dbo:abstract
- Melodija (russisch Мелодия, englische Transkription Melodiya) ist ein russisches Plattenlabel. Es befand sich in Staatsbesitz der damaligen UdSSR und war ihr größtes Plattenunternehmen. (de)
- Melodiya (En ruso, Мелодия, significa melodía) es un sello discográfico ruso (antes soviético). Fue la mayor y más famosa discográfica estatal de la Unión Soviética. (es)
- Melodiya (en russe : Μелодия, au sens de mélodie) est un label de disques russe. Il a été la propriété de l'État comme société d'enregistrement et label de l'Union soviétique. (fr)
- Melodiya (Russian: Мелодия, lit. 'Melody') is a Russian (formerly Soviet) record label. It was the state-owned major record company of the Soviet Union. (en)
- メロディア（メロディヤとも、ロシア語: Μелодия, ラテン文字転写: Melodiya）は、1964年に設立されたロシア最大のレコード・レーベル、CD出版社。 (ja)
- Melodija (in russo: Мелодия?) è una casa discografica russa e in passato la più grande etichetta musicale di stato dell'Unione Sovietica. (it)
- Miełodija (ros. Мелодия) – radziecka i rosyjska wytwórnia muzyczna z siedzibą w Moskwie. Została założona w 1964 roku i jest najstarszym wydawnictwem muzycznym w kraju. (pl)
- Melodiya (em russo: Μелодия, tradução: melodia) é uma gravadora russa. (pt)
- Фірма «Мелодія» — колишня «Всесоюзна Фірма грамплатівок» — радянська державна музикально-звукозаписна компанія-монополіст з виробництва, зберігання та розповсюдження звукозаписів. Пізніше в Російській Федерації — компанія та музичний лейбл. Всесоюзна студія грамзапису — художньо-промислове підприємство фірма «Мелодія» в Москві. Початок радянської грамофонної промисловості поклав відділ при рос. Центропечати — «Радянська платівка» (1919). Студія грамзапису була заснована при Міністерстві культури СРСР в 1957 році. За іншою інформацією основу фірми грамофонних платівок «Мелодія» закладено 23 квітня 1964 року. Об'єднала колишні всесоюзну і периферійні студії грамзапису, заводи з виробництва грамплатівок і оптові торгові бази. Крім всесоюзної студії в Москві (з відділенням в Києві), студії грамзапису вели роботу в ряді столиць республік СРСР, а також в Ленінграді; вони здійснювали записи на магнітній стрічці і пересилали їх в студії грамзапису для виробництва оригіналів. Штаб фірми «Мелодія» знаходиться у Москві, і досі залишається монополістом з випуску грамплатівок. В 1989–90 роках директором ленінградської студії грамзапису «Всесоюзного творчо-виробничого об'єднання „Фірма Мелодія“» (рос. ВПТО «Фирма Мелодия») був Андрій Тропілло. В Ленінграді, на Охті, студія працювала з 1978 року. (uk)
- 旋律（俄語：Μелодия，羅馬化：Melodiya），又译作梅洛蒂亚，是前苏联的国有唱片公司，成立于1964年。 (zh)
- «Мело́дия» — советская и российская фирма звукозаписи, старейшая в России компания звуковой индустрии. Основана в 1964 году как Всесоюзная фирма грампластинок. Объединила основные фабрики грампластинок и звукозаписывающие студии, существовавшие на тот момент в СССР, и стала государственной организацией по производству, хранению и распространению звукозаписей. С момента основания и до второй половины 1980-х годов фирма «Мелодия» являлась единственной в стране государственной организацией по массовому производству и распространению фонограмм. Записи «Мелодии», экспортировавшиеся более чем в 90 стран, получили мировое признание и неоднократно отмечались призами и международными премиями, выпускались известными иностранными компаниями. В свою очередь, «Мелодия» издавала записи по лицензии зарубежных фирм. К началу 1990-х годов фирма входила в шестерку крупнейших мировых звукозаписывающих компаний. Главной продукцией «Мелодии» в 1960—1980-х годах были грампластинки. В начале 1970-х годов освоен выпуск фонограмм на магнитной ленте (компакт-кассетах), а к началу 1990-х годов — на компакт-дисках. Всего до 1991 года было