Matthäus Aurogallus (original) (raw)
Matthäus Aurogallus (eigentlich Matthäus Goldhahn; * um 1490 in Komotau; † 10. November 1543 in Wittenberg) war ein deutschsprachiger Humanist, Historiker, Sprachwissenschaftler, Hebraist und Hochschullehrer böhmischer Herkunft.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Matthäus Aurogallus (eigentlich Matthäus Goldhahn; * um 1490 in Komotau; † 10. November 1543 in Wittenberg) war ein deutschsprachiger Humanist, Historiker, Sprachwissenschaftler, Hebraist und Hochschullehrer böhmischer Herkunft. (de) Ο Ματθαίος Αουρογκάλους (Matthäus Aurogallus, Matthäus Goldhahn, 1490 – 10 Νοεμβρίου 1543) ήταν Γερμανός Βοημός γλωσσολόγος. Γεννήθηκε στο της Βοημίας με το όνομα Ματτάους Γκόλντχαν και αργότερα εκλατίνισε το επώνυμό του όπως συνήθιζαν οι λόγιοι της Αναγεννήσεως, μεταφράζοντας τη σημασία του στη λατινική: Goldhahn = «χρυσή κότα». Ο Αουρογκάλους διετέλεσε Καθηγητής της εβραϊκής γλώσσας στο όπου υπήρξε συνάδελφος του Μελάγχθονος και του Λούθηρου. Βοήθησε τον Λούθηρο στην αναθεώρηση της μεταφράσεως της Παλαιάς Διαθήκης και συνεισέφερε σημαντικά στην ακαδημαϊκή μελέτη της εβραϊκής. (el) Matthäus Aurogallus Commutoviensis aŭ Matthäus Goldhahn (1488-1560) estis germana humanisto, teologo, reformisto, filologo, lingvisto, hebreisto, erudiciulo, gramatikisto, tradukisto de la Malnova Testamento, rektoro kaj profesoro pri la hebrea en la Universitato de Wittenberg. Li estis amiko de Marteno Lutero kaj asistanto de Melanktono. (eo) Matthäus Aurogallus, nacido como Matthäus Goldhahn (Komotau, Reino de Bohemia, Sacro Imperio 1490-Wittenberg, Electorado de Sajonia, Sacro Imperio 1543), fue un lingüista y hebraísta bohemio. El apellido Aurogallus viene de la propia latinización que hizo de su apellido como hacían los humanistas. (es) Matthäus Aurogallus, German: Matthäus Goldhahn (1490 – 10 November 1543) was a Bohemian linguist. Born in Chomutov (then Komotau), Bohemia, as Matthäus Goldhahn, (he latinized his name Aurogallus in the fashion of renaissance humanists) Aurogallus served as professor of Hebrew at the University of Wittenberg and was a colleague of Philip Melanchthon and Martin Luther. He assisted Luther in the revision of the reformer's translation of the Old Testament and made valuable contributions to the academic study of Hebrew. (en) Matthäus Aurogallus (Chomutov, 1490 – Wittenberg, 10 novembre 1543) è stato un linguista ed ebraista tedesco. Nacque a Komotau, Boemia, e lavorò come professore presso l'Università di Wittenberg ed fu il collega di Filippo Melantone e di Martin Lutero. Assistì a Lutero nella revisione del Antico Testamento. (it) Матфей Аурогалл, нем. Matthäus Goldhahn (1490, Хомутов, Богемия — 10 ноября 1543, Виттенберг) — чешский лингвист. Латинизировал свое имя Маттеус Гольдхан в Аурогалл по моде гуманистов эпохи Возрождения. Аурогалл служил профессором иврита в Галле-Виттенбергском университете и был коллегой Филиппа Меланхтона и Мартина Лютера . Он помогал Лютеру в пересмотре реформаторского перевода Ветхого Завета и внес вклад в академическое изучение иврита. (ru) Matthäus Aurogallus Commutoviensis (Komotau, 1490 — Wittenberg, 10 de Novembro de 1543) foi humanista, erudito, linguista e historiador boêmio, deu aulas de hebraico da Universidade de Wittenberg. Foi assistente de Lutero e ajudou na tradução da Bíblia para o alemão, que contou também com a colaboração de Justus Jonas, o Velho e Caspar Cruciger, o Velho. Em 1542, foi nomeado reitor da Universidade de Wittenberg. Formou-se bacharel em 1515. Em 1519 matriculou-se na Universidade de Wittenberg onde Philipp Melanchthon deu aulas de hebraico, latim e estudos gregos. Foi autor de uma crônica sobre os reis da Boêmia. Era considerado uma pessoa tranquila e amigável. Georg Spalatin (1484-1545) o indicou em 1521, como sucessor de Matthäus Adriani (1475-1521), na cátedra de hebraico, onde teve como alunos Jakob Jonas (1500-1558) e Ambrosius Moibanus (1494-1554). (pt) |
