Manuela Maleeva (original) (raw)

dbo:abstract

Manuela Georgieva Maleeva-Fragnière (Sofia, República Popular de Bulgària, 14 de febrer de 1967) és una extennista professional búlgara que va competir en les tres categories: individual, dobles femenins i dobles mixts. Germana gran de les tennistes Katerina i Magdalena, que també van esdevenir Top 10 del rànquing individual femení de tennis. Manuela va arribar al número 3 del rànquing individual. En casar-se amb l'entrenador suís va adquirir la seva nacionalitat l'any 1990 i va representar aquest país fins a la seva retirada l'any 1994. (ca)
Manuela Georgijevna Malejevová (bulharsky Мануела Георгиева Малеева), provdaná Malejevová-Fragnièreová (* 14. února 1967, Sofie) je bývalá bulharská profesionální tenistka, hrající na okruhu WTA v letech 1982 až 1994, na němž vyhrála 19 titulů ve dvouhře a 4 ve čtyřhře. Na Letních olympijských hrách 1988 v Soulu získala bronzovou medaili v singlu. V roce 1982 zvítězila na juniorce French Open a o dva roky později vybojovala svůj jediný seniorský grandslamový titul, když společně s Američanem triumfovali ve smíšené čtyřhře na US Open. Na žebříčku WTA byla nejvýše klasifikována ve dvouhře na 3. místě (únor 1985) a ve čtyřhře na 11. místě (srpen 1993). Poté, co se 28. listopadu 1987 vdala za švýcarského tenistu a svého trenéra Francoise Fragnièra, také reprezentovala Švýcarsko, v němž se stala nejlepší sportovkyní země pro rok 1993. Spolu s Jakobem Hlaskem získala pro Švýcarsko v roce 1992 Hopmanův pohár. Ve Fed Cupu pak s bulharským týmem v letech 1985 a 1987 postoupila do semifinále. (cs)
مانويلا ماليفا (بالبلغارية: Мануела Малеева)‏ مواليد 14 فبراير 1967 في صوفيا، هي لاعبة كرة مضرب بلغارية سابقة بدأت مسيرتها كمحترفة سنة 1982 وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في فبراير 1994. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 3 في سنة 1985. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية وفازت بميدالية أولمبية. (ar)
Manuela Maleeva (bulgarisch Мануела Малеева; * 14. Februar 1967 in Sofia) ist eine ehemalige bulgarische Tennisspielerin, die ab 1990 für die Schweiz spielte. Sie war von 1982 bis 1994 Tennisprofi und eine der erfolgreichsten Spielerinnen der 1980er Jahre. Sie gewann in ihrer Karriere 19 Einzeltitel auf der WTA Tour. Sie heiratete 1987 den Schweizer François Fragnière und trat dann 1991 im Fed Cup erstmals für die Schweiz an, im Jahr darauf auch bei den Olympischen Spielen in Barcelona. (de)
Manuela Maleeva-Fragnière (bulgare ĝis la edziniĝo Мануела Георгиева Малеева, do Manuela Georgieva Maleeva) estas svisa tenisistino de bulgara deveno. Ŝi naskiĝis la 14-an de februaro 1967 en Sofio, do nun estas 55-jara. Ekde la jaro 1982 ĝis 1994 ŝi estis tenisa profesiulo. Inter alie ŝi en la Somera Olimpiko 1988 en Seulo atingis bronzan medalon, kaj en 1992 kune kun la tenisisto Jakob Hlasek nome de Svisio gajnis la internacian Hopman-Pokalon en Perto, Aŭstralio - en tiu turniro interkonkurencas la po plej bona vira kaj virina tenisistoj de ok naciaj teamoj. Ŝia patrino, kiu devenis el armena familio fuĝinta al Bulgario post la masakro de 1896 kontraŭ armenoj en la Otomana Imperio, estis la plej bona bulgaria tenisistino en la 1960-aj jaroj. Kiam ŝi retiriĝis el profesia tenisludado en la 1970-aj jaroj, ŝi iĝis tenisa trejnistino, kaj inter alie ankaŭ trejnis ĉiujn tri filinojn, Manuela, Katerina kaj Magdalena - kaj ĉiuj tri el la filinoj laŭ la listo la Virina Tenisa Asocio (angla mallongigo WTA) atingis pozicion inter la dek plej bonaj tenisistinoj tutmonde. (eo)
