Mentonasc dialect (original) (raw)
El Mentonasco (Mentonasco en italiano, Mentonnais o Mentonasque en francés) es un dialecto romance hablado históricamente en Menton y sus alrededores, Francia. Se clasifica como un dialecto del occitano y un subdialecto del vivaro-alpino, con una fuerte influencia del dialecto ligur vecino intemeliano hablado desde Ventimiglia a San Remo.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El mentonasc és un parlar de transició de Menton a cavall de l'occità i el lígur. Mostra algunes de les característiques de transició del lígur, tot i que tradicionalment s'associa amb l'occità. Quan Menton formava part de la República de Gènova i, posteriorment, del Regne de Sardenya, el mentonasc era utilitzat en tota la zona costanera entre Mònaco i Ventimiglia. Al segle xix el mentonasc va ser utilitzat a les ciutats lliures de Menton i Ròcabruna Caup Martin, un Estat independent creat en el marc de la unificació italiana. Amb l'annexió del Comtat de Niça a l'Estat francès el 1860, el mentonasc va començar a ser cada cop menys utilitzat, en favor del francès i de l'occità dels immigrants francesos de Provença. Actualment el mentonasc encara és parlat per aproximadament el 10% de la població de la ciutat de Menton i dels municipis propers de Ròcabruna Caup Martin, Castelar, Castilhon, Gòrbi, Santa Anha i Sospèl, vora la frontera amb Itàlia. La principal entitat que defensa el mentonasc és la Societat d'Art e d'Istòria dau País Mentonasc (SAHM), afiliada al Felibritge i l'Institut d'Estudis Occitans. (ca) El Mentonasco (Mentonasco en italiano, Mentonnais o Mentonasque en francés) es un dialecto romance hablado históricamente en Menton y sus alrededores, Francia. Se clasifica como un dialecto del occitano y un subdialecto del vivaro-alpino, con una fuerte influencia del dialecto ligur vecino intemeliano hablado desde Ventimiglia a San Remo. (es) Mentonasc (Occitan pronunciation: [meⁿtu'naʃk]; Mentonasco in Italian, Mentonnais or Mentonasque in French) is a Romance dialect historically spoken in and around Menton, France. It is classified as a dialect of Occitan and a sub-dialect of Vivaro-Alpine, with some strong influence from the neighbouring Intemelian Ligurian dialect spoken from Ventimiglia to San Remo. (en) Le mentonasque (ou mentonnais) est le parler de Menton et des communes environnantes, dans les Alpes-Maritimes. Il est considéré comme intermédiaire entre l’occitan (vivaro-alpin) et le ligure intémélien, mais il possède des traits vivaro-alpins structurels et il est revendiqué localement comme occitan (fr) Il mentonasco o mentonese (nome nativo mentounasc, in ligure mentunascu, in francese mentonasque) è varietà dialettale della lingua ligure con forti influenze della lingua occitana del cantone di Mentone, nel dipartimento delle Alpi Marittime in Francia. È intermedio fra il dialetto intemelio del ligure ed il dialetto vivaro-alpino dell'occitano.In questo idioma lo si nomina e lo scrive come ou mentounasc secondo la norma mistraliana. Lo si pronuncia in tutti i casi [u meⁿtu'naʃk], impiegando l'articolo ou (davanti ad una consonante). I comuni dove si parla mentonasco sono: * Mentone * Roccabruna * Castiglione * Castellar * Sainte-Agnès * Moulinet * Sospello * GorbioLingue delle Alpi Marittime occitano: vivaro-alpino montano mentonasco occitano: vivaro-alpino intermedio occitano: nizzardo occitano: provenzale marittimo † figun (sostituito dal pr. marittimo) roiasco di cui tendasco brigasco (it) Mentonska är en språkvarietet som traditionellt har räknats till den occitanska språkgruppen, men är mer likt de dialekter som talas runt Ventimiglia och San Remo (intemelio). Det talas av en minoritet i den sydfranska staden Menton och omgivande byar. Mentonska har likheter med , språket som talas i Nice. Det skiljer sig från grannspråket monegaskiska. Denna artikel om indoeuropeiska språk saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) 芒通方言（奧克語：Mentonasc，奧克語發音： [meⁿtu'naʃk]；法語：Mentonasque，法语发音：[mɑ̃tɔnask]；義大利語：Mentonasco）是奥克语维瓦赖-阿尔卑斯方言的次方言，使用于法国滨海阿尔卑斯省芒通及周边城镇。 (zh) |
