Makomanai Open Stadium (original) (raw)
Makomanai Open Stadium, anteriorment denominat Makomanai Sekisui Heim Stadium, és un estadi olímpic situat a la ciutat de Sapporo (Japó) que actualment acull partits de futbol. Aquest estadi fou construït el 1971 amb motiu dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1972 realitzats a la ciutat de Sapporo. En el transcurs dels Jocs fou utilitzat durant la cerimònia d'obertura i clausura així com per les proves de patinatge de velocitat sobre gel. Al llarg de la seva història també ha allotjat la competició dels i dels .
Property | Value |
---|---|
dbo:abstract | Makomanai Open Stadium, anteriorment denominat Makomanai Sekisui Heim Stadium, és un estadi olímpic situat a la ciutat de Sapporo (Japó) que actualment acull partits de futbol. Aquest estadi fou construït el 1971 amb motiu dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1972 realitzats a la ciutat de Sapporo. En el transcurs dels Jocs fou utilitzat durant la cerimònia d'obertura i clausura així com per les proves de patinatge de velocitat sobre gel. Al llarg de la seva història també ha allotjat la competició dels i dels . (ca) Makomanai Open Stadium je multifunkční stadion v Sapporu. Pojme 17 324 diváků. Odehrávají se zde soutěže mnoha druhů sportů, kromě toho stadion slouží jako kulturní zařízení s možností pořádání koncertů. Byl hlavním centrem dění při Zimních olympijských hrách v roce 1972. Kromě zahajovacího a závěrečného ceremoniálu se zde soutěžilo v rychlobruslení. V letní době slouží pro tenis a futsal a v zimě pro rychlobruslení. (cs) Das Makomanai-Stadion (japanisch 真駒内屋外競技場, Makomanai Okugai Kyōgijō) ist ein Mehrzweck-Stadion in der japanischen Stadt Sapporo. Es steht im Stadtteil Makomanai (im Bezirk Minami-ku) und wurde für die Eisschnelllauf-Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1972 errichtet. Ursprünglich für eine Kapazität von 50.000 Zuschauern angelegt, bietet das Stadion heute 17.324 Personen Platz. Seit dem Erwerb der Namensrechte durch das Immobilienunternehmen Sekisui Heim im Jahr 2007 lautet der offizielle Name Makomanai Sekisui Heim Stadium (真駒内セキスイハイムスタジアム, Makomanai Sekisui Haimu Sutajiamu). (de) The Makomanai Sekisui Heim Stadium is a multi-purpose stadium in Sapporo, Japan. During the 1972 Winter Olympics, it hosted the opening ceremonies and the speed skating events. Located inside the Makomanai Park, the stadium holds 17,324 people. Currently the stadium holds the speed skating Winter Annual National Competition, and until 2011 the Toyota Big Air snowboarding contest. During summer it is used as tennis courts (up to 8 at the same time) or futsal fields (up to 2 at the same time). As of 2021, the Olympic cauldron is still seemingly mounted on the original 1972 plinth, just within the stadium's south east perimeter. (en) El Makomanai Open Stadium es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Sapporo, en la isla Hokkaidō, Japón. Fue inaugurado el 26 de octubre de 1972 y posee una capacidad para 17.300 espectadores. El estadio acogió las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972, así como las competiciones de Patinaje de velocidad sobre hielo. En 2001, la propiedad del Estadio Makomanai pasó del estado a la Prefectura de Hokkaidō, la empresa inmobiliaria Seikusui Heim adquirió los derechos del nombre el 1 de abril de 2007 y renombró el estadio como Makomanai Sekisui Heim Stadium. El estadio se edificó dentro de un gran foso de forma ovalada, de modo que la pista de hielo y la parte inferior de las gradas de los espectadores quedan por debajo del nivel del suelo. De esta forma, el estadio encaja bien en el parque y es apenas visible desde el exterior. La pista de patinaje de velocidad consta de dos carriles