Maher-shalal-hash-baz (original) (raw)
Maher-Schalal-Hasch-Bas ist der Name des zweiten Sohnes des Propheten Jesaja, wie er in Jes 8,1–4 erwähnt wird.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Maher-Schalal-Hasch-Bas ist der Name des zweiten Sohnes des Propheten Jesaja, wie er in Jes 8,1–4 erwähnt wird. (de) "Maher-shalal-hash-baz" (/ˌmeɪhər ʃælæl ˈhæʃ bɑːz/; Hebrew: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז, Mahēr šālāl ḥāš baz – "Hurry to the spoils!" or "He has made haste to the plunder!") was the second prophetic name mentioned in Isaiah chapter 8–9. (en) Maher-Syalal Hash-Bas atau Maher-Syalal Hasy-Bas (bahasa Inggris: Maher-shalal-hash-baz (/ˈmɑːhɛr ʃælæl ˈhæʃ bɑːz/; bahasa Ibrani: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז- "Segera menjarah!" atau "Ia segera datang menjarah!" - adalah nama seorang laki-laki, merupakan nama putra kedua nabi Yesaya yang dinubuatkan dalam Kitab Yesaya pasal 7-9. Frasa maher-shalal dan hash-baz adalah sinonim, keduanya kurang lebih bermakna "cepat ke jarahan". menerjemahkannya secara harfiah menjadi 'Perampasan yang Tangkas, Perampokan yang Cepat.' "Kemudian aku menghampiri isteriku; ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Namailah dia: Maher-Syalal Hash-Bas, ..." Yesaya 8:3 Putra pertama nabi Yesaya, "", disebutkan hanya sekali pada Yesaya 7:3. Para komentator, baik dari kalangan Yahudi maupun Kristen, secara tradisional mencatat bahwa nama putra pertama ini juga bersifat nubuat - artinya "(kaum) sisa akan kembali" - tetapi tidak dikisahkan mengapa, kapan dan bagaimana putra ini dinamai demikian dalam Kitab Yesaya. Oleh para komentator, putra kedua sang nabi, "Maher-Syalal Hash-Bas", dianggap lahir setelah kelahiran Immanuel - secara tradisional dipahami sebagai putra dari ratu Abi (atau Abia), istri raja Ahas, dan yang kelak menjadi raja dengan nama Hizkia, atau juga dari istri raja yang lain. Nama "Maher-Syalal Hash-Bas" merujuk kepada penjarahan Samaria dan Damsyik oleh raja Asyur, Tiglat-Pileser III (734-732 SM) yang terjadi beberapa tahun kemudian. Sering kali dihitung sebagai nama (atau kata) terpanjang di Alkitab Ibrani, meskipun nama lain yang kemungkinan lebih panjang dijumpai pada Yesaya 9:5 "disebut Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom" Bagian ini juga dikutip dalam Kitab Mormon. (in) Maher-Szalal-Chasz-Baz – drugi syn proroka Izajasza. Jest wspomniany w 8 rozdziale Księgi Izajasza. Jego imię tłumaczy się jako Rychły-Łup-Bliska-Zdobycz, Szybko-grab-chyżo-łup, Pośpiesza łup - szybko nadchodzi zdobycz, Spieszny-łup-prędka-grabież i oznacza mającą nastąpić klęskę Damaszku i Samarii. Jest uznawane za najdłuższy wyraz występujący w Biblii, mimo że za jeszcze dłuższe imię można by przyjąć wyrażenie pojawiające się w Iz 9, 5 (Przedziwny Doradca, Bóg Mocny, Odwieczny Ojciec, Książę Pokoju). (pl) Maher-Shalal Hash-Bas eller Maher-Shalal-Hash-Baz (hebreiska: מהר שלל חש בז, "snart rov, strax byte") var en av profeten Jesajas söner, enligt Bibeln. Namnet gavs till honom "ty förrän gossen kan säga 'fader' och 'moder' skall man bära Damaskus’ skatter och byte från Samaria fram för konungen i Assyrien" (Jes. 8:4). (sv) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.complete-bible-genealogy.com/names/mahershalalhashbaz_2685.htm |
| dbo:wikiPageID | 962962 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3738 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123236248 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanization_of_Hebrew dbr:Samaria dbr:Bible dbr:Book_of_Mormon dbr:Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom dbr:Ahaz dbr:Tiglath-Pileser_III dbc:Hezekiah dbr:Damascus dbr:Isaiah dbr:Isaiah_8 dbr:Isaiah_8:3 dbr:Prophecy dbr:Hebrew_Bible dbr:Hezekiah dbr:Isaiah_9 dbr:Assyria dbr:Abijah_(queen) dbc:Book_of_Isaiah_people dbr:Book_of_Isaiah dbr:New_International_Version dbr:Immanuel dbr:Isaiah_8:1 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bibleverse dbt:IPAc-en dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Script/Hebrew dbt:Strong-number dbt:Book_of_Isaiah |