Manuela Maleeva —bulgarieraz: Мануела Малеева— (Sofia, Bulgaria, 1967ko otsailaren 14a) tenislari profesional ohia da. Emakumeen Tenis Elkartearen txapelketetan jokatu zuen 1982 eta 1994 artean. Maleevak ere Suitzako ordezkari bezala jokatu zuen zenbait alditan. Ezaguna egin zen Estatu Batuetako Openeko binakako mistoetan 1984an, banakako WTA 19 txapelketa irabazteagatik.[1] (eu)
Manuela Maleeva (en cirílico búlgaro Мануела Малеева; Sofía, 14 de febrero de 1967) es una tenista búlgara retirada. Jugó en los torneos de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) entre 1982 y 1994. Maleeva jugó también, en algunas ocasiones, representando a Suiza. Ganadora en doble mixtos del Abierto de los Estados Unidos (1984), 19 torneos individuales de la WTA y la medalla de bronce olímpica en 1988. (es)
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990. Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990. (fr)
Manuela Georgieva Maleeva (Bulgarian: Мануела Георгиева Малеева; born 14 February 1967) is a Bulgarian former professional tennis player. She played on the WTA Tour between 1982 and 1994. Through her marriage, Maleeva began representing Switzerland officially from January 1990 until her retirement in February 1994. One of the most consistent players on tour in the 1980s and early 1990s, Maleeva reached her career-high singles ranking of No. 3 in the world in February 1985 and finished with a year-end top 10 ranking for nine consecutive years (1984 till 1992). A winner of 19 WTA singles titles and four doubles titles, she also reached a total of 14 Grand Slam quarterfinals in her career, including two US Open semifinals in 1992 and 1993, which are her career-best Grand Slam results. She was a semifinalist at the 1987 Virginia Slims Championships. Maleeva was the bronze medalist in singles at the 1988 Seoul Olympics, winning Bulgaria's first (and thus far, only) Olympic tennis medal. In 1992, she paired up with Jakob Hlasek at the Hopman Cup where they took home Switzerland's first ever title at the event. (en)
Manuela Georgieva Maleeva (Sofia, 14 febbraio 1967) è un'ex tennista bulgara naturalizzata svizzera. (it)
マニュエラ・マレーバ＝フラニエール（Manuela Maleeva-Fragniere、ブルガリア語: Мануела Малеева, 1967年2月14日 - ）は、ブルガリア・ソフィア出身の元女子プロテニス選手。姉妹プロテニス選手として有名な「マレーバ3姉妹」（マニュエラ、カテリナ、マグダレナ）の長女である。スイス人であるコーチのフランソワ・フラニエール（Francois Fragniere）と結婚して、国籍もブルガリアからスイスに移住した。シングルス自己最高ランキングは3位。WTAツアーでシングルス19勝、ダブルス4勝を挙げる。日本でも4つのトーナメントで優勝した。 (ja)
Manuela Georgieva Maleeva (uitspr. Maleëva of Malejeva) (Bulgaars: Мануела Георгиева Малеева) (Sofia, 14 februari 1967) is een voormalig professioneel tennisspeelster uit Bulgarije. Onder leiding van haar moeder Julia Berberian (negenvoudig nationaal tenniskampioen van Bulgarije) begon zij met tennis toen zij zes jaar oud was. Door haar huwelijk met de Zwitser François Fragnière (28 november 1987) verhuisde zij naar Zwitserland. Vanaf januari 1990 tot het einde van haar tennisloopbaan (februari 1994) kwam zij voor Zwitserland uit. Na haar scheiding in het najaar van 2010 verhuisde Manuela Maleeva terug naar Sofia, Bulgarije. (nl)
