dbo:abstract
- Le Meijin (名人) est le titre du vainqueur d'un des huit principaux tournois professionnels de shōgi au Japon. Parmi les « huit couronnes », celles du Ryūō et du Meijin sont les plus prestigieuses. (fr)
- Meijin (名人) is one of the eight titles in Japanese professional shogi, and is the most prestigious title, along with Ryūō. The word meijin (名 mei "excellent, artful", 人 jin "person") refers to a highly skilled master of a certain field (the various arts found in traditional Japanese culture, such as the Japanese tea ceremony, go, competitive karuta, rakugo, budō). (en)
- 将棋における名人（めいじん）は、棋士の称号の一つである。江戸時代（1612年）から昭和初期（1937年）までは将棋界の最高権威者に与えられた終身位であり、棋界の近代化にあたって短期実力制へ移行した昭和12年（1937年）以降は名人戦におけるタイトル称号となっている（なお、正確には、関根金次郎が名人を退位し、木村義雄が名人に襲位したのは、昭和13年（1938年）2月11日である）。女流名人、アマチュア棋戦の「名人」はそれぞれを参照。 (ja)
- Мэйдзин (яп. 名人 «мастер») — старейший японский титул сёги. Обладателем титула мэйдзин с 2020 года является Акира Ватанабэ, отвоевавший его у . В 1998—2015 годы титулом непрерывно владели представители «поколения Хабу». (ru)
rdfs:comment
- Le Meijin (名人) est le titre du vainqueur d'un des huit principaux tournois professionnels de shōgi au Japon. Parmi les « huit couronnes », celles du Ryūō et du Meijin sont les plus prestigieuses. (fr)
- Meijin (名人) is one of the eight titles in Japanese professional shogi, and is the most prestigious title, along with Ryūō. The word meijin (名 mei "excellent, artful", 人 jin "person") refers to a highly skilled master of a certain field (the various arts found in traditional Japanese culture, such as the Japanese tea ceremony, go, competitive karuta, rakugo, budō). (en)
- 将棋における名人（めいじん）は、棋士の称号の一つである。江戸時代（1612年）から昭和初期（1937年）までは将棋界の最高権威者に与えられた終身位であり、棋界の近代化にあたって短期実力制へ移行した昭和12年（1937年）以降は名人戦におけるタイトル称号となっている（なお、正確には、関根金次郎が名人を退位し、木村義雄が名人に襲位したのは、昭和13年（1938年）2月11日である）。女流名人、アマチュア棋戦の「名人」はそれぞれを参照。 (ja)
- Мэйдзин (яп. 名人 «мастер») — старейший японский титул сёги. Обладателем титула мэйдзин с 2020 года является Акира Ватанабэ, отвоевавший его у . В 1998—2015 годы титулом непрерывно владели представители «поколения Хабу». (ru)