. Tussen Elsene en Etterbeek sneed de beek zich diep in, waardoor een relatief groot hoogteverschil met de omgeving ontstond. Om deze reden werd bij de aanleg van de Kroonlaan een brug met een hoogte van 20 meter gebouwd: de Gray-Kroonbrug. Ook spoorlijn 161 krui (nl) |
| rdfs:label | Maelbeek (de) Maalbeek (eo) Maelbeek (es) Maelbeek (it) Maelbeek (ruisseau) (fr) Maalbeek (en) Maelbeek (pl) Maalbeek (Brussel) (nl) Maelbeek (pt) Maalbeek (vattendrag) (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Maalbeek yago-res:Maalbeek wikidata:Maalbeek http://ceb.dbpedia.org/resource/Maalbeek_(suba_sa_Belhika,_Wallonia) dbpedia-de:Maalbeek dbpedia-eo:Maalbeek dbpedia-es:Maalbeek dbpedia-fr:Maalbeek dbpedia-hr:Maalbeek dbpedia-it:Maalbeek dbpedia-nl:Maalbeek dbpedia-pl:Maalbeek dbpedia-pt:Maalbeek dbpedia-ro:Maalbeek dbpedia-sv:Maalbeek https://global.dbpedia.org/id/4hKtP |
| geo:geometry | POINT(4.3796000480652 50.838001251221) |
| geo:lat | 50.838001 (xsd:float) |
| geo:long | 4.379600 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Maalbeek?oldid=1026816077&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Abb.de_la_Cambre_06.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Maalbeek |
| foaf:name | Maalbeek (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Scheldt dbr:Museum_for_Old_Techniques dbr:Josaphat_Park dbr:List_of_rivers_of_Belgium dbr:Convent_Van_Maerlant dbr:Leopold_Park dbr:Leopold_Quarter dbr:Maalbeek/Maelbeek_metro_station dbr:Brussels dbr:Dyle_(river) dbr:Ixelles_Ponds dbr:Jardin_du_Maelbeek dbr:La_Cambre_Abbey dbr:Place_Jean_Rey dbr:Maelbeek |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Maalbeek |
