dbo:abstract
- Als Katalogehe oder Katalogheirat werden abwertend Ehen zwischen Partnern aus wirtschaftlich unterschiedlich starken Ländern bezeichnet, die durch Anbahnung einer Heiratsvermittlungsagentur zustande gekommen sind. Bereits im 18. und 19. Jahrhundert wanderten in diesem Zusammenhang deutsche Frauen in die USA aus. Heute stehen für die Partnersuche über das Internet zahlreiche Webkataloge offen, die sich über geringe Gebühren für die Adressen finanzieren. (de)
- A mail-order bride is a woman who lists herself in catalogs and is selected by a man for marriage. In the twentieth century, the trend was primarily towards women living in developing countries seeking men in more developed nations. The majority of the women making use of these services in the late twentieth-century and early twenty-first-century are from Southeast Asia, countries of the former Eastern Bloc and (to a lesser extent) Latin America. Since the collapse of the Soviet Union, large numbers of eastern European women have advertised themselves in such a way, primarily from Russia, Belarus, Ukraine, Lithuania, Latvia, Georgia and Moldova. Men who list themselves in such publications are referred to as "mail-order husbands", although this is much less common. The term mail-order bride is both criticized by owners (and customers) of international marriage agencies and used by them as an easily recognizable term. (en)
- 우편주문 신부(Mail-order bride)는 저개발국 여성의 사진으로된 카탈로그에서 개발된 국가의 남성이 선택하여 혼인하는 중매혼 또는 그렇게 이주한 신부이다. (ko)
- 郵購新娘（英文：Mail-order bride）是指通过婚姻仲介在紙本目錄、網路、電視或其他媒介上做廣告宣傳，由男方從中挑選，並藉此出嫁的女性。這是一個帶有貶義的用語，具有冒犯性。 (zh)
rdfs:comment
- Als Katalogehe oder Katalogheirat werden abwertend Ehen zwischen Partnern aus wirtschaftlich unterschiedlich starken Ländern bezeichnet, die durch Anbahnung einer Heiratsvermittlungsagentur zustande gekommen sind. Bereits im 18. und 19. Jahrhundert wanderten in diesem Zusammenhang deutsche Frauen in die USA aus. Heute stehen für die Partnersuche über das Internet zahlreiche Webkataloge offen, die sich über geringe Gebühren für die Adressen finanzieren. (de)
- 우편주문 신부(Mail-order bride)는 저개발국 여성의 사진으로된 카탈로그에서 개발된 국가의 남성이 선택하여 혼인하는 중매혼 또는 그렇게 이주한 신부이다. (ko)
- 郵購新娘（英文：Mail-order bride）是指通过婚姻仲介在紙本目錄、網路、電視或其他媒介上做廣告宣傳，由男方從中挑選，並藉此出嫁的女性。這是一個帶有貶義的用語，具有冒犯性。 (zh)
- A mail-order bride is a woman who lists herself in catalogs and is selected by a man for marriage. In the twentieth century, the trend was primarily towards women living in developing countries seeking men in more developed nations. The majority of the women making use of these services in the late twentieth-century and early twenty-first-century are from Southeast Asia, countries of the former Eastern Bloc and (to a lesser extent) Latin America. Since the collapse of the Soviet Union, large numbers of eastern European women have advertised themselves in such a way, primarily from Russia, Belarus, Ukraine, Lithuania, Latvia, Georgia and Moldova. Men who list themselves in such publications are referred to as "mail-order husbands", although this is much less common. (en)