Mardin Sign Language (original) (raw)
Llengua de signes de Mardin és una llengua de signes de Turquia. Sigui al principi parlat en la ciutat de Mardin, datant enrere com a mínim cinc generacions en una família estesa sola. Tots els parlants ara viuen en Esmirna o Istanbul, i la generació més jove ha canviat a Llengua de signes turca.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Llengua de signes de Mardin és una llengua de signes de Turquia. Sigui al principi parlat en la ciutat de Mardin, datant enrere com a mínim cinc generacions en una família estesa sola. Tots els parlants ara viuen en Esmirna o Istanbul, i la generació més jove ha canviat a Llengua de signes turca. (ca) Η Νοηματική γλώσσα του Μαρντίν είναι χωριάτικη νοηματική γλώσσα της Τουρκίας.Αρχικά ομιλούταν στην πόλη Μαρντίν και χρονολογείται από τουλάχιστον πέντε γενιές σε μια ενιαία εκτεταμένη οικογένεια. Όλοι οι ομιλητές τώρα ζουν στη Σμύρνη ή την Κωνσταντινούπολη και η νεότερη γενιά θα έχει μετατοπιστεί προς τη Τουρκική νοηματική γλώσσα. (el) Mardin Sign Language is a family sign language of Turkey. It was originally spoken in the town of Mardin, dating back at least five generations in a single extended family. All speakers now live in Izmir or Istanbul, and the younger generation has shifted to Turkish Sign Language. (en) Мардинский жестовый язык — жестовый язык, который возник на юго-востоке Турции в городе Мардин. Он выработался внутри семьи по фамилии Dilsiz (с турецкого — «безъязыкие») из-за частых случаев проявления наследственной глухоты среди её членов. Жестовым языком владеют как лишённые слуха, так и слышащие представители семьи. Язык сформировался в 1930 годах и передавался на протяжении четырёх поколений. Он использовался в быту и семейных церемониях, таких, как свадьбы. До середины 1980-х семья почти не покидала родной город Мардин, в котором не было учебных заведений или клубов для неслышащих, поэтому мардинский жестовый язык не контактировал с . Глухие дети вовсе не посещали школы. Приблизительно с 1985 года члены семьи стали переезжать в Стамбул и Измир. Неслышащие представители оказались вовлечены в сообщества глухих этих городов, использующие турецкий жестовый язык. Из-за этого мардинский язык оказался под угрозой исчезновения: по данным 2012 года он перестал усваиваться детьми. Мардинский жестовый язык сохраняется за счёт слышащих носителей, которые не были интегрированы в сообщество глухих крупных городов и не усвоили турецкий жестовый язык: билингвальные глухие общаются с ними на семейном жестовом языке, но для общения между собой и с другими неслышащими людьми используют турецкий жестовый язык. Основным устным языком семьи был диалект арабского языка, который оказал влияние на семейный жестовый язык: в частности, ряд знаков снабжается арабским проговариванием. В мардинском жестовом языке используется двадцатеричная система счисления: 40 обозначается как «20 × 2», 60 — как «20 × 3» и так далее. Для числа 50 выделен особый жест, который вовлечён также в образование жестов 70 («2 + 50») и 90 («4 + 50»). Отдельный жест имеется для передачи числа 75. Кроме того, в мардинском жестовом языке числительные могут образовываться по схеме вычитания: например, 18 может быть передано как «20 - 2». Двадцатеричная система счисления и схема вычитания не встречались в крупных жестовых языках сообществ глухих. Мардинский жестовый обычно относят к деревенским жестовым языкам: он возник в естественно сформировавшемся сообществе с высокой долей глухих, и им владеют в том числе слышащие люди. Внутри категории деревенских языков он, однако, стоит особняком, поскольку язык не в полной мере соответствует традиционному сценарию «деревни глухих»: он не распространился на весь город Мардин, а используется в пределах одной семьи. (ru) |
| dbo:iso6393Code | dsz |
| dbo:spokenIn | dbr:Mardin |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20120910123931/http:/www.uclan.ac.uk/schools/journalism_media_communication/islands/villagesign/mardin_sl.php http://www.uclan.ac.uk/schools/journalism_media_communication/islands/villagesign/mardin_sl.php |
| dbo:wikiPageID | 37351661 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1189 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1068409815 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Turkish_Sign_Language dbc:Village_sign_languages dbc:Sign_languages_of_Turkey dbr:Istanbul dbr:Izmir dbr:Mardin dbr:Family_sign_language |
| dbp:family | dbr:Family_sign_language language isolate (en) |
| dbp:familycolor | sign (en) |
| dbp:glotto | mard1245 (en) |
| dbp:glottorefname | Mardin Sign Language (en) |
| dbp:iso | dsz (en) |
| dbp:name | Mardin Sign (en) |
| dbp:region | dbr:Mardin |
| dbp:speakers | (en) |
| dbp:states | Turkey (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_web dbt:Cn dbt:Infobox_language dbt:Languages_of_Turkey |
| dct:subject | dbc:Village_sign_languages dbc:Sign_languages_of_Turkey |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfTurkey yago:WikicatVillageSignLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:SignLanguage106875697 |
| rdfs:comment | Llengua de signes de Mardin és una llengua de signes de Turquia. Sigui al principi parlat en la ciutat de Mardin, datant enrere com a mínim cinc generacions en una família estesa sola. Tots els parlants ara viuen en Esmirna o Istanbul, i la generació més jove ha canviat a Llengua de signes turca. (ca) Η Νοηματική γλώσσα του Μαρντίν είναι χωριάτικη νοηματική γλώσσα της Τουρκίας.Αρχικά ομιλούταν στην πόλη Μαρντίν και χρονολογείται από τουλάχιστον πέντε γενιές σε μια ενιαία εκτεταμένη οικογένεια. Όλοι οι ομιλητές τώρα ζουν στη Σμύρνη ή την Κωνσταντινούπολη και η νεότερη γενιά θα έχει μετατοπιστεί προς τη Τουρκική νοηματική γλώσσα. (el) Mardin Sign Language is a family sign language of Turkey. It was originally spoken in the town of Mardin, dating back at least five generations in a single extended family. All speakers now live in Izmir or Istanbul, and the younger generation has shifted to Turkish Sign Language. (en) Мардинский жестовый язык — жестовый язык, который возник на юго-востоке Турции в городе Мардин. Он выработался внутри семьи по фамилии Dilsiz (с турецкого — «безъязыкие») из-за частых случаев проявления наследственной глухоты среди её членов. Жестовым языком владеют как лишённые слуха, так и слышащие представители семьи. (ru) |
| rdfs:label | Llengua de signes de Mardin (ca) Νοηματική γλώσσα του Μαρντίν (el) Mardin Sign Language (en) Мардинский жестовый язык (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Mardin Sign Language yago-res:Mardin Sign Language wikidata:Mardin Sign Language dbpedia-ca:Mardin Sign Language dbpedia-el:Mardin Sign Language dbpedia-ru:Mardin Sign Language dbpedia-tr:Mardin Sign Language https://global.dbpedia.org/id/4rJMY |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mardin_Sign_Language?oldid=1068409815&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mardin_Sign_Language |
| foaf:name | Mardin Sign (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:dsz |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bouakako_Sign_Language dbr:Village_sign_language dbr:Languages_of_Turkey dbr:ISO_639:dsz dbr:List_of_sign_languages |
| is dbp:sign of | dbr:Languages_of_Turkey |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mardin_Sign_Language |