de 440 m de largo y un ancho total de 16 m. La longitud de la recta es de 111.94 m, el radio del carril principal es de 25 m. Durante la temporada de invierno, el estadio se utiliza para patinaje sobre hielo y, ocasionalmente, como sede de competiciones de patinaje de velocidad. Durante el resto del año, hay disponibles ocho canchas de tenis o dos de fútbol sala, según las necesidades. A lo largo de su historia también ha albergado los Juegos Asiáticos de Invierno de 1986 y de 1990, y la Universiadas de invierno de 1991. (es) Il Makomanai Open Stadium è uno stadio situato a Sapporo, in Giappone. Oltre ad ospitare competizioni di pattinaggio di velocità, ha anche ospitato le cerimonie di apertura e chiusura degli XI Giochi olimpici invernali nel 1972. (it) Makomanai – wielofunkcyjny stadion w Sapporo w Japonii. Podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1972 odbyły się w nim ceremonie otwarcia i zamknięcia oraz zawody w łyżwiarstwie szybkim. Stadion może pomieścić 17 324 osób. Od czasu igrzysk stadion jest w ciągłym użyciu – zimą do jazdy na łyżwach, lekkoatletyczny (posiada standardowy 440-metrowy tor), latem do tenisa i futsalu, a przez cały rok z salą treningową. Jest to również centrum edukacji, w którym odbywają się tańce ludowe i gimnastyka artystyczna. (pl) De huidige ijsbaan van Sapporo is het Makomanai Skating Centre (真駒内屋外競技場). Op deze kunstijsbaan veroverde Ard Schenk driemaal olympisch goud en werd Stien Baas-Kaiser olympisch kampioen op de 3000 meter.Eerder al, in 1954, werden er wereldkampioenschappen schaatsen gehouden op de natuurijsbaan in het Maruyamastadion te Sapporo. (nl) 真駒内屋外競技場(まこまないおくがいきょうぎじょう)は、札幌市南区にある競技場。正式名称は北海道立真駒内公園屋外競技場。北海道セキスイハイムがネーミングライツ(命名権)を取得し、名称が真駒内セキスイハイムスタジアム(まこまないセキスイハイムスタジアム 英:Makomanai Sekisui Heim Stadium)になっている。 (ja) Makomanai Open Stadium är en fotbollsarena i Sapporo, Japan. Här hölls även invignings- och avslutningsceremonierna vid olympiska vinterspelen 1972 samt skridskoloppen. Arenan tar 30 000 åskådare. (sv) Открытый стадион Макоманай (яп. 真駒内屋外競技場, Makomanai Okugai Kyōgijō, англ. Makomanai Open Stadium) — это многоцелевой стадион расположенный в районе Минами-ку города Саппоро, в парке Макоманай и вмещает 17 324 зрителя. Построен к началу Зимних Олимпийских игр 1972 года для соревнований по конькобежному спорту.С момента приобретения прав на название компанией Sekisui Heim в 2007 году официальное название - стадион Makomanai Sekisui Heim. (ru) 真駒內開放體育場(日语:真駒内屋外競技場/まこまないおくがいきょうぎじょう Makomanai Okugai Kyōgijō */?),是一座位於日本北海道札幌市南區的體育場。體育場於1971年2月啟用,可容納17,324人。曾用作1972年冬季奧林匹克運動會主體育場館。 (zh) |
dbo:buildingStartDate | 1970 |
dbo:formerName | Makomanai Open Stadium (1971–2007) (en) |
dbo:location | dbr:Sapporo dbr:Japan |
dbo:seatingCapacity | 17324 (xsd:nonNegativeInteger) |
dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Makomanai_Open_Stadium_Sapporo_2007-06.jpg?width=300 |
dbo:wikiPageID | 4220881 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageLength | 2270 (xsd:nonNegativeInteger) |
dbo:wikiPageRevisionID | 1117667028 (xsd:integer) |
dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Olympic_stadiums dbr:Sapporo dbr:Namboku_Line_(Sapporo) dbc:Minami-ku,_Sapporo dbr:Makomanai_Park dbr:Makomanai_Station dbc:Sports_venues_in_Sapporo dbr:Stadium dbr:1972_Winter_Olympics dbc:1971_establishments_in_Japan dbc:Olympic_speed_skating_venues dbr:Futsal dbc:Speed_skating_venues_in_Japan dbc:Sports_venues_completed_in_1971 dbc:Tennis_venues_in_Japan dbr:Japan dbc:Venues_of_the_1972_Winter_Olympics dbr:Tennis dbr:Speed_skating dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics dbr:Toyota_Big_Air |
dbp:brokeGround | 1970 (xsd:integer) |
dbp:formerNames | Makomanai Open Stadium (en) |
dbp:location | dbr:Sapporo dbr:Japan |