Manuela Maleewa-Fragnière (ur. 14 lutego 1967 w Sofii) – bułgarska tenisistka, reprezentantka Bułgarii i Szwajcarii w Pucharze Federacji, medalistka olimpijska, zwyciężczyni wielkoszlemowego US Open w grze mieszanej oraz dziewiętnastu turniejów zawodowych w grze pojedynczej. Praworęczna zawodniczka, z bekhendem oburęcznym, pochodzi z rodziny o tradycjach sportowych – matka była dziewięciokrotną mistrzynią Bułgarii w tenisie, ojciec Georgi występował w reprezentacji narodowej w koszykówce (potem został profesorem elektroniki na Uniwersytecie w Sofii). Z tenisem związały się także dwie młodsze siostry Manueli – Katerina i Magdalena. Manuela Maleewa treningi tenisowe rozpoczęła jako sześciolatka pod kierunkiem matki. W 1981 zwyciężyła w nieoficjalnych mistrzostwach świata juniorów Orange Bowl w kategorii do lat 14, rok później wygrała juniorską edycję French Open. W 1982 zanotowała także debiut w gronie tenisistek zawodowych, m.in. udanie startując w imprezach wielkoszlemowych (w każdej przeszła przynajmniej rundę, w Melbourne i Nowym Jorku dotarła do 1/16 finału). Po serii udanych występów w 1984 – wygrała siedem turniejów w grze pojedynczej – awansowała do czołowej dziesiątki rankingu światowego, po sukcesie w Indianapolis sklasyfikowano ją na pozycji nr 3. Wśród najlepszych dziesięciu tenisistek na świecie pozostała do końca kariery. W 1984 odniosła także swoje jedyne zwycięstwo wielkoszlemowe – triumfowała w mikście na US Open, a partnerował jej Tom Gullikson, jeden z pary braci bliźniaków odnoszących sukcesy w grze podwójnej. Od tego czasu niemal co roku odnosiła zwycięstwa turniejowe (z wyjątkiem 1987 i 1990), w tym w prestiżowych imprezach w Indian Wells (1989) i Zurychu. Miała na koncie indywidualne zwycięstwa nad znanymi zawodniczkami, m.in. Martiną Navrátilovą, Chris Evert, Gabrielą Sabatini, Mary Joe Fernández, Arantxą Sánchez Vicario, Janą Novotną, Ziną Garrison. Nie udało się jej natomiast nigdy pokonać Niemki Steffi Graf, z którą przegrała siedemnaście razy. W każdym z czterech turniejów wielkoszlemowych docierała przynajmniej do ćwierćfinału, na US Open dwukrotnie była w półfinale. Pierwszy raz ćwierćfinał tej rangi osiągnęła w 1984 na Wimbledonie, ostatni – dziesięć lat później w Australian Open. Na kortach im. Rolanda Garrosa była ćwierćfinalistką czterokrotnie (1985, 1987, 1989, 1990), na Wimbledonie jeden raz (1984), na Flushing Meadow sześć razy (półfinały 1992 i 1993, ćwierćfinały 1986, 1988, 1989, 1990), w Melbourne trzy razy (1985, 1992, 1994). W swoim ostatnim występie w US Open w 1993 pokonała m.in. wyżej notowane Conchitę Martínez i Kimiko Date, by w półfinale po raz kolejny ulec Steffi Graf. Na początku lat 90. wraz z młodszymi siostrami stanowiła silną ekipę rodzinną. Na French Open 1990 po raz pierwszy w historii tenisa trzy siostry wystąpiły w turnieju wielkoszlemowym, na Australian Open 1993 cała trójka znalazła się w gronie szesnastu rozstawionych, a we French Open 1993 wszystkie trzy dotarły do IV rundy (1/8 finału). W 1992 trójka sióstr była klasyfikowana jednocześnie