| dcterms:subject | dbc:Hezekiah dbc:Book_of_Isaiah_people |
| rdf:type | yago:Artist109812338 yago:CausalAgent100007347 yago:Composer109947232 yago:Creator109614315 yago:LivingThing100004258 yago:Musician110339966 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHebrewBiblePeople yago:WikicatJapaneseComposers yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Maher-Schalal-Hasch-Bas ist der Name des zweiten Sohnes des Propheten Jesaja, wie er in Jes 8,1–4 erwähnt wird. (de) "Maher-shalal-hash-baz" (/ˌmeɪhər ʃælæl ˈhæʃ bɑːz/; Hebrew: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז, Mahēr šālāl ḥāš baz – "Hurry to the spoils!" or "He has made haste to the plunder!") was the second prophetic name mentioned in Isaiah chapter 8–9. (en) Maher-Szalal-Chasz-Baz – drugi syn proroka Izajasza. Jest wspomniany w 8 rozdziale Księgi Izajasza. Jego imię tłumaczy się jako Rychły-Łup-Bliska-Zdobycz, Szybko-grab-chyżo-łup, Pośpiesza łup - szybko nadchodzi zdobycz, Spieszny-łup-prędka-grabież i oznacza mającą nastąpić klęskę Damaszku i Samarii. Jest uznawane za najdłuższy wyraz występujący w Biblii, mimo że za jeszcze dłuższe imię można by przyjąć wyrażenie pojawiające się w Iz 9, 5 (Przedziwny Doradca, Bóg Mocny, Odwieczny Ojciec, Książę Pokoju). (pl) Maher-Shalal Hash-Bas eller Maher-Shalal-Hash-Baz (hebreiska: מהר שלל חש בז, "snart rov, strax byte") var en av profeten Jesajas söner, enligt Bibeln. Namnet gavs till honom "ty förrän gossen kan säga 'fader' och 'moder' skall man bära Damaskus’ skatter och byte från Samaria fram för konungen i Assyrien" (Jes. 8:4). (sv) Maher-Syalal Hash-Bas atau Maher-Syalal Hasy-Bas (bahasa Inggris: Maher-shalal-hash-baz (/ˈmɑːhɛr ʃælæl ˈhæʃ bɑːz/; bahasa Ibrani: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז- "Segera menjarah!" atau "Ia segera datang menjarah!" - adalah nama seorang laki-laki, merupakan nama putra kedua nabi Yesaya yang dinubuatkan dalam Kitab Yesaya pasal 7-9. Frasa maher-shalal dan hash-baz adalah sinonim, keduanya kurang lebih bermakna "cepat ke jarahan". menerjemahkannya secara harfiah menjadi 'Perampasan yang Tangkas, Perampokan yang Cepat.' Bagian ini juga dikutip dalam Kitab Mormon. (in) |
| rdfs:label | Maher-Schalal-Hasch-Bas (de) Maher-Syalal Hash-Bas (in) Maher-shalal-hash-baz (en) Maher-Szalal-Chasz-Baz (pl) Maher shalal hash bas (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Maher-shalal-hash-baz yago-res:Maher-shalal-hash-baz wikidata:Maher-shalal-hash-baz dbpedia-de:Maher-shalal-hash-baz dbpedia-he:Maher-shalal-hash-baz dbpedia-id:Maher-shalal-hash-baz dbpedia-pl:Maher-shalal-hash-baz dbpedia-sv:Maher-shalal-hash-baz dbpedia-th:Maher-shalal-hash-baz dbpedia-tr:Maher-shalal-hash-baz https://global.dbpedia.org/id/2hEAH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Maher-shalal-hash-baz?oldid=1123236248&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Maher-shalal-hash-baz |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Maher-shalal-hash-baz_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mahershalalhashbaz dbr:Maher-Shalal-Hash-Baz dbr:Maher-shalal-chash-baz dbr:Maher_Shalal_Hash_Baz dbr:Maher_shalal_chash_baz dbr:Maher_shalal_hash_baz dbr:Mahershalalchashbaz dbr:Mahershalalhashabaz |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prophet dbr:List_of_biblical_names_starting_with_M dbr:Robert_Coles_(settler) dbr:List_of_minor_Hebrew_Bible_figures,_L–Z dbr:Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom dbr:Mahershala_Ali dbr:Mahir dbr:Isaiah_7:14 dbr:Isaiah_8 dbr:Mahershalalhashbaz dbr:Syro-Ephraimite_War dbr:Maher-shalal-hash-baz_(disambiguation) dbr:Maher_Shalal_Hash_Baz_(band) dbr:Immanuel dbr:Maher-Shalal-Hash-Baz dbr:Maher-shalal-chash-baz dbr:Maher_Shalal_Hash_Baz dbr:Maher_shalal_chash_baz dbr:Maher_shalal_hash_baz dbr:Mahershalalchashbaz dbr:Mahershalalhashabaz |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Maher-shalal-hash-baz |