издано примерно 49 тысяч наименований. «Мелодия» обладает правами на все фонографические записи, сделанные ею, кроме тех, права на которые у фирмы изначально не было. В 1990-х годах, в процессе демонополизации, часть структур «Мелодии» была упразднена, часть получила самостоятельность. C 1993 года фирма представляет собой федеральное государственное унитарное предприятие «Фирма Мелодия» (ФГУП «Фирма Мелодия»). По определению главного редактора (на тот момент) Андрея Трошина, в 2006 году «Мелодия» являлась европейским лейблом среднего размера. В настоящее время «Мелодия» занимается лицензированием, изданием, тиражированием и распространением фонограмм на компакт-дисках. Издания включают в себя записи классической музыки, эстрады, народного творчества, литературные записи. Записи из архивов постепенно оцифровываются и каталогизируются, а также издаются DVD. В 2013 году «Мелодия» стала одним из 20 лауреатов премии , победив в номинации «Лучшая историческая запись». 7 февраля 2020 года компания ООО «Формакс» выкупила на аукционе 100 % акций АО «Фирма Мелодия» у Росимущества за 329,6 млн рублей. Таким образом, «Мелодия» полностью перешла в частные руки со всеми интеллектуальными правами на музыкальные записи, архив материальных носителей (звукозаписей) остался в собственности у государства. (ru)
rdfs:comment
- Melodija (russisch Мелодия, englische Transkription Melodiya) ist ein russisches Plattenlabel. Es befand sich in Staatsbesitz der damaligen UdSSR und war ihr größtes Plattenunternehmen. (de)
- Melodiya (En ruso, Мелодия, significa melodía) es un sello discográfico ruso (antes soviético). Fue la mayor y más famosa discográfica estatal de la Unión Soviética. (es)
- Melodiya (en russe : Μелодия, au sens de mélodie) est un label de disques russe. Il a été la propriété de l'État comme société d'enregistrement et label de l'Union soviétique. (fr)
- Melodiya (Russian: Мелодия, lit. 'Melody') is a Russian (formerly Soviet) record label. It was the state-owned major record company of the Soviet Union. (en)
- メロディア（メロディヤとも、ロシア語: Μелодия, ラテン文字転写: Melodiya）は、1964年に設立されたロシア最大のレコード・レーベル、CD出版社。 (ja)
- Melodija (in russo: Мелодия?) è una casa discografica russa e in passato la più grande etichetta musicale di stato dell'Unione Sovietica. (it)
- Miełodija (ros. Мелодия) – radziecka i rosyjska wytwórnia muzyczna z siedzibą w Moskwie. Została założona w 1964 roku i jest najstarszym wydawnictwem muzycznym w kraju. (pl)
- Melodiya (em russo: Μелодия, tradução: melodia) é uma gravadora russa. (pt)
- 旋律（俄語：Μелодия，羅馬化：Melodiya），又译作梅洛蒂亚，是前苏联的国有唱片公司，成立于1964年。 (zh)
- «Мело́дия» — советская и российская фирма звукозаписи, старейшая в России компания звуковой индустрии. Основана в 1964 году как Всесоюзная фирма грампластинок. Объединила основные фабрики грампластинок и звукозаписывающие студии, существовавшие на тот момент в СССР, и стала государственной организацией по производству, хранению и распространению звукозаписей. (ru)
- Фірма «Мелодія» — колишня «Всесоюзна Фірма грамплатівок» — радянська державна музикально-звукозаписна компанія-монополіст з виробництва, зберігання та розповсюдження звукозаписів. Пізніше в Російській Федерації — компанія та музичний лейбл. Штаб фірми «Мелодія» знаходиться у Москві, і досі залишається монополістом з випуску грамплатівок. В 1989–90 роках директором ленінградської студії грамзапису «Всесоюзного творчо-виробничого об'єднання „Фірма Мелодія“» (рос. ВПТО «Фирма Мелодия») був Андрій Тропілло. В Ленінграді, на Охті, студія працювала з 1978 року. (uk)
rdfs:label
- Melodiya (en)
- Melodija (de)
- Melodiya (es)
- Melodija (it)
- Melodiya (fr)
- メロディア (ja)
- Miełodija (pl)
- Мелодия (фирма) (ru)
- Melodiya (pt)
- 旋律唱片公司 (zh)
- Мелодія (лейбл) (uk)