w czołowej piętnastce rankingu światowego. Dwukrotnie zdarzyło się, że Manuela i Katerina Maleewe dotarły do ćwierćfinału tej samej imprezy wielkoszlemowej (US Open 1988 i French Open 1990). Na US Open 1992 Manuela okazała się w ćwierćfinale lepsza od Magdaleny (która wcześniej niespodziewanie wyeliminowała Navrátilovą). Manuela Maleewa, dziewiętnasta zawodniczka w dziejach tenisa która przekroczyła liczbę 400 wygranych pojedynków (wiosną 1992), triumfowała łącznie w czterech turniejach deblowych i dziewiętnastu singlowych (ponadto wielkoszlemowe zwycięstwo w grze mieszanej). Karierę zakończyła w lutym 1994 w efektowny sposób – w swoim ostatnim wielkoszlemowym występie w Australian Open dotarła do ćwierćfinału (przegrała z Sánchez Vicario), następnie udała się na dwa turnieje do Japonii; w Tokio w Pan Pacific przegrała w półfinale z Navratilovą, ale swój ostatni turniej wygrała, pokonując w finale w Osace Chorwatkę Ivę Majoli. W latach 1985–1993 nieprzerwanie uczestniczyła w turniejach Masters (WTA Tour Championships), w 1986 także w grze podwójnej. Najlepszy wynik zanotowała w 1987, docierając do półfinału. Odnosiła sukcesy także w barwach narodowych. Do 1989 występowała w barwach Bułgarii, następnie jako Szwajcarka (po wyjściu za mąż za François Fragnière, byłego czołowego gracza szwajcarskiego, trenera kadry juniorskiej; pobrali się w listopadzie 1987). W latach 1983–1992 dla obu reprezentacji w Pucharze Federacji wygrała 28 pojedynków, przegrała 15. Występowała zarówno jako singlistka, jak i deblistka; w 1985 i 1987 ekipa Bułgarii docierała do półfinału Pucharu Federacji. Maleewa dwukrotnie uczestniczyła w igrzyskach olimpijskich – w Seulu w 1988 zdobyła brązowy medal w grze pojedynczej (przegrała w półfinale z Gabrielą Sabatini 1:6, 1:6), w deblu w parze z siostrą Kateriną odpadła już w I rundzie (z Elizabeth Smylie i Wendy Turnbull); w Barcelonie w 1992 była w ćwierćfinale singla (odpadła po trzysetowym meczu z Mary Joe Fernández) i II rundzie debla (w parze z , przegrała z Sánchez Vicario i Martínez). W 1992 dla Szwajcarii zdobyła Puchar Hopmana (razem z Jakobem Hlaskiem); trofeum to jest uważane za nieoficjalne mistrzostwa świata w grze mieszanej. Z małżeństwa z Fragnière (w ostatnich latach kariery występowała jako Maleewa-Fragnière) ma troje dzieci – dwie córki i syna. Epoka bułgarskich sióstr, zapoczątkowana jej występami, trwała jeszcze kilkanaście lat – Katerina Maleewa występowała na światowych kortach do 1997, Magdalena do 2005. Wygrane turnieje: * gra pojedyncza: * 1984 Swiss Open, US Clay Courts, Tokio (Pan Pacific), Rzym (Italian Open), Tokio (Lions Cup) * 1985 Tokio (Pan Pacific) * 1987 Mahwah, Charleston * 1988 Wichita, Phoenix * 1989 Indian Wells, European Open * 1991 Linz, European Open, Bayonne * 1992 Bayonne * 1993 Linz, Zurych * 1994 Osaka * gra podwójna: * 1985 US Clay Courts (z Kateriną Maleewą) * 1987 Belgian Open (z Bettiną Bunge) * 1991 Linz (z Raffaellą Reggi) * 1993 Amelia Island (z Leilą Meschi) * gra mieszana: * 1984 US Open (z Tomem Gulliksonem) (pl)
Manuela Georgieva Maleeva-Fragniere (Sófia, 14 de Fevereiro de 1967) é uma ex-tenista profissional búlgara, que representou a Suíça a partir de 1990 Casou-se em 28 de novembro de 1987 e passou a usar o novo sobrenome, Maleeva-Fragnière, somente no início da temporada de 1990. Divorciou-se em 2000. (pt)