| dbo:languageFamily | dbr:Romance_languages dbr:Italic_languages dbr:Indo-European_languages dbr:Occitan_language dbr:Western_Romance |
| dbo:spokenIn | dbr:Roquebrune-Cap-Martin dbr:Menton dbr:France dbr:Italy |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Languages_of_Alpes-Maritimes_Department,_France.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.sahm06.com/spip.php%3Farticle14%3C/nowiki%3E https://www.youtube.com/watch%3Fv=D8OuAwQSYLo http://archive.wikiwix.com/cache/20150711131924/http:/revistadoc.com/wp-content/uploads/2013/07/Linguistica-occitana-7-Sumien.pdf |
| dbo:wikiPageID | 2213091 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7239 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1102950948 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Castellar,_Alpes-Maritimes dbr:Castillon,_Alpes-Maritimes dbr:Provençal_dialect dbr:Romance_languages dbr:Roquebrune-Cap-Martin dbr:Sanremo dbc:Occitan_language dbr:Republic_of_Genoa dbr:Risorgimento dbr:Ventimiglia dbr:Vivaro-Alpine_dialect dbr:Vivaro-Alpine dbc:Articles_in_class_projects/Rutgers dbr:Menton dbr:Sainte-Agnès,_Alpes-Maritimes dbr:French_language dbr:Gorbio dbr:Monaco dbr:Monégasque_dialect dbr:Moulinet,_Alpes-Maritimes dbc:Menton dbr:Ligurian_(Romance_language) dbr:Ligurian_language_(Romance) dbc:Provençal_language dbc:Languages_of_France dbr:France dbr:Niçard_dialect dbr:Italic_languages dbr:Italy dbr:Sospel dbr:Indo-European_languages dbr:Intemelio_dialect dbr:Kingdom_of_Sardinia dbr:Occitan_language dbr:Western_Romance dbr:Northern_Italian_languages dbr:Ventimiglia,_Italy dbr:French_educational_system dbr:Roquebrunasq dbr:Intemelio dbr:File:Frontiere_Monaco.gif dbr:Pignasque dbr:Royasque |
| dbp:altname | Mentonnais, Mentonasque, Mentonasco (en) |
| dbp:date | 2007 (xsd:integer) |
| dbp:dia | dbr:Roquebrunasq |
| dbp:fam | dbr:Romance_languages dbr:Vivaro-Alpine dbr:Italic_languages dbr:Indo-European_languages dbr:Occitan_language dbr:Western_Romance |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:mapsize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:name | Mentonasc (en) |
| dbp:region | dbr:Roquebrune-Cap-Martin dbr:Menton |
| dbp:speakers | 2868 (xsd:integer) Approximately 4,185 (en) |
| dbp:states | dbr:France dbr:Italy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Occitano-Romance_languages_and_dialects dbt:Authority_control dbt:IPA-oc dbt:Legend dbt:More_citations_needed dbt:Romance_languages dbt:Infobox_language |
| dcterms:subject | dbc:Occitan_language dbc:Articles_in_class_projects/Rutgers dbc:Menton dbc:Provençal_language dbc:Languages_of_France |
| gold:hypernym | dbr:Dialect |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguagesOfEurope yago:WikicatLanguagesOfFrance yago:WikicatLanguagesOfItaly yago:WikicatLanguagesOfLiguria yago:WikicatRomanceLanguages yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:WikicatIndo-EuropeanLanguages yago:Speech107109196 yago:WikicatDialectsOfItalian |
| rdfs:comment | El Mentonasco (Mentonasco en italiano, Mentonnais o Mentonasque en francés) es un dialecto romance hablado históricamente en Menton y sus alrededores, Francia. Se clasifica como un dialecto del occitano y un subdialecto del vivaro-alpino, con una fuerte influencia del dialecto ligur vecino intemeliano hablado desde Ventimiglia a San Remo. (es) Mentonasc (Occitan pronunciation: [meⁿtu'naʃk]; Mentonasco in Italian, Mentonnais or Mentonasque in French) is a Romance dialect historically spoken in and around Menton, France. It is classified as a dialect of Occitan and a sub-dialect of