Master Polikarp's Dialog with Death (original) (raw)
Ο Διάλογος του Αφέντη Πολύκαρπου με το Θάνατο (πολωνικά: Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, λατινικά: De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) είναι ύστερος μεσαιωνικός διάλογος σε στίχο, που γράφτηκε πιθανώς στις αρχές του 15ου αιώνα. Θεωρείται πλέον ως ένα από τα πιο σημαντικά παραδείγματα στην πολωνική γλώσσα. Ο συγγραφέας του είναι άγνωστος, αλλά αφού ανακάλυψαν την πλήρη, έντυπη έκδοση από το 1542, ορισμένοι ιστορικοί εικάζουν ότι ο Μικόουαϊ Ρέι ξανάγραψε το αρχικό κείμενο για εκτύπωση.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ο Διάλογος του Αφέντη Πολύκαρπου με το Θάνατο (πολωνικά: Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, λατινικά: De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) είναι ύστερος μεσαιωνικός διάλογος σε στίχο, που γράφτηκε πιθανώς στις αρχές του 15ου αιώνα. Θεωρείται πλέον ως ένα από τα πιο σημαντικά παραδείγματα στην πολωνική γλώσσα. Ο συγγραφέας του είναι άγνωστος, αλλά αφού ανακάλυψαν την πλήρη, έντυπη έκδοση από το 1542, ορισμένοι ιστορικοί εικάζουν ότι ο Μικόουαϊ Ρέι ξανάγραψε το αρχικό κείμενο για εκτύπωση. Ένα από τα μοναδικά χαρακτηριστικά του έργου είναι η χρήση του χιούμορ. Ο διάλογος κοροϊδεύει μοναχούς και ιερείς, ξενοδόχους, χοντρές γυναίκες, ανέντιμους γιατρούς και άδικους δικαστές. Το έργο βασίζεται στο λατινικό ποίημα του 12ου αιώνα Dialogus mortis cum homine, και άλλες τέτοιες λατινόφωνες εκδόσεις δημοφιλείς στη μεσαιωνική Ευρώπη. (el) Master Polikarp's Dialog with Death (Polish: Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, Latin: De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) is a late medieval dialog in verse, written probably in the early 15th century. Master Polikarp's Dialog with Death is now regarded as one of the most important examples of medieval poetry in the Polish language. Its author is unknown, but after discovering the complete, printed version from 1542, some historians speculate that Mikołaj Rej rewrote the original text for print. One of the unique features of the work is its use of humour. The dialog mocks monks and priests, inn-keepers, fat women, dishonest physicians and unjust judges. The work is patterned after the 12th century Latin poem Dialogus mortis cum homine, and other such Latin-language publications popular in medieval Europe. (en) Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią (De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) – średniowieczny wierszowany dialog moralistyczno-dydaktyczny, powstały najprawdopodobniej na początku XV wieku. Znany współcześnie z dwóch przekazów. Pierwszy, rękopiśmienny (tzw. przekaz płocki) zapisany został w należącym do Mikołaja z Mirzyńca kodeksie powstałym w latach 1463-1465. Rękopis ten zaginął podczas II wojny światowej. Przekaz płocki zawierał większą część utworu, pozbawiony był jednak zakończenia. W 1925 roku Jan Łoś zrekonstruował je na podstawie staroruskiego przekładu z XVI wieku. Drugi przekaz to kompletna wersja drukowana dzieła, wydana nakładem Macieja Szarffenberga w Krakowie w 1542 roku, odkryta przez prof. Wiesława Wydrę w 2017 roku. Dialog ten to najdłuższy znany średniowieczny wiersz polski. (pl) «Розмо́ва ма́йстра Поліка́рпа зі Сме́ртю» (пол. Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, лат. De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) — середньовічний твір, написаний у формі моралістично-дидактичного діалогу. Найімовірнішою датою створення є початок XV століття. Перший рукописний твір, так званий плоцький переказ, відноситься до зібрання, що належало Миколі Міржинецькому, дата створення датується 1463—1465 роками. Сам рукопис був втрачений у ході другої світової війни. В плоцькому переказі містилася більша частина твору, проте в ньому не було закінчення. В 1925 році польський філолог реконструював повністю твір взявши за основу староруський переклад XVI століття. Друге видання твору збереглось у своїй повній версії та було видано Мацеєм Шарфенбергом у Кракові в 1542 році, віднайшов його польський професор Віслав Видра в університетській бібліотеці Ерлангена 2017 року. Цей діалог є найвідомішою польською середньовічною поемою. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Master_Polikarp's_Dialog_with_Death.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.staropolska.pl/ang/middleages/sec_poetry/conversation.php3 |