Мануэ́ла Георгиева Мале́ева-Франье́р (болг. Мануела Георгиева Малеева, фр. Manuela Georgieva Maleeva-Fragniere; р. 14 февраля 1967, София) — болгарская и швейцарская теннисистка. Победительница Открытого чемпионата США 1994 года в смешанном парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в одиночном разряде. Обладательница самого высокого места в мировом рейтинге в истории болгарского женского тенниса. (ru)
Manuela Maleeva Fragniere, född 14 februari 1967 i Sofia, Bulgarien, är en bulgarisk/schweizisk högerhänt tidigare professionell tennisspelare. Maleeva räknas som den främsta bulgariska tennisspelaren någonsin. (sv)
Мануела Георгієва Малеєва (болг. Мануела Георгиева Малеева, під час заміжжя Малеєва-Франьєр) — болгарська та швейцарська тенісистка, чемпіонка США в міксті, олімпійська медалістка. Мануела — одна з трьох сестер Малеєвих (інші дві Катерина та Магдалена), кожна з яких була в чільній десятці рейтингу WTA. Матір'ю сестер була Юлія Берберян, найкраща тенісистка Болгарії 1960-х років, а потім тенісний тренер. У 1982-му Мануела виграла юніорський Ролан-Гаррос. У 1984 році Малеєва разом із американцем виграла Відкритий чемпіонат США у міксті. Бронзову олімпійську медаль Малеєва виборола на Сеульській олімпіаді 1988 року в одиночному турнірі. У півфіналі вона поступилася Габріелі Сабатіні. Гра за третє місце тоді не проводилася й обидві тенісистки, що програли в півфіналі, отримали бронзові медалі. У 1990-му Мануела вийшла заміж за швейцарського тренера Франсуа Франьєра й стала представляти Швейцарію. Пара мала трьох дітей, але шлюб закінчився розлученням у 2007 році. Як представниця Швейцарії Мануела разом із виграла Кубок Гопмана 1992. У 1993 році її було визнано спортсменкою року Швейцарії. (uk)

dbp:lost

2 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)
10 (xsd:integer)
11 (xsd:integer)
12 (xsd:integer)
34 (xsd:integer)
41 (xsd:integer)

dbp:name

Manuela Maleeva (en)
(Мануела Малеева) (en)

rdf:type

rdfs:comment

Manuela Georgieva Maleeva-Fragnière (Sofia, República Popular de Bulgària, 14 de febrer de 1967) és una extennista professional búlgara que va competir en les tres categories: individual, dobles femenins i dobles mixts. Germana gran de les tennistes Katerina i Magdalena, que també van esdevenir Top 10 del rànquing individual femení de tennis. Manuela va arribar al número 3 del rànquing individual. En casar-se amb l'entrenador suís va adquirir la seva nacionalitat l'any 1990 i va representar aquest país fins a la seva retirada l'any 1994. (ca)
مانويلا ماليفا (بالبلغارية: Мануела Малеева)‏ مواليد 14 فبراير 1967 في صوفيا، هي لاعبة كرة مضرب بلغارية سابقة بدأت مسيرتها كمحترفة سنة 1982 وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في فبراير 1994. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان المركز الـ 3 في سنة 1985. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية وفازت بميدالية أولمبية. (ar)
