Macedonian months (original) (raw)
Македонские месяцы (макед. Македонски месеци) — названия 12 календарных месяцев, которые используются официально в Северной Македонии и в других странах, где проживают македонские общины. В целом применяются как стандартные международные формы латинского происхождения (в официальных источниках и церковных календарях), так и старославянские названия в различных сельских местностях — последние соответствуют определённым природным циклам или сельскохозяйственным работам. Современные формы вошли в употребление в конце XIX века и изначально заканчивались на «-ја» (јануарија, февруарија, септемврија, декемврија и т.д.). Стандартные нормы утвердились благодаря образованию на македонском языке.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Macedonian calendar is the calendar traditionally used in North Macedonia. It has names for all twelve months in the year, which are accepted in the country and are called using standard international name forms which stem from Latin names of the months, have their own Macedonian names which in the current language are considered archaic and are most commonly used in official matters and documents (for instance religious calendars) of the Macedonian Orthodox Church as well as in some rural regions in North Macedonia. The origin of the Macedonian names of months is closely related to natural changes of weather and agriculture which happen during the period of the month. Some months also have several terms used in different regions of the country. Today's modern names of the months were first being used towards the end of the 19th century, most commonly with the suffix -ја as for instance in words such as јануарија (januarja), февруарија (fevruarija), септемврија (septemvrija), декемврија (dekemvrija) etc. Their full acceptance and use in everyday speech came into effect with the process of mass education of school pupils. (en) Македонские месяцы (макед. Македонски месеци) — названия 12 календарных месяцев, которые используются официально в Северной Македонии и в других странах, где проживают македонские общины. В целом применяются как стандартные международные формы латинского происхождения (в официальных источниках и церковных календарях), так и старославянские названия в различных сельских местностях — последние соответствуют определённым природным циклам или сельскохозяйственным работам. Современные формы вошли в употребление в конце XIX века и изначально заканчивались на «-ја» (јануарија, февруарија, септемврија, декемврија и т.д.). Стандартные нормы утвердились благодаря образованию на македонском языке. (ru) Makedonskan har två uppsättningar av namn på månaderna i den tidigare julianska och nuvarande gregorianska kalendern. Den vanligaste uppsättning av namn kommer ursprungligen från de latinska månadsnamnen och dessa används av majoriteten av den makedonska befolkningen. Men det finns också ett antal äldre månadsnamn av slaviskt ursprung som skiljer sig från de latinska namnen, trots att deras användning är arkaism och till stor del är begränsad till folklitteratur och religiösa helgonkalendrar utgivna av den makedonska ortodoxa kyrkan. Ursprunget till de makedonska månadsnamn är nära förknippat med jordbruksaktiviteter som sker under motsvarande månadsperiod eller till väderförutsättningar gemensamma för perioden. Användningen av moderna latinska månadsnamn bland makedonier påbörjades under slutet av 1800-talet som en följd av allmän skolutbildning. Några månader har andra namn i olika regioner eller på makedonska dialekter. I den etniskt-makedonska regionen i Albanien används för några månader följande namnformer: * коложек/koložek eller колоџек/kolodžek för januari. * черешнар/čerešnar eller црешнар/crešnar (sötkörsbärsmånaden) för juni. * жетвар/žetvar för juli. * дорвар/dorvar eller дрвар/drvar (vedmånaden) för november. * och јôдре/jodre för december. (sv) Македонська мова має два набори імен місяців григоріанського календаря . Найбільш часто використовуваний набір імен походить від латинських імен місяців, і вони використовуються переважною більшістю македонського населення. Проте існує безліч старих імен за дванадцять місяців слов'янського походження, які відрізняються від латинських імен місяців, хоча їхнє використання архаїзоване і в значній мірі обмежується народною літературою та релігійними календарями, виданими Македонською Православною Церквою . Походження назв македонських місяців тісно пов'язане з сільськогосподарською діяльністю, що відбувається у відповідний період, або з погодними умовами, характерними для цього періоду. Деякі місяці мають різні назви в різних регіонах. Використання сучасних латинських імен місяців серед македонців почалося до кінця 19 століття в результаті масової освіти. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/С._Тајмиште_17.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 14079825 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7901 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091869172 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Demetrius_of_Thessaloniki dbr:Archaism dbr:John_the_Baptist dbr:Julian_calendar dbr:Pentecost dbr:Valandovo dbr:Elijah dbr:George's_Day_in_Spring dbr:Gevgelija dbr:Month dbr:Annunciation dbr:Macedonian_language dbr:Macedonians_(ethnic_group) dbr:Feast_of_the_Cross dbr:Tryphon,_Respicius,_and_Nympha dbr:Albania dbc:Macedonian_culture dbr:North_Macedonia dbc:Months dbr:Assumption_of_Mary dbc:Macedonian_language dbc:Calendars dbr:Kavadarci dbr:Pirava dbr:Golloborda dbr:Kožuf dbr:Macedonian_Orthodox_Church dbr:Slavic_calendar dbr:Vasilica_(holiday) dbr:Paraskeva_of_the_Balkans dbr:Saint_Ana dbr:File:С._Тајмиште_17.jpg dbr:Letnik dbr:Prečista dbr:Bošava |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Calendars dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Macedonian_culture dbc:Months dbc:Macedonian_language dbc:Calendars |
| rdfs:comment | Македонские месяцы (макед. Македонски месеци) — названия 12 календарных месяцев, которые используются официально в Северной Македонии и в других странах, где проживают македонские общины. В целом применяются как стандартные международные формы латинского происхождения (в официальных источниках и церковных календарях), так и старославянские названия в различных сельских местностях — последние соответствуют определённым природным циклам или сельскохозяйственным работам. Современные формы вошли в употребление в конце XIX века и изначально заканчивались на «-ја» (јануарија, февруарија, септемврија, декемврија и т.д.). Стандартные нормы утвердились благодаря образованию на македонском языке. (ru) The Macedonian calendar is the calendar traditionally used in North Macedonia. It has names for all twelve months in the year, which are accepted in the country and are called using standard international name forms which stem from Latin names of the months, have their own Macedonian names which in the current language are considered archaic and are most commonly used in official matters and documents (for instance religious calendars) of the Macedonian Orthodox Church as well as in some rural regions in North Macedonia. The origin of the Macedonian names of months is closely related to natural changes of weather and agriculture which happen during the period of the month. Some months also have several terms used in different regions of the country. Today's modern names of the months were (en) Makedonskan har två uppsättningar av namn på månaderna i den tidigare julianska och nuvarande gregorianska kalendern. Den vanligaste uppsättning av namn kommer ursprungligen från de latinska månadsnamnen och dessa används av majoriteten av den makedonska befolkningen. Men det finns också ett antal äldre månadsnamn av slaviskt ursprung som skiljer sig från de latinska namnen, trots att deras användning är arkaism och till stor del är begränsad till folklitteratur och religiösa helgonkalendrar utgivna av den makedonska ortodoxa kyrkan. Ursprunget till de makedonska månadsnamn är nära förknippat med jordbruksaktiviteter som sker under motsvarande månadsperiod eller till väderförutsättningar gemensamma för perioden. (sv) Македонська мова має два набори імен місяців григоріанського календаря . Найбільш часто використовуваний набір імен походить від латинських імен місяців, і вони використовуються переважною більшістю македонського населення. Проте існує безліч старих імен за дванадцять місяців слов'янського походження, які відрізняються від латинських імен місяців, хоча їхнє використання архаїзоване і в значній мірі обмежується народною літературою та релігійними календарями, виданими Македонською Православною Церквою . (uk) |
| rdfs:label | Macedonian months (en) Македонские названия месяцев (ru) Makedonska månadsnamn (sv) Македонські назви місяців (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Macedonian months yago-res:Macedonian months wikidata:Macedonian months dbpedia-az:Macedonian months dbpedia-mk:Macedonian months dbpedia-ru:Macedonian months dbpedia-sv:Macedonian months dbpedia-uk:Macedonian months https://global.dbpedia.org/id/39eAE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Macedonian_months?oldid=1091869172&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/С._Тајмиште_17.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Macedonian_months |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Julian_calendar dbr:Slovene_months |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Macedonian_months |