dbp:opened | February 1971 (en) |
dbp:operator | Hokkaido Sports Association (en) |
dbp:seatingCapacity | 17324 (xsd:integer) |
dbp:stadiumName | Makomanai Sekisui Heim Stadium (en) |
dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Winter_Olympic_stadia dbt:Commons_category-inline dbt:Coord dbt:In_lang dbt:Infobox_venue dbt:Official_website dbt:Reflist dbt:1972-winter-Olympic-stub dbt:1972_Winter_Olympic_venues dbt:Tennis-venue-stub dbt:Olympic_venues_in_speed_skating dbt:Winter-Olympic-venue-stub dbt:Japan-stadium-stub |
dcterms:subject | dbc:Olympic_stadiums dbc:Minami-ku,_Sapporo dbc:Sports_venues_in_Sapporo dbc:1971_establishments_in_Japan dbc:Olympic_speed_skating_venues dbc:Speed_skating_venues_in_Japan dbc:Sports_venues_completed_in_1971 dbc:Tennis_venues_in_Japan dbc:Venues_of_the_1972_Winter_Olympics |
gold:hypernym | dbr:Stadium |
georss:point | 42.99638888888889 141.34305555555557 |
rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 yago:WikicatTennisVenuesInJapan geo:SpatialThing yago:WikicatOlympicStadiums yago:WikicatSportsVenuesInSapporo dbo:Stadium dbo:ArchitecturalStructure yago:Area108497294 yago:Artifact100021939 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:Venue yago:Scene108645963 yago:Stadium104295881 yago:Structure104341686 yago:Venue108677628 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1972WinterOlympicsVenues umbel-rc:Stadium |
rdfs:comment | Makomanai Open Stadium, anteriorment denominat Makomanai Sekisui Heim Stadium, és un estadi olímpic situat a la ciutat de Sapporo (Japó) que actualment acull partits de futbol. Aquest estadi fou construït el 1971 amb motiu dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1972 realitzats a la ciutat de Sapporo. En el transcurs dels Jocs fou utilitzat durant la cerimònia d'obertura i clausura així com per les proves de patinatge de velocitat sobre gel. Al llarg de la seva història també ha allotjat la competició dels i dels . (ca) Makomanai Open Stadium je multifunkční stadion v Sapporu. Pojme 17 324 diváků. Odehrávají se zde soutěže mnoha druhů sportů, kromě toho stadion slouží jako kulturní zařízení s možností pořádání koncertů. Byl hlavním centrem dění při Zimních olympijských hrách v roce 1972. Kromě zahajovacího a závěrečného ceremoniálu se zde soutěžilo v rychlobruslení. V letní době slouží pro tenis a futsal a v zimě pro rychlobruslení. (cs) Das Makomanai-Stadion (japanisch 真駒内屋外競技場, Makomanai Okugai Kyōgijō) ist ein Mehrzweck-Stadion in der japanischen Stadt Sapporo. Es steht im Stadtteil Makomanai (im Bezirk Minami-ku) und wurde für die Eisschnelllauf-Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1972 errichtet. Ursprünglich für eine Kapazität von 50.000 Zuschauern angelegt, bietet das Stadion heute 17.324 Personen Platz. Seit dem Erwerb der Namensrechte durch das Immobilienunternehmen Sekisui Heim im Jahr 2007 lautet der offizielle Name Makomanai Sekisui Heim Stadium (真駒内セキスイハイムスタジアム, Makomanai Sekisui Haimu Sutajiamu). (de) Il Makomanai Open Stadium è uno stadio situato a Sapporo, in Giappone. Oltre ad ospitare competizioni di pattinaggio di velocità, ha anche ospitato le cerimonie di apertura e chiusura degli XI Giochi olimpici invernali nel 1972. (it) Makomanai – wielofunkcyjny stadion w Sapporo w Japonii. Podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1972 odbyły się w nim ceremonie otwarcia i zamknięcia oraz zawody w łyżwiarstwie szybkim. Stadion może pomieścić 17 324 osób. Od czasu igrzysk stadion jest w ciągłym użyciu – zimą do jazdy na łyżwach, lekkoatletyczny (posiada standardowy 440-metrowy tor), latem do tenisa i futsalu, a przez cały rok z salą treningową. Jest to również centrum edukacji, w którym odbywają się tańce ludowe i gimnastyka artystyczna. (pl) De huidige ijsbaan van Sapporo is het Makomanai Skating Centre (真駒内屋外競技場). Op deze kunstijsbaan veroverde Ard Schenk driemaal olympisch goud en werd Stien Baas-Kaiser olympisch kampioen op de 3000 meter.Eerder al, in 1954, werden er wereldkampioenschappen schaatsen gehouden op de natuurijsbaan in het Maruyamastadion te Sapporo. (nl) 真駒内屋外競技場(まこまないおくがいきょうぎじょう)は、札幌市南区にある競技場。