dbo:abstract
- Maher Arar (* 15. September 1970 in Syrien) ist ein kanadischer Staatsbürger syrischer Abstammung, der wegen unbelegter Terrorismus-Vorwürfe von den USA unter rechtlich problematischen Umständen nach Syrien abgeschoben und dort nach eigenen Angaben gefoltert wurde. Nach seiner Freilassung gelang es, seine Unschuld zu beweisen. Es war nach Einschätzung der offiziellen kanadischen Untersuchungskommission ein Fall von extraordinary rendition, zu deutsch: „außerordentliche Auslieferung“, ein Euphemismus für die Entführung und Überstellung von Terrorverdächtigen an Drittstaaten, zum Teil mit dem Ziel, dass dort durch Folter wichtige Informationen in Erfahrung gebracht werden. (de)
- ماهر عرار (ولد في 15 سبتمبر 1970 في سوريا) هو مهندس اتصالات سوري–كندي. تم توقيف عرار من قبل السلطات الأمريكية في مطار نيويورك في يوم 26 سبتمبر 2002 م عندما كان عائدا من تونس إلى مونتريال. لقد تم إيقاف عرار على إثر معلومات خاطئة قدمتها الشرطة الملكية الكندية إلى السلطات الأمريكية وقد تم على إثرها نقله إلى سوريا رغم أنه كان يحمل جواز سفر كندي. سجن في سوريا لمدة سنة حيث تم تعذيبه مرارا وتم الإفراج عنه في يوم 5 أكتوبر 2003 م. و قد قررت الحكومة الكندية تعويضه ب8.9 مليون دولار كتعويض للضرر الذي حصل له بسبب هذا الخطأ إضافة إلى اعتذار رسمي من الحكومة الكندية له شخصيا ولعائلته. [1] (ar)
- Maher ARAR (15-an de septembro 1970 en Sirio) estas kanada ŝtatano kun siria deveno, kiu estis transdonita fare de Usono al Sirio, pro falsaj terorismaj akuzoj. Li estis tie turmentita. Li estis viktimo de la t.n. eksterordinara transdono, eŭfemismo pro tio, ke oni transdonis personojn al iu tria lando, por ke oni tie turmentu lin/ŝin por informoj pri terorisma agado. (eo)
- Maher Arar (Arabic: ماهر عرار) (born 1970) is a telecommunications engineer with dual Syrian and Canadian citizenship who has resided in Canada since 1987. Arar was detained during a layover at John F. Kennedy International Airport in September 2002 on his way home to Canada from a family vacation in Tunis. He was held without charges in solitary confinement in the United States for nearly two weeks, questioned, and denied meaningful access to a lawyer. The US government suspected him of being a member of Al Qaeda and deported him, not to Canada, his current home and the passport on which he was travelling, but to Syria. He was detained in Syria for almost a year, during which time he was tortured, according to the findings of a commission of inquiry ordered by the Canadian government, until his release to Canada. The Syrian government later stated that Arar was "completely innocent." A Canadian commission publicly cleared Arar of any links to terrorism, and the government of Canada later settled out of court with Arar. He received C$10.5 million and Prime Minister Stephen Harper formally apologized to Arar for Canada's role in his "terrible ordeal." Arar's story is frequently referred to as "extraordinary rendition" but the US government insisted it was a case of deportation. Arar, represented by lawyers from the Center for Constitutional Rights, filed a lawsuit in the Eastern District of New York, Arar v. Ashcroft, seeking compensatory damages and a declaration that the actions of the US government were illegal and violated his constitutional, civil, and international human rights. After the lawsuit was dismissed by the Federal District Court, the Second Circuit Court of Appeals upheld the dismissal on November 2, 2009. The Supreme Court of the United States declined to review the case on June 14, 2010. (en)
- Maher Arar est un ingénieur canadien né en Syrie en 1970. Il est marié avec la femme politique Monia Mazigh et a deux enfants. Il se fait connaître au Canada par son expulsion et son emprisonnement en Syrie entre septembre 2002 et 2003, une affaire qui mène à la commission d'enquête qui porte son nom. (fr)
- Maher Arar (em árabe: ماهر عرار ) (nascido em 1970) é um engenheiro de telecomunicações com dupla cidadania síria e canadense que reside no Canadá desde 1987. Arar foi detido durante uma escala no Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em setembro de 2002, a caminho de casa, para o Canadá, depois de voltar de férias com a família em Túnis. Ele foi mantido preso sem acusações em confinamento solitário nos Estados Unidos por quase duas semanas, interrogado e negado acesso a um advogado. O governo dos EUA suspeitou que ele fosse um membro da Al Qaeda e o deportou, não para o Canadá, sua atual residência e o passaporte no qual ele estava viajando, mas para a Síria. Ele foi detido na Síria por quase um ano, período em que foi torturado, de acordo com as conclusões de uma comissão de inquérito ordenada pelo governo canadense, até sua libertação para o Canadá. O governo sírio afirmou mais tarde que Arar era "completamente inocente". Uma comissão canadense publicamente removeu Arar de quaisquer ligações com o terrorismo, e o governo do Canadá mais tarde resolveu resolveu um acordo fora dos tribunais com Arar. Ele recebeu C $ 10,5 milhões e o primeiro-ministro Stephen Harper