Manuela Maleeva (bulgarisch Мануела Малеева; * 14. Februar 1967 in Sofia) ist eine ehemalige bulgarische Tennisspielerin, die ab 1990 für die Schweiz spielte. Sie war von 1982 bis 1994 Tennisprofi und eine der erfolgreichsten Spielerinnen der 1980er Jahre. Sie gewann in ihrer Karriere 19 Einzeltitel auf der WTA Tour. Sie heiratete 1987 den Schweizer François Fragnière und trat dann 1991 im Fed Cup erstmals für die Schweiz an, im Jahr darauf auch bei den Olympischen Spielen in Barcelona. (de)
Manuela Maleeva —bulgarieraz: Мануела Малеева— (Sofia, Bulgaria, 1967ko otsailaren 14a) tenislari profesional ohia da. Emakumeen Tenis Elkartearen txapelketetan jokatu zuen 1982 eta 1994 artean. Maleevak ere Suitzako ordezkari bezala jokatu zuen zenbait alditan. Ezaguna egin zen Estatu Batuetako Openeko binakako mistoetan 1984an, banakako WTA 19 txapelketa irabazteagatik.[1] (eu)
Manuela Maleeva (en cirílico búlgaro Мануела Малеева; Sofía, 14 de febrero de 1967) es una tenista búlgara retirada. Jugó en los torneos de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) entre 1982 y 1994. Maleeva jugó también, en algunas ocasiones, representando a Suiza. Ganadora en doble mixtos del Abierto de los Estados Unidos (1984), 19 torneos individuales de la WTA y la medalla de bronce olímpica en 1988. (es)
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990. Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990. (fr)
Manuela Georgieva Maleeva (Sofia, 14 febbraio 1967) è un'ex tennista bulgara naturalizzata svizzera. (it)
マニュエラ・マレーバ＝フラニエール（Manuela Maleeva-Fragniere、ブルガリア語: Мануела Малеева, 1967年2月14日 - ）は、ブルガリア・ソフィア出身の元女子プロテニス選手。姉妹プロテニス選手として有名な「マレーバ3姉妹」（マニュエラ、カテリナ、マグダレナ）の長女である。スイス人であるコーチのフランソワ・フラニエール（Francois Fragniere）と結婚して、国籍もブルガリアからスイスに移住した。シングルス自己最高ランキングは3位。WTAツアーでシングルス19勝、ダブルス4勝を挙げる。日本でも4つのトーナメントで優勝した。 (ja)
Manuela Georgieva Maleeva (uitspr. Maleëva of Malejeva) (Bulgaars: Мануела Георгиева Малеева) (Sofia, 14 februari 1967) is een voormalig professioneel tennisspeelster uit Bulgarije. Onder leiding van haar moeder Julia Berberian (negenvoudig nationaal tenniskampioen van Bulgarije) begon zij met tennis toen zij zes jaar oud was. Door haar huwelijk met de Zwitser François Fragnière (28 november 1987) verhuisde zij naar Zwitserland. Vanaf januari 1990 tot het einde van haar tennisloopbaan (februari 1994) kwam zij voor Zwitserland uit. Na haar scheiding in het najaar van 2010 verhuisde Manuela Maleeva terug naar Sofia, Bulgarije. (nl)
Manuela Georgieva Maleeva-Fragniere (Sófia, 14 de Fevereiro de 1967) é uma ex-tenista profissional búlgara, que representou a Suíça a partir de 1990 Casou-se em 28 de novembro de 1987 e passou a usar o novo sobrenome, Maleeva-Fragnière, somente no início da temporada de 1990. Divorciou-se em 2000. (pt)
Мануэ́ла Георгиева Мале́ева-Франье́р (болг. Мануела Георгиева Малеева, фр. Manuela Georgieva Maleeva-Fragniere; р. 14 февраля 1967, София) — болгарская и швейцарская теннисистка. Победительница Открытого чемпионата США 1994 года в смешанном парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года в одиночном разряде. Обладательница самого высокого места в мировом рейтинге в истории болгарского женского тенниса. (ru)
Manuela Maleeva Fragniere, född 14 februari 1967 i Sofia, Bulgarien, är en bulgarisk/schweizisk högerhänt tidigare professionell tennisspelare. Maleeva räknas som den främsta bulgariska tennisspelaren någonsin. (sv)