Vivaro-Alpine, with some strong influence from the neighbouring Intemelian Ligurian dialect spoken from Ventimiglia to San Remo. (en) Le mentonasque (ou mentonnais) est le parler de Menton et des communes environnantes, dans les Alpes-Maritimes. Il est considéré comme intermédiaire entre l’occitan (vivaro-alpin) et le ligure intémélien, mais il possède des traits vivaro-alpins structurels et il est revendiqué localement comme occitan (fr) Mentonska är en språkvarietet som traditionellt har räknats till den occitanska språkgruppen, men är mer likt de dialekter som talas runt Ventimiglia och San Remo (intemelio). Det talas av en minoritet i den sydfranska staden Menton och omgivande byar. Mentonska har likheter med , språket som talas i Nice. Det skiljer sig från grannspråket monegaskiska. Denna artikel om indoeuropeiska språk saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) 芒通方言（奧克語：Mentonasc，奧克語發音： [meⁿtu'naʃk]；法語：Mentonasque，法语发音：[mɑ̃tɔnask]；義大利語：Mentonasco）是奥克语维瓦赖-阿尔卑斯方言的次方言，使用于法国滨海阿尔卑斯省芒通及周边城镇。 (zh) El mentonasc és un parlar de transició de Menton a cavall de l'occità i el lígur. Mostra algunes de les característiques de transició del lígur, tot i que tradicionalment s'associa amb l'occità. Quan Menton formava part de la República de Gènova i, posteriorment, del Regne de Sardenya, el mentonasc era utilitzat en tota la zona costanera entre Mònaco i Ventimiglia. Al segle xix el mentonasc va ser utilitzat a les ciutats lliures de Menton i Ròcabruna Caup Martin, un Estat independent creat en el marc de la unificació italiana. Amb l'annexió del Comtat de Niça a l'Estat francès el 1860, el mentonasc va començar a ser cada cop menys utilitzat, en favor del francès i de l'occità dels immigrants francesos de Provença. Actualment el mentonasc encara és parlat per aproximadament el 10% de la pob (ca) Il mentonasco o mentonese (nome nativo mentounasc, in ligure mentunascu, in francese mentonasque) è varietà dialettale della lingua ligure con forti influenze della lingua occitana del cantone di Mentone, nel dipartimento delle Alpi Marittime in Francia. È intermedio fra il dialetto intemelio del ligure ed il dialetto vivaro-alpino dell'occitano.In questo idioma lo si nomina e lo scrive come ou mentounasc secondo la norma mistraliana. Lo si pronuncia in tutti i casi [u meⁿtu'naʃk], impiegando l'articolo ou (davanti ad una consonante). I comuni dove si parla mentonasco sono: mentonasco roiasco (it) |
| rdfs:label | Mentonasc (ca) Dialecto mentonasco (es) Mentonasque (fr) Dialetto mentonasco (it) Mentonasc dialect (en) Mentonska (sv) 芒通方言 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mentonasc dialect yago-res:Mentonasc dialect wikidata:Mentonasc dialect dbpedia-ca:Mentonasc dialect dbpedia-es:Mentonasc dialect dbpedia-fa:Mentonasc dialect dbpedia-fr:Mentonasc dialect dbpedia-it:Mentonasc dialect dbpedia-oc:Mentonasc dialect dbpedia-sv:Mentonasc dialect dbpedia-vi:Mentonasc dialect dbpedia-zh:Mentonasc dialect https://global.dbpedia.org/id/2YC9z |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mentonasc_dialect?oldid=1102950948&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Languages_of_Alpes-Maritimes_Department,_France.svg wiki-commons:Special:FilePath/Frontiere_Monaco.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mentonasc_dialect |
| foaf:name | Mentonasc (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mentonasc dbr:Mentonasc_language dbr:Mentonasque |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roquebrune-Cap-Martin dbr:Vivaro-Alpine_dialect dbr:Monégasque_dialect dbr:Bastion_Museum dbr:Languages_of_France dbr:Italian_irredentism_in_Nice dbr:Mentonasc dbr:Mentonasc_language dbr:Mentonasque dbr:Occitan_language |
| is dbp:dia of | dbr:Vivaro-Alpine_dialect |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mentonasc_dialect |