正式名称は北海道立真駒内公園屋外競技場。北海道セキスイハイムがネーミングライツ(命名権)を取得し、名称が真駒内セキスイハイムスタジアム(まこまないセキスイハイムスタジアム 英:Makomanai Sekisui Heim Stadium)になっている。 (ja) Makomanai Open Stadium är en fotbollsarena i Sapporo, Japan. Här hölls även invignings- och avslutningsceremonierna vid olympiska vinterspelen 1972 samt skridskoloppen. Arenan tar 30 000 åskådare. (sv) Открытый стадион Макоманай (яп. 真駒内屋外競技場, Makomanai Okugai Kyōgijō, англ. Makomanai Open Stadium) — это многоцелевой стадион расположенный в районе Минами-ку города Саппоро, в парке Макоманай и вмещает 17 324 зрителя. Построен к началу Зимних Олимпийских игр 1972 года для соревнований по конькобежному спорту.С момента приобретения прав на название компанией Sekisui Heim в 2007 году официальное название - стадион Makomanai Sekisui Heim. (ru) 真駒內開放體育場(日语:真駒内屋外競技場/まこまないおくがいきょうぎじょう Makomanai Okugai Kyōgijō */?),是一座位於日本北海道札幌市南區的體育場。體育場於1971年2月啟用,可容納17,324人。曾用作1972年冬季奧林匹克運動會主體育場館。 (zh) El Makomanai Open Stadium es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Sapporo, en la isla Hokkaidō, Japón. Fue inaugurado el 26 de octubre de 1972 y posee una capacidad para 17.300 espectadores. El estadio acogió las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972, así como las competiciones de Patinaje de velocidad sobre hielo. A lo largo de su historia también ha albergado los Juegos Asiáticos de Invierno de 1986 y de 1990, y la Universiadas de invierno de 1991. (es) The Makomanai Sekisui Heim Stadium is a multi-purpose stadium in Sapporo, Japan. During the 1972 Winter Olympics, it hosted the opening ceremonies and the speed skating events. Located inside the Makomanai Park, the stadium holds 17,324 people. Currently the stadium holds the speed skating Winter Annual National Competition, and until 2011 the Toyota Big Air snowboarding contest. During summer it is used as tennis courts (up to 8 at the same time) or futsal fields (up to 2 at the same time). (en) |
rdfs:label | Makomanai Open Stadium (ca) Makomanai Open Stadium (cs) Makomanai-Stadion (de) Makomanai Open Stadium (es) Stadion Makomanai Sekisui Heim (in) Makomanai Open Stadium (it) Makomanai Open Stadium (en) 真駒内屋外競技場 (ja) Makomanai Skating Centre (nl) Stadion Makomanai (pl) Открытый стадион Макоманай (ru) Makomanai Open Stadium (sv) 真駒內開放體育場 (zh) |
owl:sameAs | freebase:Makomanai Open Stadium yago-res:Makomanai Open Stadium wikidata:Makomanai Open Stadium dbpedia-ca:Makomanai Open Stadium dbpedia-cs:Makomanai Open Stadium dbpedia-de:Makomanai Open Stadium dbpedia-es:Makomanai Open Stadium dbpedia-id:Makomanai Open Stadium dbpedia-it:Makomanai Open Stadium dbpedia-ja:Makomanai Open Stadium dbpedia-ms:Makomanai Open Stadium dbpedia-nl:Makomanai Open Stadium dbpedia-no:Makomanai Open Stadium dbpedia-pl:Makomanai Open Stadium dbpedia-ru:Makomanai Open Stadium dbpedia-sv:Makomanai Open Stadium dbpedia-th:Makomanai Open Stadium dbpedia-zh:Makomanai Open Stadium https://global.dbpedia.org/id/4rBEM |
geo:geometry | POINT(141.3430480957 42.996387481689) |
geo:lat | 42.996387 (xsd:float) |
geo:long | 141.343048 (xsd:float) |
prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Makomanai_Open_Stadium?oldid=1117667028&ns=0 |
foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Makomanai_Open_Stadium_Sapporo_2007-06.jpg |
foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Makomanai_Open_Stadium |