se desculpou formalmente com Arar pelo papel do Canadá em sua "terrível provação." A história de Arar é freqüentemente referida como "rendição extraordinária", mas o governo dos EUA insistiu que era um caso de deportação. Arar, representado por advogados do Centro de Direitos Constitucionais, entrou com uma ação no Distrito Leste de Nova York, Arar v Ashcroft, pedindo indenização por danos e uma declaração de que as ações do governo dos EUA eram ilegais e violavam suas leis constitucionais, civis e os direitos humanos internacionais. Após a ação ser arquivada pelo Tribunal Distrital Federal, o Segundo Tribunal de Apelações confirmou o arquivamento em 2 de novembro de 2009. O Supremo Tribunal dos Estados Unidos se recusou a rever o caso em 14 de junho de 2010. (pt)
- Ма́хер Ара́р (араб. ماهر عرار, р. 1970) — канадский инженер, родившийся в Сирии. Он женат на и имеет двоих детей. Он стал известен в Канаде в связи с его изгнанием из страны и тюремным заключением в Сирии с сентября 2002 по 2003 год, что привело к на предмет превышения полномочий канадскими руководителями. (ru)
dbp:awards
- Time Magazine Canadian Newsmaker of the Year, 2004. Council of Canadians Human Rights Award, 2005. Letelier-Moffitt Human Rights Award, 2006. Nation Builder, The Globe and Mail, 2006. British Columbia Civil Liberties Association Reg Robson Award, 2007. Honorary Doctorate of Letters, Nipissing University, 2007. Time 100, 2007. (en)
dcterms:subject
rdfs:comment
- ماهر عرار (ولد في 15 سبتمبر 1970 في سوريا) هو مهندس اتصالات سوري–كندي. تم توقيف عرار من قبل السلطات الأمريكية في مطار نيويورك في يوم 26 سبتمبر 2002 م عندما كان عائدا من تونس إلى مونتريال. لقد تم إيقاف عرار على إثر معلومات خاطئة قدمتها الشرطة الملكية الكندية إلى السلطات الأمريكية وقد تم على إثرها نقله إلى سوريا رغم أنه كان يحمل جواز سفر كندي. سجن في سوريا لمدة سنة حيث تم تعذيبه مرارا وتم الإفراج عنه في يوم 5 أكتوبر 2003 م. و قد قررت الحكومة الكندية تعويضه ب8.9 مليون دولار كتعويض للضرر الذي حصل له بسبب هذا الخطأ إضافة إلى اعتذار رسمي من الحكومة الكندية له شخصيا ولعائلته. [1] (ar)
- Maher ARAR (15-an de septembro 1970 en Sirio) estas kanada ŝtatano kun siria deveno, kiu estis transdonita fare de Usono al Sirio, pro falsaj terorismaj akuzoj. Li estis tie turmentita. Li estis viktimo de la t.n. eksterordinara transdono, eŭfemismo pro tio, ke oni transdonis personojn al iu tria lando, por ke oni tie turmentu lin/ŝin por informoj pri terorisma agado. (eo)
- Maher Arar est un ingénieur canadien né en Syrie en 1970. Il est marié avec la femme politique Monia Mazigh et a deux enfants. Il se fait connaître au Canada par son expulsion et son emprisonnement en Syrie entre septembre 2002 et 2003, une affaire qui mène à la commission d'enquête qui porte son nom. (fr)
- Ма́хер Ара́р (араб. ماهر عرار, р. 1970) — канадский инженер, родившийся в Сирии. Он женат на и имеет двоих детей. Он стал известен в Канаде в связи с его изгнанием из страны и тюремным заключением в Сирии с сентября 2002 по 2003 год, что привело к на предмет превышения полномочий канадскими руководителями. (ru)
- Maher Arar (* 15. September 1970 in Syrien) ist ein kanadischer Staatsbürger syrischer Abstammung, der wegen unbelegter Terrorismus-Vorwürfe von den USA unter rechtlich problematischen Umständen nach Syrien abgeschoben und dort nach eigenen Angaben gefoltert wurde. Nach seiner Freilassung gelang es, seine Unschuld zu beweisen. (de)
- Maher Arar (Arabic: ماهر عرار) (born 1970) is a telecommunications engineer with dual Syrian and Canadian citizenship who has resided in Canada since 1987. Arar was detained during a layover at John F. Kennedy International Airport in September 2002 on his way home to Canada from a family vacation in Tunis. He was held without charges in solitary confinement in the United States for nearly two weeks, questioned, and denied meaningful access to a lawyer. The US government suspected him of being a member of Al Qaeda and deported him, not to Canada, his current home and the passport on which he was travelling, but to Syria. He was detained in Syria for almost a year, during which time he was tortured, according to the findings of a commission of inquiry ordered by the Canadian government, unt (en)
- Maher Arar (em árabe: ماهر عرار ) (nascido em 1970) é um engenheiro de telecomunicações com dupla cidadania síria e canadense que reside no Canadá desde 1987. Arar foi detido durante uma escala no Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em setembro de 2002, a caminho de casa, para o Canadá, depois de voltar de férias com a família em Túnis. Ele foi mantido preso sem acusações em confinamento solitário nos Estados Unidos por quase duas semanas, interrogado e negado acesso a um advogado. O governo dos EUA suspeitou que ele fosse um membro da Al Qaeda e o deportou, não para o Canadá, sua atual residência e o passaporte no qual ele estava viajando, mas para a Síria. Ele foi detido na Síria por quase um ano, período em que foi torturado, de acordo com as conclusões de uma comissão de inquérito (pt)