| dbo:wikiPageID | 43163621 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4463 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122398368 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Poznań dbr:Santa_Muerte dbr:Mikołaj_Rej dbr:Morana_(goddess) dbc:Medieval_Polish_literature dbc:Biblical_poetry dbr:Death_(personification) dbr:Russian_language dbc:History_of_Poland dbr:Medieval_poetry dbr:Adam_Mickiewicz_University dbr:Danse_Macabre dbr:Historian dbr:Humour dbc:Dialogues dbc:15th-century_poems dbc:Biblical_exegesis dbr:Latin dbr:Translation dbr:Dialogue dbc:Christian_art_about_death dbr:Poland dbr:Polish_language dbr:Old_Polish dbr:Middle_Ages dbr:Scharffenberg_family dbr:Life_is_short dbr:File:Master_Polikarp's_Dialog_with_Death.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Expand_section dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:Medieval_Polish_literature dbc:Biblical_poetry dbc:History_of_Poland dbc:Dialogues dbc:15th-century_poems dbc:Biblical_exegesis dbc:Christian_art_about_death |
| gold:hypernym | dbr:Dialog |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Ο Διάλογος του Αφέντη Πολύκαρπου με το Θάνατο (πολωνικά: Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, λατινικά: De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) είναι ύστερος μεσαιωνικός διάλογος σε στίχο, που γράφτηκε πιθανώς στις αρχές του 15ου αιώνα. Θεωρείται πλέον ως ένα από τα πιο σημαντικά παραδείγματα στην πολωνική γλώσσα. Ο συγγραφέας του είναι άγνωστος, αλλά αφού ανακάλυψαν την πλήρη, έντυπη έκδοση από το 1542, ορισμένοι ιστορικοί εικάζουν ότι ο Μικόουαϊ Ρέι ξανάγραψε το αρχικό κείμενο για εκτύπωση. (el) Master Polikarp's Dialog with Death (Polish: Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, Latin: De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) is a late medieval dialog in verse, written probably in the early 15th century. Master Polikarp's Dialog with Death is now regarded as one of the most important examples of medieval poetry in the Polish language. Its author is unknown, but after discovering the complete, printed version from 1542, some historians speculate that Mikołaj Rej rewrote the original text for print. (en) Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią (De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) – średniowieczny wierszowany dialog moralistyczno-dydaktyczny, powstały najprawdopodobniej na początku XV wieku. Znany współcześnie z dwóch przekazów. Pierwszy, rękopiśmienny (tzw. przekaz płocki) zapisany został w należącym do Mikołaja z Mirzyńca kodeksie powstałym w latach 1463-1465. Rękopis ten zaginął podczas II wojny światowej. Przekaz płocki zawierał większą część utworu, pozbawiony był jednak zakończenia. W 1925 roku Jan Łoś zrekonstruował je na podstawie staroruskiego przekładu z XVI wieku. Drugi przekaz to kompletna wersja drukowana dzieła, wydana nakładem Macieja Szarffenberga w Krakowie w 1542 roku, odkryta przez prof. Wiesława Wydrę w 2017 roku. Dialog ten to najdłuższy znan (pl) «Розмо́ва ма́йстра Поліка́рпа зі Сме́ртю» (пол. Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią, лат. De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum) — середньовічний твір, написаний у формі моралістично-дидактичного діалогу. Найімовірнішою датою створення є початок XV століття. Перший рукописний твір, так званий плоцький переказ, відноситься до зібрання, що належало Миколі Міржинецькому, дата створення датується 1463—1465 роками. Сам рукопис був втрачений у ході другої світової війни. В плоцькому переказі містилася більша частина твору, проте в ньому не було закінчення. В 1925 році польський філолог реконструював повністю твір взявши за основу староруський переклад XVI століття. Друге видання твору збереглось у своїй повній версії та було видано Мацеєм Шарфенбергом у Кракові в 15 (uk) |
| rdfs:label | Διάλογος του Αφέντη Πολύκαρπου με το Θάνατο (el) Master Polikarp's Dialog with Death (en) Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią (pl) Розмова майстра Полікарпа зі Смертю (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Master Polikarp's Dialog with Death yago-res:Master Polikarp's Dialog with Death http://viaf.org/viaf/174249779 wikidata:Master Polikarp's Dialog with Death dbpedia-az:Master Polikarp's Dialog with Death dbpedia-be:Master Polikarp's Dialog with Death dbpedia-el:Master Polikarp's Dialog with Death dbpedia-pl:Master Polikarp's Dialog with Death dbpedia-uk:Master Polikarp's Dialog with Death https://global.dbpedia.org/id/54gkF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Master_Polikarp's_Dialog_with_Death?oldid=1122398368&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Master_Polikarp's_Dialog_with_Death.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Master_Polikarp's_Dialog_with_Death |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Death_(personification) dbr:Polish_language dbr:Old_Polish dbr:Polish_literature |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Master_Polikarp's_Dialog_with_Death |