foaf:name | Makomanai Sekisui Heim Stadium (en) |
is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Makomanai_Sekisui_Heim_Stadium |
is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sapporo dbr:List_of_Winter_Olympics_venues:_M dbr:Bergisel_Ski_Jump dbr:Nude_Tour dbr:1991_Winter_Universiade dbr:Olympic_Stadium dbr:Makomanai_Park dbr:Makomanai_Station dbr:1972_Winter_Olympics dbr:ES_CON_Field_Hokkaido dbr:List_of_Olympic_venues_in_speed_skating dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Men's_10,000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Men's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Men's_5000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Men's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Women's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Women's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Women's_3000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Women's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_10000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_5000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Women's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Women's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Women's_3000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Women's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_10000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_5000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Women's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Women's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Women's_3000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Women's_500_metres dbr:Minami-ku,_Sapporo dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics dbr:List_of_sponsored_sports_venues dbr:Venues_of_the_1972_Winter_Olympics dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games dbr:Toyota_Big_Air dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games dbr:Makomanai_Sekisui_Heim_Stadium |
is dbp:before of | dbr:Bergisel_Ski_Jump |
is dbp:stadium of | dbr:1991_Winter_Universiade dbr:1972_Winter_Olympics |
is dbp:venue of | dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Men's_10,000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Men's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Men's_5000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Men's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Women's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Women's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Women's_3000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics_–_Women's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_10000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_5000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Men's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Women's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Women's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Women's_3000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games_–_Women's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_10000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_5000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Men's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Women's_1000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Women's_1500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Women's_3000_metres dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games_–_Women's_500_metres dbr:Speed_skating_at_the_1972_Winter_Olympics dbr:Speed_skating_at_the_1990_Asian_Winter_Games dbr:Speed_skating_at_the_1986_Asian_Winter_Games |
is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Makomanai_Open_Stadium |