| dbo:nationality | dbr:German_Bohemian |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Cruciger_Berlin_Dom.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 5103740 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8402 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1071539719 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bohuslav_Hasištejnský_z_Lobkovic dbc:16th-century_Bohemian_people dbc:People_from_Chomutov dbr:Holy_Roman_Empire dbr:University_of_Wittenberg dbr:Jagiellonian_dynasty dbr:Old_Testament dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Philipp_Melanchthon dbc:Czech_Hebraists dbr:Bohemia dbr:Targum dbc:German_Bohemian_people dbc:Linguists_from_Germany dbc:1543_deaths dbr:Hasištejn_Castle dbr:Latinisation_of_names dbc:German_people_of_German_Bohemian_descent dbr:Prince-elector dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:People_from_the_Kingdom_of_Bohemia dbc:German_Hebraists dbc:People_from_Wittenberg dbc:1490_births dbc:16th-century_German_people dbr:Chomutov dbr:Lands_of_the_Bohemian_Crown dbr:Martin_Luther dbr:Kingdom_of_Bohemia dbr:Rashi dbr:Wittenberg dbr:Wittenberg_University dbr:Nicholas_of_Lyra dbr:Personal_union dbr:German_Bohemian dbr:Komotau dbr:File:Jagiellonian.png dbr:File:Matthäus_Aurogallus_Commutoviensis_(1488-1560).png |
| dbp:almaMater | Leipzig University (en) |
| dbp:birthName | Matthäus Goldhahn (en) |
| dbp:birthPlace | 100 (xsd:integer) (en) City of Komotau (, ) Royal Bohemia, Bohemian Crownland (en) |
| dbp:caption | Relief from the Berlin Cathedral depicting Matthäus Aurogallus, Martin Luther, and Phillip Melanchthon (en) |
| dbp:deathDate | 1543-11-10 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | City of Wittenberg, Imperial-Electoral Saxony, Holy Roman Empire (en) |
| dbp:influences | dbr:Martin_Luther dbr:Rashi dbr:Nicholas_of_Lyra |
| dbp:mainInterests | Hebrew, Greek, Aramaic, Theology (en) |
| dbp:name | Matthäus Aurogallus (en) |
| dbp:nationality | Czech (en) |
| dbp:occupation | Professor of Hebrew, linguist (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:End-date dbt:Start-date dbt:Infobox_academic |
| dbp:workplaces | dbr:Wittenberg_University |
| dcterms:subject | dbc:16th-century_Bohemian_people dbc:People_from_Chomutov dbc:Czech_Hebraists dbc:German_Bohemian_people dbc:Linguists_from_Germany dbc:1543_deaths dbc:German_people_of_German_Bohemian_descent dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:People_from_the_Kingdom_of_Bohemia dbc:German_Hebraists dbc:People_from_Wittenberg dbc:1490_births dbc:16th-century_German_people |
| gold:hypernym | dbr:Linguist |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Academic dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLinguistsFromGermany yago:CausalAgent100007347 yago:Historian110177150 yago:Intellectual109621545 yago:Linguist110264437 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHistorians yago:WikicatHistoriansOfReligion yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Scientist110560637 yago:Whole100003553 yago:WikicatEthnicGermanPeople |
| rdfs:comment | Matthäus Aurogallus (eigentlich Matthäus Goldhahn; * um 1490 in Komotau; † 10. November 1543 in Wittenberg) war ein deutschsprachiger Humanist, Historiker, Sprachwissenschaftler, Hebraist und Hochschullehrer böhmischer Herkunft. (de) Ο Ματθαίος Αουρογκάλους (Matthäus Aurogallus, Matthäus Goldhahn, 1490 – 10 Νοεμβρίου 1543) ήταν Γερμανός Βοημός γλωσσολόγος. Γεννήθηκε στο της Βοημίας με το όνομα Ματτάους Γκόλντχαν και αργότερα εκλατίνισε το επώνυμό του όπως συνήθιζαν οι λόγιοι της Αναγεννήσεως, μεταφράζοντας τη σημασία του στη λατινική: Goldhahn = «χρυσή κότα». Ο Αουρογκάλους διετέλεσε Καθηγητής της εβραϊκής γλώσσας στο όπου υπήρξε συνάδελφος του Μελάγχθονος και του Λούθηρου. Βοήθησε τον Λούθηρο στην αναθεώρηση της μεταφράσεως της Παλαιάς Διαθήκης και συνεισέφερε σημαντικά στην ακαδημαϊκή μελέτη της εβραϊκής. (el) Matthäus Aurogallus