Manuela Georgijevna Malejevová (bulharsky Мануела Георгиева Малеева), provdaná Malejevová-Fragnièreová (* 14. února 1967, Sofie) je bývalá bulharská profesionální tenistka, hrající na okruhu WTA v letech 1982 až 1994, na němž vyhrála 19 titulů ve dvouhře a 4 ve čtyřhře. Na Letních olympijských hrách 1988 v Soulu získala bronzovou medaili v singlu. V roce 1982 zvítězila na juniorce French Open a o dva roky později vybojovala svůj jediný seniorský grandslamový titul, když společně s Američanem triumfovali ve smíšené čtyřhře na US Open. (cs)
Manuela Maleeva-Fragnière (bulgare ĝis la edziniĝo Мануела Георгиева Малеева, do Manuela Georgieva Maleeva) estas svisa tenisistino de bulgara deveno. Ŝi naskiĝis la 14-an de februaro 1967 en Sofio, do nun estas 55-jara. Ekde la jaro 1982 ĝis 1994 ŝi estis tenisa profesiulo. Inter alie ŝi en la Somera Olimpiko 1988 en Seulo atingis bronzan medalon, kaj en 1992 kune kun la tenisisto Jakob Hlasek nome de Svisio gajnis la internacian Hopman-Pokalon en Perto, Aŭstralio - en tiu turniro interkonkurencas la po plej bona vira kaj virina tenisistoj de ok naciaj teamoj. (eo)
Manuela Georgieva Maleeva (Bulgarian: Мануела Георгиева Малеева; born 14 February 1967) is a Bulgarian former professional tennis player. She played on the WTA Tour between 1982 and 1994. Through her marriage, Maleeva began representing Switzerland officially from January 1990 until her retirement in February 1994. Maleeva was the bronze medalist in singles at the 1988 Seoul Olympics, winning Bulgaria's first (and thus far, only) Olympic tennis medal. In 1992, she paired up with Jakob Hlasek at the Hopman Cup where they took home Switzerland's first ever title at the event. (en)
Manuela Maleewa-Fragnière (ur. 14 lutego 1967 w Sofii) – bułgarska tenisistka, reprezentantka Bułgarii i Szwajcarii w Pucharze Federacji, medalistka olimpijska, zwyciężczyni wielkoszlemowego US Open w grze mieszanej oraz dziewiętnastu turniejów zawodowych w grze pojedynczej. Z małżeństwa z Fragnière (w ostatnich latach kariery występowała jako Maleewa-Fragnière) ma troje dzieci – dwie córki i syna. Epoka bułgarskich sióstr, zapoczątkowana jej występami, trwała jeszcze kilkanaście lat – Katerina Maleewa występowała na światowych kortach do 1997, Magdalena do 2005. Wygrane turnieje: (pl)
Мануела Георгієва Малеєва (болг. Мануела Георгиева Малеева, під час заміжжя Малеєва-Франьєр) — болгарська та швейцарська тенісистка, чемпіонка США в міксті, олімпійська медалістка. Мануела — одна з трьох сестер Малеєвих (інші дві Катерина та Магдалена), кожна з яких була в чільній десятці рейтингу WTA. Матір'ю сестер була Юлія Берберян, найкраща тенісистка Болгарії 1960-х років, а потім тенісний тренер. У 1982-му Мануела виграла юніорський Ролан-Гаррос. У 1984 році Малеєва разом із американцем виграла Відкритий чемпіонат США у міксті. (uk)

rdfs:label

Manuela Maleeva (en)
مانويلا ماليفا (ar)
Manuela Maleeva (ca)
Manuela Malejevová (cs)
Manuela Maleeva (de)
Manuela Maleeva-Fragnière (eo)
Manuela Maleeva (eu)
Manuela Maleeva (es)
Manuela Maleeva (fr)
Manuela Maleeva (it)
マニュエラ・マレーバ (ja)
Manuela Maleeva (nl)
Manuela Maleewa (pl)
Manuela Maleeva (pt)
Малеева, Мануэла (ru)
Manuela Maleeva (sv)
Мануела Малеєва (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of