Commutoviensis aŭ Matthäus Goldhahn (1488-1560) estis germana humanisto, teologo, reformisto, filologo, lingvisto, hebreisto, erudiciulo, gramatikisto, tradukisto de la Malnova Testamento, rektoro kaj profesoro pri la hebrea en la Universitato de Wittenberg. Li estis amiko de Marteno Lutero kaj asistanto de Melanktono. (eo) Matthäus Aurogallus, nacido como Matthäus Goldhahn (Komotau, Reino de Bohemia, Sacro Imperio 1490-Wittenberg, Electorado de Sajonia, Sacro Imperio 1543), fue un lingüista y hebraísta bohemio. El apellido Aurogallus viene de la propia latinización que hizo de su apellido como hacían los humanistas. (es) Matthäus Aurogallus, German: Matthäus Goldhahn (1490 – 10 November 1543) was a Bohemian linguist. Born in Chomutov (then Komotau), Bohemia, as Matthäus Goldhahn, (he latinized his name Aurogallus in the fashion of renaissance humanists) Aurogallus served as professor of Hebrew at the University of Wittenberg and was a colleague of Philip Melanchthon and Martin Luther. He assisted Luther in the revision of the reformer's translation of the Old Testament and made valuable contributions to the academic study of Hebrew. (en) Matthäus Aurogallus (Chomutov, 1490 – Wittenberg, 10 novembre 1543) è stato un linguista ed ebraista tedesco. Nacque a Komotau, Boemia, e lavorò come professore presso l'Università di Wittenberg ed fu il collega di Filippo Melantone e di Martin Lutero. Assistì a Lutero nella revisione del Antico Testamento. (it) Матфей Аурогалл, нем. Matthäus Goldhahn (1490, Хомутов, Богемия — 10 ноября 1543, Виттенберг) — чешский лингвист. Латинизировал свое имя Маттеус Гольдхан в Аурогалл по моде гуманистов эпохи Возрождения. Аурогалл служил профессором иврита в Галле-Виттенбергском университете и был коллегой Филиппа Меланхтона и Мартина Лютера . Он помогал Лютеру в пересмотре реформаторского перевода Ветхого Завета и внес вклад в академическое изучение иврита. (ru) Matthäus Aurogallus Commutoviensis (Komotau, 1490 — Wittenberg, 10 de Novembro de 1543) foi humanista, erudito, linguista e historiador boêmio, deu aulas de hebraico da Universidade de Wittenberg. Foi assistente de Lutero e ajudou na tradução da Bíblia para o alemão, que contou também com a colaboração de Justus Jonas, o Velho e Caspar Cruciger, o Velho. (pt) |
| rdfs:label | Matthäus Aurogallus (de) Ματθαίος Αουρογκάλους (el) Mateo Aŭrogalo (eo) Matthäus Aurogallus (es) Matthäus Aurogallus (it) Matthäus Aurogallus (en) Matthäus Aurogallus (pt) Матфей Аурогалл (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Matthäus Aurogallus http://d-nb.info/gnd/117765066 http://viaf.org/viaf/37702037 wikidata:Matthäus Aurogallus http://arz.dbpedia.org/resource/ماتثاوس_اوروجالوس dbpedia-de:Matthäus Aurogallus dbpedia-el:Matthäus Aurogallus dbpedia-eo:Matthäus Aurogallus dbpedia-es:Matthäus Aurogallus dbpedia-it:Matthäus Aurogallus dbpedia-pt:Matthäus Aurogallus dbpedia-ru:Matthäus Aurogallus https://global.dbpedia.org/id/57zqc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Matthäus_Aurogallus?oldid=1071539719&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cruciger_Berlin_Dom.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jagiellonian.png wiki-commons:Special:FilePath/Matthäus_Aurogallus_Commutoviensis_(1488-1560).png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Matthäus_Aurogallus |
| foaf:name | Matthäus Aurogallus (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Matthäus |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Matthaeus_Aurogallus dbr:Matthaeus_Goldhahn dbr:Matthaus_Aurogallus dbr:Matthaus_Goldhahn dbr:Matthäus_Goldhahn |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Luther_Bible dbr:List_of_Martin_Luther_University_of_Halle-Wittenberg_people dbr:Chomutov dbr:Matthäus dbr:Matthaeus_Aurogallus dbr:Matthaeus_Goldhahn dbr:Matthaus_Aurogallus dbr:Matthaus_Goldhahn dbr:Matthäus_Goldhahn |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Matthäus_Aurogallus |
